ingeslapen oor Engels

ingeslapen

deeltjie

Soortgelyke frases

laten inslapen
destroy

inslapen
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · dope off · doze off · drift off · drop dead · drop off · exit · expire · fall asleep · flake out · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · go to sleep · join the choir invisible · kick the bucket · nod off · pass · pass away · pass on · passaway · perish · pop off · put down · put to sleep · ring down the curtain · sleep · snuff it · to fall asleep · to pass away

voorbeelde

Peter was ingeslapen, Van Daan en ik lagen op de grond, toen we beneden harde stappen hoorden.
Peter had dropped off to sleep and Mr. van Daan and I were lying on the floor when we heard loud footsteps below.

Laat in de middag kwamen we aan in Cholula, een ingeslapen dorp met 11.000 inwoners.
In the late afternoon we arrived at Cholula, a sleepy town with 11,000 inhabitants and a spacious main square.

De deuren aan de voet van de toren rolden dicht en de immense schotel aan de hemel leek weer te zijn ingeslapen.
The doors at the base of the tower rolled closed and the huge saucer covering the sky went back to sleep.

Soms was hij in den tuin ingeslapen, en dan kon men niets eerwaardigers zien.
Sometimes he went to sleep in his garden, and then there was nothing more venerable.

Het spijt me werkelijk dat ik u moet zeggen dat uw vader twee uur geleden vredig is ingeslapen.
I am very, very sorry to have to tell you that your father died peacefully two hours ago.

Pater Baddeley is kort nadat ik vertrokken was vredig ingeslapen.’
Father Baddeley died quite peaceably soon after I left.”

Maeva was ingeslapen, maar hij bleef haar zachtjes wiegen, ondertussen zijn bier drinkend.
Maeva had fallen asleep, but he was still rocking her gently, all the while drinking his beer.

Zag eruit alsof hij vredig ingeslapen is.'
Looked as if he slipped away peaceful, like.'

De torenklok was, net als het stille plaatsje zelf, al meer dan tien jaar geleden ingeslapen.
The clock in the tower, like the sleepy town itself, had come to a halt more than a decade ago.

Het hele dorp was ingeslapen.
The whole village fell asleep.

Hij is ingeslapen en niet meer wakker geworden.
He went to sleep and didn’t wake up again.

Ze is vredig ingeslapen.
She went real peaceful.

De „tien maagden”, die ingedommeld en ingeslapen zijn, ontwaken wanneer zij de middernachtelijke roep: „Daar is de bruidegom!”
The “ten virgins” rise up from slumber and sleep when they hear the midnight cry, “Here is the bridegroom!”

Je zult ingeslapen zijn voordat de krampen beginnen.
You will have fallen asleep before the spasms begin.

Ze was dood voor de wereld en had zich nauwelijks bewogen sinds ze eindelijk voor de tweede keer was ingeslapen.
She was dead to the world, and had barely stirred since she’d finally drifted off for the second time.

Heel even viel er zo’n diepe stilte dat het leek of de stad ingeslapen was.
There was a moment of silence so profound that it seemed the city was asleep.

Ze had niet gevraagd of hij de sloten wilde controleren, dacht hij, maar ze was zonder angst ingeslapen.
She hadn’t asked him to check the locks, he thought, but had slipped into sleep without fear.

Zij was ingeslapen en sliep met rustige, geregelde ademhalingen na alle vermoeienis en aandoeningen van den dag.
She had fallen asleep, and she slept with calm, regular respirations after all the excitement and fatigue.

En omdat Joëlle huilde, heeft hij tegen haar gezegd dat ze niet had geleden, dat ze gewoon ingeslapen was.
And when he saw Joëlle crying he told her that she hadn’t suffered, she’d just gone to sleep.

Ik heb gelezen in bed en ben ingeslapen.
I was in bed reading, and I fell asleep.

Niet alleen door ervaring leerde hij, ook lang ingeslapen instincten werden in hem wakker.
And not only did he learn by experience, but instincts long dead became alive again.

Juffrouw Withers vond Maggie ingeslapen op het toilet, met haar hoofd op de armen op de wastafel.
Miss Withers found Maggie asleep ; on the seat with her head and arms in the washbasin.

De stem van Astrin ging als een schok door hem heen, en hij realiseerde zich dat hij bijna was ingeslapen.
Astrin's voice startled through him, and he realized he was nearly asleep.

Geen zwaailichten, geen technische recherche, een verlaten stoep en ingeslapen huizen.
No flashing lights, no technical team, just a deserted pavement and sleeping buildings.

Aan het gesnurk in de tent hoorde Piso dat minstens een van de andere soldaten was ingeslapen.
The snores reaching Piso’s ears told him that at least one of the other soldiers was asleep.