inslaapt oor Engels

inslaapt

werkwoord

Soortgelyke frases

laten inslapen
destroy

inslapen
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · dope off · doze off · drift off · drop dead · drop off · exit · expire · fall asleep · flake out · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · go to sleep · join the choir invisible · kick the bucket · nod off · pass · pass away · pass on · passaway · perish · pop off · put down · put to sleep · ring down the curtain · sleep · snuff it · to fall asleep · to pass away

voorbeelde

Ik denk dat het verkeerd is... dat hij neergeschoten wordt en inslaapt.
I just think it's wrong that he's- - that he's gonna get a shot and go to sleep.

Zal ik hier blijven zitten en je rugje blijven strelen tot je inslaapt?
Why don't I just sit here and rub your back until you drift off?

Maar voor je inslaapt heb ik nog wat extra informatie, om fijn van te dromen.
But before you sleep, here's a little extra information to give you pleasant dreams.

Wanneer hij inslaapt droomt hij van de vrucht uit het paradijs in Eva’s uitgestoken, mollige hand.
When he sleeps he dreams of the fruit of the Garden of Eden, outstretched in Eve’s plump hand.

Sluit voor een moment je ogen en laat jezelf wegzinken, alsof je inslaapt.
Close your eyes for a moment, and allow yourself to sink down and inward, as if going to sleep.

Voordat hij inslaapt, hoort hij nog hoe Joseph buiten voor de deur begint te snurken.
Before he falls asleep he hears Joseph already snoring outside the door.

'Een krijger die niet heel snel inslaapt, heeft geen kracht om te vechten,' zei hij.
“A warrior who cannot sleep soon has no strength to fight,” he said.

Ze huilt terwijl ze hem voedt en hem streelt tot hij inslaapt, en terwijl hij huilt tussen slapen en voeden.
She cries as she feeds him, and as she pats him to sleep, and as he cries between sleeping and feeding.

'Alleen als hij inslaapt, dan wordt het schudden minder en op het laatst houdt het op.'
“Only when the dog falls asleep does the shaking slow, and finally it stops completely.”

Erik Olofson zit tot ver na middernacht op de rand van het bed, tot zijn zoon eindelijk inslaapt.
Erik Olofson sits on the edge of his bed until long after midnight, when his son finally falls asleep.

Die twee dingen versmelten gewoon met elkaar zodat je inslaapt zonder het te weten.
The two things just melt together so that without knowing it you’re asleep.

Je krijgt langzaam morfine tot je slaapt en daarna verhoog ik geleidelijk aan de dosis, zodat je rustig inslaapt.
I'll set you up with a slow morphine drip until you fall asleep, and then I will gradually increase the dosage, to make your transition as peaceful as possible.

Het spijt me maar wanneer je inslaapt vannacht zal ik je in brand moeten steken.
I'm sorry, but when you fall asleep tonight, I'm gonna have to set you on fire.

Ik denk niet dat ze zo sneller inslaapt.
I think that will not help her sleep.

Als hij niet meer inslaapt...
And if he doesn't go back down...

Als een kind dat inslaapt terwijl het naar een verhaaltje luistert.
Like a child who falls asleep listening to a story.

Ze zeggen dat als iemand doodvriest, dat hij dan in werkelijkheid inslaapt, zachtjes, zonder het te merken.
I’ve heard that when you freeze to death, you just fall asleep, gently, and never even realize it.

‘Voordat je voorgoed inslaapt, slaap je een aantal jaar steeds minder.
‘Before that final slumber we sleep less and less over a number of years.

Hoe lang duurt het voordat hij inslaapt?
How long does it take to get him to go down?

‘Je laatste gedachte voordat je vanavond inslaapt zal aan mij zijn ... Weet je nog dat je dat tegen me zei?’
“I’ll be the last thing you think of tonight before you fall asleep ... Do you remember telling me that?”

‘En gesteld dat we een plek vinden,’ zei hij, ‘wat doen we als Lusa inslaapt en we haar niet meer wakker krijgen?’
“Even if we do find shelter,” he said, “what happens if Lusa goes to sleep and we can’t wake her up again?”

Je weet dat als je inslaapt, je zult sterven.
And you'll know that if you sleep, you'll die.

Dan zal Jehovah u, of u nu zult voortleven, zonder de pijn van de doodsangel te voelen voordat Jehovah zijn glorierijke nieuwe samenstel van dingen invoert, of in de dood inslaapt en op de opstanding wacht, met een „volmaakt loon” gedenken.
Then, whether you live on, not experiencing death’s sting before Jehovah ushers in his glorious new system of things, or fall asleep in death awaiting the resurrection, Jehovah will remember you with a “perfect wage.”

Ik wil hier een beetje orde scheppen voordat Jeremy inslaapt.’
I want to get this place a little better before I put Jeremy down.”

'Je zult zien dat je inslaapt zodra je hoofd het kussen raakt.'
‘You'll find you'll fall asleep as soon as your head touches the pillow.’