inslapen oor Engels

inslapen

werkwoord

Ophouden met leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fall asleep

werkwoord

to pass into sleep

Het spijt me maar wanneer je inslaapt vannacht zal ik je in brand moeten steken.
I'm sorry, but when you fall asleep tonight, I'm gonna have to set you on fire.

drop off

werkwoord

In slaapvallen; van de waaktoestand naar de slaaptoestand overgaan.

To go to sleep; to change from waking state to sleeping state.

pass away

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

Ik moet u helaas vertellen dat uw vader vannacht vredig is ingeslapen.
I'm very sorry to have to tell you that your father passed away peacefully last night.

passaway · to fall asleep · sleep · go to sleep · go · pass · die · to pass away · conk · croak · perish · decease · demise · choke · expire · exit · buy the farm · cash in one's chips · cease to be · dope off · doze off · drift off · drop dead · flake out · give-up the ghost · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · nod off · pass on · pop off · put down · put to sleep · ring down the curtain · snuff it

Soortgelyke frases

laten inslapen
destroy

voorbeelde

Hoe wil je zulk werk doen als je niet eens kunt inslapen zonder nachtkaarsje?’
How can you do a job like that when you still can’t sleep without a candle?”

Als ik ’s ochtends wakker word en als ik ’s avonds inslaap.
When I wake up in the morning and when I fall asleep at night.

We moeten het hondje laten inslapen, Jack.
It looks like it's time to put old yeller down Jackie boy.

De kat die hij liet inslapen vorige nacht... was gevangen genomen op 9 oktober in het park van Sang-soo.
The cat he put to sleep last night was seized on October 9th at Sang-soo Park.

Ze had hem nodig om te kunnen inslapen.
She needed him to go to sleep.

De kast wil vermoedelijk inslapen.
The cupboard probably wants to go to sleep.

Iemand zei: “Ik weet niet of ik er wel bij wil zijn als ze hem laten inslapen.”
Someone said, “I don’t know if I want to be here when they put him to sleep.”

Die arme pup laten inslapen omdat ik Boston moet verlaten?
Put this poor puppy to sleep because I have to leave Boston?

‘De ongeklauwden gaan ons laten inslapen, maar niet voor altijd.
“The no-claws are going to put us to sleep, but not forever.

Omdat u hem wilt laten inslapen.
Because you threatened whith the curtains.

Hij zegt dat hij niet kan inslapen als hij niet bij ons is en als ik nee tegen hem zeg, doet hij niets dan huilen.
He says he can’t fall asleep if he’s not with us, and if I tell him no, he cries and cries.

‘Ik heb Ringo moeten laten inslapen,’ zei hij.
“I had to put Ringo to sleep,” he said.

Ze gooiden ons in de bak en ze lieten Panda inslapen.
They put us in jail... and they put little Panda to sleep.

Het mag niet, maar ik laat hem inslapen.
It's not allowed, but I'll put it to sleep.

Vragen van lezers: Is het verkeerd om een huisdier dat erg ziek of oud is te laten inslapen?
Questions From Readers: Is it wrong to take the life of a very sick or old pet?

We laten jou inslapen.
I think we should put you to sleep.

Haast met schaamte herinnerde hij zich de flitsende genadeslag die Hans Baldur zo snel had doen inslapen.
Half-ashamed of the thought, he remembered the quick coup de grâce that had put Hans Baldur so neatly to sleep.

Kunt u hem niet laten inslapen of zoiets?’
Can you put him to sleep or something?”

Bij het inslapen had hij niet aan zijn familie gedacht, maar aan Rufus.
He had gone to sleep thinking not of his family, but of Rufus.

Ik was blij dat hij ze wilde laten inslapen.’
I was glad he was putting them to sleep.""

We hebben ze moeten laten inslapen, weet u?
We had to put them to sleep, you know.

Het kan het inslapen gemakkelijker maken.
It can actually ease the sleep transition.

Of zou ze gaan liggen en inslapen in de besneeuwde auto?
Or just lie down and go to sleep in the snow-covered car?

Hij was zeventien toen we hem moesten laten inslapen, en zo blind als een mol.’
Seventeen when we had to let him go, and blind as a bat.”

Je moet hem laten inslapen voor hij echt gaat lijden.
You must put him to sleep now, before he really starts to suffer.