insloegen oor Engels

insloegen

werkwoord

Soortgelyke frases

inslaan
accomplish · achieve · apprehend · arrive at · attain · beat · captivate · capture · catch · clutch · confiscate · discern · encounter · find · get · grab · grapple · grasp · grip · hammer · hit · knock · manage · nab · notice · perceive · reach · run across · run up against · runacross · scald · score · seize · shatter · smack · smash · snatch · strike · stub · succeed · swat · take hold · to catch · to hit · to strike · trap · wallop

iemand de kop inslaan
brain

de kop inslaan
brain

inslaan als een bom
make an impact

inslaand
incident

voorbeelde

Ze zeiden geen van beiden iets voordat de man de weg tussen het kerkhof en het Onze Lieve Vrouwe Hospitaal insloeg.
Neither of them said a word until the man had turned into the road between the cemetery and Our Lady's Hospital.

Dat de seksuele inhoud van Transformer insloeg als een bom is nu grotendeels vergeten.
The impact of Transformer’s sexual content has been forgotten.

Het lijkt erop dat het vanaf een hoek van 80 graden insloeg.
Well, it looks like it came from an 80 degree angle.

Verbaasd keek Willy toe en zag dat ze de lange oprit van het huis van Richards insloegen en op hem afkwamen.
Astonished, Willy watched as they turned into the long driveway of the Richards estate and thundered toward him.

Zie je, Los Angeles was eigenares van de centrale, voordat de Hamer insloeg...'
You know, Los Angeles owned the plant, before Hammerfall—”

Als jij die slechte man had gehoord, zijn woede had geroken en had gezien dat hij Slicks hoofd insloeg met de blender?
If you'd only heard that bad man's voice, smelled all the anger in him, saw how he banged Slick's head with the blender!

Welke koers de straatmode ook insloeg, hij zwoer dat hij zich nooit in een gescheurd T-shirt zou vertonen.
Whatever the new street fashion, he vowed that no one would ever catch him in a torn T-shirt.

Katherine verloor Beth uit het oog toen ze Regent Street insloeg en moest haastig naar de hoek lopen.
Katherine lost sight of Beth when she turned onto Regent Street and had to hurry to the corner.

Dus haalde ik uit het keukenkastje het blikje kattenvoer dat ik had gekocht toen ik al het andere eten insloeg.
So I went to the cupboard and opened the tin of cat food I’d bought while I was stocking up on everything else.

‘Een mooie wolkenlaag voor een indringer die verdekt wil binnenglippen,’ zei hij toen hij de weg naar de hei insloeg.
‘There’s plenty of cover behind that cloud layer for an intruder to slink in,’ he said, as he took the road to the moor.

‘Ik dacht dat de bliksem nooit twee keer op dezelfde plek insloeg.’
“I thought lightning didn’t strike twice in the same spot.”

Ze vloog door de lucht terwijl er beneden een nieuwe vuurpot insloeg en zijn vuur midscheeps verspreidde.
She flew through the air as a fresh fire pot crashed below and spread its fire amidships.

Ze hoorde stemmen toen ze een smal straatje insloegen, waar voor elke winkeletalage rode en gele lantaarns brandden.
She heard voices as they turned into a narrow street where every shop window glowed with red and yellow lanterns.

George knikte naar de soldaat, die met een snelle neerwaartse hakbeweging op de onderarm van de jongen insloeg.
George nodded to the soldier who made a swift downward chopping blow on the boy’s forearm.

Na twintig hachelijke meters besefte hij dat de schoten nog steeds achter hem insloegen.
After twenty harrowing meters, he realized that the shots were still striking behind him.

Er werd gedacht dat de meteoren... brokstukken waren van de meteoor die insloeg op de maan.
The meteorites were originally thought to be the remains of the asteroid that struck the Moon.

Toen zij de Bethnal Green Road insloegen, brak de dag geheel aan.
By the time they had turned into the Bethnal Green road, the day had fairly begun to break.

Maar Morgan zei niets toen hij de oprit uitreed en de terugweg insloeg.
But Morgan didn’t speak as he pulled out of the driveway and started back the way they’d come.

Ik voelde me een geschifte beer die proviand insloeg uit angst voor anorexia.
I felt like a deranged bear storing up for anorexia.

‘Een heerlijke dag,’ mompelde admiraal Henry terwijl ze aan het eind van de weg het strandpad insloegen.
“Nice day,” Admiral Henry muttered as they walked toward the beach trail at the end of the street.

Het was 22.57 uur toen we de weg naar Macaret insloegen, 23.07 toen we aan de afdaling naar Port Addaia begonnen.
It was 22.57 when we turned north on to the Macaret road, 23.07 when we started down into Port d'Addaia.

Wat ze feitelijk had gezegd was dat toen Annabel stierf, John ‘een duistere weg insloeg’.
What she’d really said was that when Annabel died, John took a dark turn.

Hij stopte en wachtte tot hij insloeg - ergens in de buurt van het stadhuis, schatte hij, of misschien het Royal Hotel.
He stopped and waited for it to fall—somewhere near the Town Hall, he reckoned, or maybe the Royal Hotel.

Even na middernacht vond Krijsende Annie een klant die net de Kärntnerstrasse overstak en de Krugerstrasse insloeg.
Screaming Annie found a customer crossing the Kärntnerstrasse and turning down Krugerstrasse a little past midnight.

Door de verwoestende aardbeving en tsunami die op 11 maart 2011 op de noordoostkust van Japan insloeg, werd er vijf dagen later besloten dat het evenement in 2011 zou worden geannuleerd.
Due to the devastating earthquake and tsunami that hit the northeast coast of Japan on March 11, 2011, it was announced five days later, that the 2011 event would be canceled.