inslopen oor Engels

inslopen

werkwoord

voorbeelde

Willumsen zette zijn nachtogen op terwijl we vanuit de Anzac linies Turks terrein inslopen.
Willumsen put on his night eyes as we crept from Anzac lines into Turkish Territory.

'Ik moet zien wat er achter dat raam is,' mompelde hij, terwijl hij zijn schoenen uittrok en de gang insloop.
'I've got to see inside that window,' he muttered, as he kicked off his shoes and stole out into the corridor.

Er was eens een oude bruine vos... die een schuur insloop en kippen stal.
There was an old brown fox... that used to sneak into a barn and steal chickens.

Toen de zomer kwam keek hij naar jonge geliefden die het maïsveld inslopen
When summer came he looked young lovers who cornfield dunk

Ze wachtten in stilte terwijl het hek openging en de verschijning geluidloos de tuin insloop.
They waited in silence as the gate opened and the figure stole noiselessly into the garden.

Ik kon maar niet geloven dat hij ‘s nachts de bossen insloop om waardevolle vogels van een ander te pikken.
I couldn’t believe he would go creeping into the woods at night to pinch valuable birds belonging to somebody else.

Weet je nog dat ik een keer heel laat je kamer insloop?
Do you recall that time I sneaked into your room late one night?

Weet je die nacht nog toen we alleen waren en je m'n slaapkamer insloop?
Remember that night when we were all alone and you snuck into my room?

Toen je op de middelbare school zat en toestemming nodig had... voor iets wat je wist dat ik af zou keuren... zoals een of andere feestnacht... dan sloop je altijd de huiskamer in zoals je dit kantoor insloop.
When you were in high school and you wanted permission to do something that you knew I would disapprove like a rowdy night out you'd always slide into my den the way you slid into this office.

Misschien waren hier ook wel vaders die de slaapkamer van hun kleine meisje inslopen.
Maybe there were fathers here who snuck into their little girls' bedrooms, too.

Hij wist dat Rhand uiteindelijk krankzinnig zou worden, maar als die krankzinnigheid er nu al insloop...
He knew Rand would go mad eventually, but if madness was creeping in already...

Het oorspronkelijke ontwerp van Illuminisme was ongetwijfeld de verheffing van het menselijk ras” ... “Maar er kan niet worden ontkend, dat na verloop van tijd misbruiken in de instelling inslopen en dat door de invloed van onwaardige mannen het systeem beschadigd werd”.
The original design of Illuminism was undoubtedly the elevation of the human race ....” “But it cannot be denied, that in process of time abuses had crept into the Institution and that by the influence of unworthy men the system became corrupted.”(28)

Depp was vaak ziek geweest waardoor de verkeerde slaapassociaties er steeds weer inslopen.
Depp had often been ill so were pretty much stuck with the wrong sleep association.

Je merkt ook met de komst van de trashmetal (wat door punk is beïnvloed en eigenlijk de eerste echte metal was) dat er voor het eerst dat soort duistere en depressieve invloeden in de heavy rock inslopen.
Its when thrash come along (which is influenced by punk and actually the first genuine metal music) that you started getting dark and depressing influences in heavy rock.

Het idee voor het boek ontstond eigenlijk als een soort rebellie tegen een opgejaagd gevoel dat steeds verder mijn eigen creatieve leven insloop.
The idea of this book began as a rebellion, of sorts, against the rushed demands that were creeping into my own creative life.