inslaan oor Engels

inslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hit

werkwoord

Die meteoor is acht km breed en hij zal inslaan.
That meteor's five miles wide and it's definitely gonna hit us!

strike

werkwoord

We moeten laten zien dat we lering hebben getrokken uit al deze crises en nieuwe wegen inslaan.
We have to show that we have learned something from all these crises and are striking new paths.

run across

werkwoord

achieve · score · find · get · catch · encounter · reach · accomplish · attain · arrive at · run up against · manage · succeed · smash · beat · knock · grasp · smack · grab · to catch · to hit · to strike · wallop · stub · nab · grapple · snatch · seize · hammer · capture · trap · grip · perceive · notice · scald · captivate · confiscate · apprehend · clutch · discern · shatter · runacross · swat · take hold

Soortgelyke frases

iemand de kop inslaan
brain

de kop inslaan
brain

inslaan als een bom
make an impact

inslaand
incident

voorbeelde

Hij begon te stelen, een autoruit inslaan, en dan Nate overtuigen om de schuld op zich te nemen.
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.

Als ze inslaan gaan ze zo snel dat ze 4000 kilo wegen.
At impact they will be travelling fast enough to weigh 9,000lbs.

Er werd voorspeld dat'n asteroïde in Soedan zou inslaan en dat gebeurde.
A small asteroid was discovered, and it was predicted to land in Sudan the next day, and it did.

Dan kwamen de vliegtuigen over en hoorde ik de bommen inslaan.
The planes would go over and I’d hear the bombs hitting.

Ze had het druk met het inslaan van mijn schedel.
She was busy cracking my skull.

Je kan de verkeerde weg inslaan en toch uitkomen waar je wilt zijn.
You can take the wrong path and it still comes out where you want to be?

‘Wilde je me met dat ding de hersens inslaan?’
‘Do you mean to brain me with that thing?’

Hoe kan ik nou een spijker inslaan met jouw hamster?
How can I knock a nail in with your hamster?

Dessie Burns was luifels van verschillende kleuren canvas aan het inslaan.
Dessie Burns was now stocking various colours of big canvas blinds.

Het EESC steunt dit en hoopt dat er onderzoeksprogramma's komen die nieuwe wegen inslaan voor de productie en toepassing van waterstof en schaart zich achter verzoeken van in deze sector actieve bedrijven en onderzoeksinstellingen in verband met de toepassing van waterstof met het oog op een snelle goedkeuring van de nodige voorstellen door de Raad en het Parlement.
The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing and using hydrogen and echoes the calls from businesses and research bodies active in the hydrogen sector for the Council and Parliament to speed up the approval of the necessary proposals.

Was sint-elmsvuur geen teken dat elk moment de bliksem kon inslaan?
Wasn't Saint Elmo's fire an indicator that lightning might strike?

Het had weinig zin een man uit te dagen tot het inslaan van je tanden.
No point in tempting a man to knock your teeth in.

Wetenschappers zeggen dat ze water hebben ontdekt in de stofwolk die ontstond nadat ze een tweetrapsraket op het maanoppervlak hadden laten inslaan.
Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.

'Hij zou nooit iemand de hersens inslaan of een pistool afschieten,' stemde de hoofdinspecteur toe.
‘He’d never have bashed anyone on the head, or shot off a pistol,’ agreed the Chief Inspector.

En die weg wilde vader Flynn niet inslaan.
And this was a road that Father Flynn did not want to travel.

Laten we met andere woorden nieuwe wegen inslaan en bewandelen. Mijn felicitaties aan de heer Ferber voor de nauwgezetheid waarmee hij zijn werk verricht.
I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.

Hier kunnen de gevangenen de granaten zien inslaan in de stad voordat ze ze horen.
Out here the prisoners see the shells smash into the city before they hear them.

Goed getimed kan het inslaan als een bom.
Timed just right it can be a real killer.

Als de dwang van de maatschappij opgeheven was... en als ik het enige was dat er stond tussen een maaltijd... zou jij mijn kop met een steen inslaan en mijn vlezige delen eten
If the constraints of society were lifted, and I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts

Ik wil met dit kledingstuk een nieuwe richting in de mode inslaan.
I want to market this item as a new direction in women's fashion.

Maar [...] geen enkel onderdrukkend regime kan een nieuwe weg inslaan als het niet kan kiezen voor een geopende deur.”
But [...] no repressive regime can move down a new path unless it has the choice of an open door'.

En moest verscheiden dingen betalen en inslaan voor het huishouden.
And I had to pay for several household things and to lay in provisions.

Maar volgens mij is dit de richting die Europa moet inslaan en die Europa ook zal inslaan in de toekomst.
But I think this is the direction Europe should take and will take in the future.

Het inslaan van nog niet opgeslagen producten
Placing into storage of products not yet in storage

Maar eerst gaan we gezond voedsel inslaan om al het ongezonde spul te vervangen dat je gaat weggooien.’
But first we’re going grocery shopping for healthy food to replace all the unhealthy stuff you’ll be getting rid of.”