inslag oor Engels

inslag

naamwoord manlike

draden van het weefgetouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weft

naamwoord

horizontal threads

– waarbij de inslagen uit twee draden bestaan
– whose wefts are composed of two threads which,

woof

naamwoord

set of yarns placed crosswise in a loom

De groep draden die er loodrecht op kruist en afwisselend over en onder de lengtedraden wordt geweven, vormt de inslag.
The set of threads woven alternately over and under these at right angles across the cloth constitutes the woof.

impact

naamwoord

the force or energy of a collision of two objects

De inslag van een buitenaards lichaam aan het oppervlak van de aarde.
The impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth.

hem · abb · angle · character · effect · heart · streak · hemline

Inslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weft

naamwoord

textiel

crosswise thread drawn over and under a warp to make cloth

– waarbij de inslagen uit twee draden bestaan
– whose wefts are composed of two threads which,

Soortgelyke frases

schering en inslag
rife · warp and weft · warp and woof

voorbeelde

- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

De monsters moeten aselect uit verschillende delen van elke partij worden genomen vóór of op het tijdstip van de inslag in het door het betaalorgaan aangewezen koelhuis.
The samples must be taken randomly from different parts of each lot before or at the time of entry into the cold store designated by the paying agency.

De aarde onder hem trilde van de inslagen van de vijandelijke AK-47’s.
Beneath him he felt the earth convulse with the impact of the enemy’s AK-47s.

Wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum voor inslag wordt overschreden, wordt de zekerheid volledig verbeurd overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Where the time limit for placing in storage, as referred to in Article 4 (1), is exceeded, the security shall be forfeit in accordance with Article 23 of Regulation (EEC) No 2220/85.

Er explodeerde een bom en de inslag was zo dicht bij het spoor dat we de hitte binnen konden voelen.
A bomb exploded so near the tracks we could feel the heat from it.

- en die zijn bedoeld in artikel 17, moeten, wat de inslag en de uitslag van produkten betreft, uiterlijk op de eerste werkdag na die van ontvangst of verzending en, wat het gebruik van produkten betreft, op de dag van het gebruik gebeuren.
- those referred to in Article 17, in the case of entries and withdrawals, not later than the working day following reception or dispatch and, in the case of uses, the day of use.

Was de inslag van dichtbij zo catastrofaal dat hij geen pijn heeft gevoeld?
Was the impact of the point-blank blast so catastrophic that it was painless?

Gruwelijke moordpartijen, verkrachtingen van vrouwen en meisjes en de gedwongen inlijving van kinderen bij het leger zijn al jarenlang schering en inslag in dit land.
For many years now, horrific massacres, the rape of women and girls, plus conscription of children into the army have all been everyday occurences in this country.

Bij deelleveringen hoeft men, vóór de inslag in de interventieopslagplaats, slechts het vochtgehalte, het gehalte aan onzuiverheden en de afwezigheid van levende insecten te controleren
Before its entry into the intervention store the examination of each part-delivery can be restricted to a check of the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present

b) de inslag- en uitslagdatums;
(b) the dates of entry into and removal from storage;

We hebben geen ander beter voorbeeld dan dit, maar zolang de Aarde bestaat moeten er veel inslagen zoals deze, geweest zijn.
We don't have any other example that's that clean, but there must have been impacts like that throughout the history of the Earth.

De inslag vindt plaats uiterlijk 28 dagen na de melding als bedoeld in artikel 44, lid 3, tweede alinea, in het geval van inschrijvingen, of na de melding van het besluit als bedoeld in artikel 45, lid 2, in het geval van aanvragen.
Products shall be placed into storage within 28 days following the notification referred to in the second paragraph of Article 44(3) in the case of tenders, or the notification of the decision referred to in Article 45(2) in the case of applications.

Ik dacht toen ik het werk zag dat het een sierlijke inslag zou hebben die Jaguar zeldzaam zou doen lijken want een man die Jaguar koopt is niet arm.
I was under the impression from the work you showed us that this would be a more elegant approach that made the Jaguar seem rare because, let's face it, the gentleman who buys our car needs to be of some means.

Ik wil er evenwel aan herinneren - en dat blijkt ook uit alle analyses - dat in Amerika twee strategieën met elkaar botsen: een strategie voor de coëxistentie van Amerika met de rest van de wereld en een andere strategie, een strategie met een theocratische inslag, volgens welke Amerika de koers van de ontwikkelingen moet aangeven, uitgaande van een subjectieve inschatting van de internationale belangen.
I should like to remind you, and all the pundits agree here, that there are two conflicting strategies in America: there is one strategy for how America lives with the rest of the world and there is another strategy with a theocratic slant, with America trying to determine the course of history on the basis of a subjective evaluation of international interests.

Dat wil zeggen dat zij niet bedoeld zijn ter bescherming van EP-leden met een criminele inslag, maar primair om, zoals de heer MacCormick zei, de waardigheid te garanderen van de wetgevende macht als plaats van onafhankelijk en pluralistisch debat.
That is to say, not to say to protect MEPs inclined to a life of crime but primarily, as Mr MacCormick has said, to ensure the dignity of the legislature as a place of independent and pluralistic debate.

Inslag over 10 seconden.
Impact in 10 seconds.

VERORDENING (EG) Nr. 530/95 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht
COMMISSION REGULATION (EC) No 530/95 of 9 March 1995 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

Het betaalorgaan wijst het product toe op basis van de datum van inslag, door telkens eerst het oudste product te nemen van de totale hoeveelheid die in de door de marktdeelnemer aangewezen opslagplaats beschikbaar is of, in voorkomend geval, het oudste product van de hoeveelheid boter, boter van zoete room of rundvleesdeelstukken die beschikbaar is in het door de marktdeelnemer aangewezen koelhuis.
The paying agency shall allocate the product on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity available at the storage place designated by the operator or, as the case may be, the oldest of the quantity of butter or sweet cream butter or cut of beef available in the cold storage place designated by the operator.

Ons grootste voordeel is hun feodale inslag.
Our greatest advantage has been their feudal nature.

Inslag, inslag.
Impact, impact.

De definitieve inslag moet uiterlijk 28 dagen na de datum waarop het contract is gesloten, zijn beëindigd.
Placing in final storage shall be completed not later than 28 days after the date of conclusion of the contract.

Hij zag, met onwerkelijke helderheid, de inslag van de pijl in het vlees van Maria’s linkerschouder.
He saw, with unnatural clarity, the impact of the bolt into the flesh of Maria’s left shoulder.

Bij de inslag voert de bevoegde instantie controles uit om met name te waarborgen dat de opgeslagen producten voor steun in aanmerking komen en om elke mogelijkheid tot vervanging van producten in de contractuele opslagperiode te voorkomen.
On entry into storage the competent agency shall conduct checks in particular to ensure that products stored are eligible for the aid and to prevent any possibility of substitution of products during storage under contract.

c) de op de inslag betrekking hebbende bewijsstukken niet later dan één maand na het in artikel 4, lid 4, bedoelde tijdstip bij het interventiebureau in te dienen;
(c) to send to the intervention agency the documents relating to the operations for placing in storage not later than one month after the date referred to in Article 4 (3);

Tot slot benadrukt het EESC dat de Claimsverordening een pragmatische inslag moet hebben. Het vreest dat bepaalde regels inzake de bij claims vereiste documentatie de zaak onnodig ingewikkeld maken.
The EESC emphasises that the Regulation on claims must be pragmatic, and is concerned that certain provisions relating to the documentation of claims may be unnecessarily complex.