ingeschonken oor Engels

ingeschonken

deeltjie

Soortgelyke frases

inschenken
pour · pour in · pourin

voorbeelde

Maar toen de pastei geserveerd was en de wijn ingeschonken, zei Max: ‘Nu die kwestie van Maurice Seton, Adam.
But when the pudding had been served and the wine poured Max said: “Now, Adam, this business of Maurice Seton.

'Acht of negen jaar,' zei de baron onverschillig, waarna hij de whisky uitdronk die de aap voor hem had ingeschonken.
Eight or nine years, said the baronet carelessly, swallowing the whisky that the ape had poured for him.

Goeie god, man, heb je die wijn nou nog niet ingeschonken?’
Good God, man, haven’t you poured that wine yet?’

brulde Ron, nadat hij een van de ouders een dubbele iets met ijs had ingeschonken.
bellowed Ron, after pouring one of the parents a double-something on the rocks.

Nadat Annie zich een glas mineraalwater had ingeschonken, keek ze Elise aan en zei: ‘Vertel eens, wat is er gebeurd?’
After Annie poured the carbonated drink, she looked at Elise and said, “Now tell me, what happened?”

Even later had ze nog een kop thee voor hem ingeschonken en zette ze een kom soep voor hem neer.
A moment later, she had served him more tea and placed a bowl of soup before him.

Finn zette de fles op tafel, zodat ik kon zien wat hij had ingeschonken.
Finn put the bottle on the table so I could see what he had poured.

De borrel die hij voor zijn vader had ingeschonken was naar alle waarschijnlijkheid niet de eerste van vandaag.
The drink he’d poured for his father was most likely not the first he’d had that day.

Vlak nadat hij de barma had ingeschonken voor de eregasten, dook er een vrouw naast Laramar op.
Shortly after he poured the barma for the guests of honor, a woman appeared at Laramar's side.

Het is passend dat een deel van de zes hallelpsalmen, Ps 113 en 114 (volgens de school van Hillel), tijdens het paschamaal werd gezongen nadat de tweede beker wijn was ingeschonken en de betekenis van de viering verklaard was.
Appropriately, part of the six Hallel Psalms, Ps 113 and 114 (according to the School of Hillel), were sung during the Passover meal after the second cup of wine had been poured and the significance of the observance explained.

Ik slokte het laatste restje thee door dat hij me had ingeschonken.
I swallowed the last of the tea he had poured me.

Hij had zijn tas van twaalf kilo voorzichtig neergezet en zichzelf iets te drinken ingeschonken.
He had carefully unloaded his rucksack, with its twelve kilos of equipment, and poured himself a drink.

Ik verveelde me en had een tweede glas wijn ingeschonken.
I was bored and on my second glass of wine.

Maar de wijn was ingeschonken en moest nu worden gedronken.
But the wine had been poured and must be drunk.

Nadat hij koffie ingeschonken had, kwam hij bij me aan tafel zitten.
After pouring coffee, he joined me at the table.

Ze nam een slokje van de ginsengthee die ze eerder had ingeschonken.
She took a small sip of the ginseng tea that she had poured out earlier.

Er werd thee en koffie ingeschonken en Jesmond stelde mensen voor.
Tea and coffee were poured as Jesmond made the introductions.

Toen ze koffie voor zichzelf had ingeschonken, schoof ze in het zitje op dezelfde manier als de eerste keer.
After pouring coffee for herself, she slid into the booth, the way she had the first time.

Ik heb er toch eentje voor je ingeschonken, lamzak.
Did you one anyway, you ignorant git.

Hij wachtte even tot Kirdy de thee had ingeschonken en zelf ook was gaan zitten.
He waited while Kirdy served tea and then seated himself.

Zodra de wijn was ingeschonken, hief hij zijn glas bij wijze van toost: ‘Op jou.’
As soon as the wine was poured, he raised his glass in toast: “To you.”

Hij haalde de fles uit de emmer en ze zag dat hij zichzelf al had ingeschonken toen hij op haar wachtte.
He took the bottle from the bucket and she saw he had already drunk from it while waiting for her.

vroeg ze, nadat hij haar een glaasje witte wijn had ingeschonken.
she asked, after he had poured her a glass of white wine.

Hij nam een flinke slok van de wijn die hij voor zichzelf had ingeschonken.
He took a long swig of the wine he had poured for himself.

Toen de thee eindelijk was gezet en ingeschonken, vond Banks dat het tijd werd het gesprek op Leanne te brengen.
Finally, tea made and poured, Banks decided it was time to steer things around to the subject of Leanne.