inschenken oor Engels

inschenken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pour

werkwoord

Ik zou je koffie inschenken, maar ik denk dat je dit beter kan gebruiken.
I would pour you a coffee, but I think you need this.

pour in

werkwoord

In de achtergrond zie je thee inschenken.
You can see the chai being poured in the background.

pourin

voorbeelde

Wil je nog wat wijn inschenken, alsjeblieft?
Want some more wine poured, please?

Toen ze Molly in bed had gelegd en weer beneden kwam, was hij een drankje voor zichzelf aan het inschenken bij de bar.
When she came back downstairs after putting Molly to bed, Mario was mixing himself a drink at the bar in the salon.

Wat kan ik voor u inschenken?
What can I get for you, sir?

Wolfram wijdde zich aan het openen en inschenken van de champagne.
Wolfram busied himself with the opening and pouring of the champagne.

Wil je er nog een inschenken?
You mind getting me some more?

Kan ik een Schotse whisky voor je inschenken of iets anders?
Can I get you a Scotch or anything?”

‘Wat kan ik u en de jongedames inschenken?’
“What can I get for you and the young ladies?”

Zo, dan ga ik mijn dorstige vrienden maar eens wat te drinken inschenken.
Now, I’ll just go and start pouring drinks for my thirsty friends.

Hooguit zou hij hem een glaasje inschenken.
At most he’d give him a glass of whisky.

‘Misschien kun je een glas chianti voor ons inschenken.
“Maybe just pour us each a nice glass of Chianti.

‘Wijn inschenken is een machotaak, daar zit namelijk een grote verantwoordelijkheid aan vast.
"""Pouring the wine is a macho thing, a very big responsibility, in fact."

Martha Stewart, ga jij een kop voor je partner inschenken?
Martha Stewart, you gonna pour your partner a cup?

Hij begint te ontdooien, of misschien is het de derde sherry die ik hem zag inschenken toen mevrouw Cole even niet keek.
I think he’s warming to me, or it could be the third sherry I saw him pouring when Mrs Cole wasn’t watching.

Dus kan ik koffie voor je inschenken?
So, go ahead and pour you some coffee?

'Kom maar even mee naar Nummer Zes, dan zal ik een borrel voor je inschenken.'
"""Come up to Number Six, and I'll fix you a drink."""

Aarzelend ging ik verder met wijn inschenken, probeerde me voor de geest te halen wat ik had getekend.
Reluctantly, I resumed pouring the wine, trying to picture what I’d drawn.

Aud, ben je bijna klaar of moet ik mezelf een drankje inschenken?
Hey, Aud, you almost ready, or should I make myself a drink?

Laten we inschenken – hier, laat me even proeven.’
Let’s get pouring – here, let me have a taste.’

‘Ga zitten, Bernie, en laat me iets te drinken voor ons inschenken.’
‘Sit down, Bernie, and let me fix us a drink.’

Ik zal koffie inschenken
[ Deanna ]I' il pour coffee

‘Zou jij de borden kunnen verwarmen, de tafel dekken en iets te drinken voor ons inschenken?
‘Could you put plates in to warm, set the table and get us drinks?

Hij zag haar voor zich, hoe ze bij het inschenken van haar derde glas Merlot glimlachend haar ‘verleiding’ voorbereidde.
He could already see her pouring her third glass of Merlot, smiling as she planned her “seduction.”

Eenenvijftig jaar getrouwd, en hij moet de eerste goede borrel nog inschenken.
Fifty-one years of marriage, and he’s yet to make a good one.

Kan ik iets te drinken voor je inschenken?
Can I get you anything to drink?

‘Laten we eerst gaan zitten en iets te drinken inschenken.
‘Let’s sit down and have a drink.