inscheping oor Engels

inscheping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embarkation

naamwoord

Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten (V
Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (R

shipping

noun verb

Het produkt moet beschikbaar zijn voor inscheping op de volgende data:
The goods must be made available for loading on board ship at the following dates:

voorbeelde

De officiële dierenarts die de inscheping heeft gecontroleerd, heeft gecertificeerd dat aan de voorwaarden van artikel 2 van verordening nr. 615/98 was voldaan.
The official veterinarian who checked the loading certified that the conditions set out in Article 2 of Regulation No 615/98 had been fulfilled.

hij zorgt ervoor dat zijn inscheping en verblijf aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen
take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations

Zo moeten scheeps- en goederenheffingen worden voldaan voor het aandoen van de haven en voor de ontscheping en inscheping van goederen, voertuigen en personen.
Thus shipping and goods duties must be paid for berthing, and for embarking and disembarking goods, vehicles or persons.

Ramen die uitzien op reddingsmiddelen, inschepings- en verzamelplaatsen, als ontsnappingswegen gebruikte buitentrappen en open dekken en ramen die zich beneden inschepingsplaatsen met reddingsvlotten en ontsnappingsglijbanen bevinden, moeten een brandwerendheid bezitten als voorgeschreven in de tabellen van voorschrift II-2/B/4.
Windows facing life-saving appliances, embarkation and assembly areas, external stairs and open decks used for escape routes, and windows situated below life-raft and escape slide embarkation areas shall have the fire integrity as required in the tables of Regulation II-2/B/4.

-zorgt de waarnemer ervoor dat zijn inscheping en zijn verblijf aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen,
-take all appropriate steps to ensure that the conditions under which they are taken on board and their presence on board do not interrupt or hamper fishing activities,

11.1 zorgt de waarnemer ervoor dat zijn inscheping en zijn aanwezigheid aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen,
11.1 take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations,

De generaal was aanwezig toen eindelijk de dag van inscheping was aangebroken.
The General was present when the day came at last for the embarkation.

Overeengekomen haven van inscheping
agreed port of loading

Morgen vertrek ik met een koets naar Godan, waar ik me inscheep voor Mayene.
Tomorrow I will leave by carriage for Godan, and from there take ship for Mayene.

De regeling die thans wordt voorgesteld maakt een eind aan dit soort problemen, want zij voorziet in stelselmatige controles bij de inscheping voor alle leveringen .
The draft new Regulation will resolve this type of problem since it systematically provides for a check at the time of shipment irrespective of delivery terms.

Gij kunt u vervolgens op de boot inschepen, die u hier heeft gebracht.
You will then get into the boat that brought you here.

Indien de waarnemer in een ander land aan boord gaat, zijn de reiskosten tot de haven van inscheping voor rekening van de reder.
If the observer is embarked in a foreign country, his travel costs to the port of embarkation shall be borne by the vessel owner.

Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing van de levering haven van inscheping : 15 .
Period for making the goods available at the port of shipment where the supply is awarded at the port of shipment stage: 15.

10. Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten (V 17)
10 Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (R 17)

Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing haven van inscheping : 10 - 21 .
Period for making the goods available at the port of shipment where the supply is awarded at the port of shipment stage: 10 to 21.

De kosten van inscheping en ontscheping van de waarnemer zijn ten laste van de reder als hij niet in staat is de waarnemer in een met het voor visserij bevoegde ministerie overeen te komen haven van Ivoorkust aan boord te nemen of aan land te zetten.
Shipowners who are unable to take observers aboard and put them off at a Côte d'Ivoire port agreed by mutual agreement with the Côte d'Ivoire Ministry responsible for fisheries shall bear the cost of taking the observers aboard and putting them ashore.

.1 De voorzieningen voor inscheping in en tewaterlating van hulpverleningsboten moeten zo zijn uitgevoerd dat de hulpverleningsboot in de kortst mogelijke tijd kan worden bemand en te water gelaten.
.1 The rescue boat embarkation and launching arrangements shall be such that the rescue boat can be boarded and launched in the shortest possible time.

.4 het opschorten van inscheping of ontscheping;
.4 suspension of embarkation or disembarkation;

- zorgt de waarnemer ervoor dat zijn inscheping en zijn verblijf aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen, en
- take all appropriate steps to ensure that the conditions under which they are taken on board and their presence on board do not interrupt or hamper fishing activities,

Wanneer personen moeten worden gefouilleerd of persoonlijke bezittingen en voertuigen moeten worden doorzocht, dienen deze personen, persoonlijke bezittingen en voertuigen onmiddellijk naar afgesloten plaatsen voor aanhouding, inscheping of het laden van auto's te worden verplaatst.
Once subjected to search, persons, personal effects and vehicles should proceed directly to the restricted holding, embarkation or car loading areas.

Hij moest zich inschepen, over twee dagen.
He was slated to board a troopship, in two days’ time.

.3 het schip dient er in samenwerking met de havenfaciliteit voor te zorgen dat voertuigen waarvan het de bedoeling is dat zij in schepen voor autotransport, roll-on-roll-offschepen of passagiersschepen worden verscheept, voorafgaand aan de inscheping worden doorzocht, een en ander in overeenstemming met de frequentie vereist in het SVP;
.3 in liaison with the port facility the ship should ensure that vehicles destined to be loaded on board car carriers, ro-ro and other passenger ships are subjected to search prior to loading, in accordance with the frequency required in the SSP;

Wat cruises betreft is de verordening alleen van toepassing op cruises indien de haven van inscheping zich op het grondgebied van een lidstaat bevindt.
As for cruises, the Regulation will apply only to cruises where the port of embarkation is situated in the territory of a Member State.

De bus van 2.15 uur naar Mont Laurier zal inschepen aan gate nummer 10.
The 2:15 to Mont Laurier will be loading at gate number 1 0.

(2) Het certificaat moet worden afgegeven op de datum van het inladen van het dier voor verzending naar de Lid-Staat van bestemming of op de laatste werkdag vóór de inscheping en dient zich tijdens de verblijfsduur van het paard in de Gemeenschap bij het identificatiedocument (paspoort) van het dier te bevinden.
(2) The certificate must be issued on the day of loading of the horse for dispatch to the Member State of destination or on the last working day before embarkation and accompanied by the identification document (passport) during the time of residence in the Community.