inschreef oor Engels

inschreef

werkwoord

Soortgelyke frases

inschrijven
an · apply for a share · book · enlist · enrol · enroll · enter · for · in · inscribe · note · offer · record · regenerate · register · sign up · submit · subscribe · tender · to book · to enter · to register · to sign up · to subscribe · write · write in

op een lening inschrijven
subscribe for a loan

inschrijven op
to tender

straal van de ingeschreven cirkel
inradius

ingeschreven
inscribed · registered

voorbeelde

De manager zat in zijn kantoortje toen ik ons inschreef - een zekere Chester.
The manager was in the office when I registered – a fellow named Chester.

Jij bent degene die ons voor deze les inschreef
You' re the one who made us take this class

Hij keerde terug naar Nederland voor scholing, waar hij zich in 1711 in Leiden inschreef als student.
He returned to the Netherlands for schooling, where he signed in as a student in Leiden in 1711.

De eerste was een onderneming die bedrijven inschreef op het eiland Tortola.
The first was a business registration firm on the island of Tortola.

‘Ik heb een brochure gekregen toen ik me inschreef bij de kliniek.
“I got sent a brochure when I signed up for the clinic.

De secretaris die het leger van koning Uzzia inschreef en telde. — 2Kr 26:11.
The secretary who registered and numbered King Uzziah’s army. —2Ch 26:11.

Terwijl hij zich inschreef kwamen er twee studieuze jonge mannen langs die in een ernstig gesprek gewikkeld waren.
As he checked in, two professorial young men passed by, engaged in earnest conversation.

Zij voerde van 26 oktober 2010 tot 15 februari 2011 een reclamecampagne waarbij zij aangaf dat iedereen die zich inschreef op haar website een bedrag op zijn of haar bankrekening ontving voor elke door hem of haar aangebrachte „vriend” die zich vervolgens op de website van 4finance inschreef.
From 26 October 2010 to 15 February 2011, it ran an advertising campaign indicating that anyone registering on its website would receive a credit to his or her bank account for each ‘friend’ introduced by them who then registered on 4finance’s website. The process was as follows.

Je hebt ons huwelijk bij het vuilnis gezet toen je je inschreef aan de Universiteit van New York.'
You tossed our marriage in the trash when you enrolled at NYU.”

Niet meteen wat ze zich had voorgesteld toen ze zich inschreef op het Instituut.
Not exactly what she’d imagined when she enrolled at the Institute.

Hij praatte door terwijl Eve hen door de doolhof leidde, hem inschreef en met haar penning door de beveiliging leidde.
He continued as Eve led them through the maze, signed and badged them through security.

De maatschappij die het laagste inschreef, was verplicht binnen drie jaar na ingang van het contract haar schip door een nieuwer schip te vervangen, waarvoor men een hogere huur zou ontvangen.
The company which was awarded the contract was obliged to replace its vessel with a newer one with higher rental rates by the third year after the beginning of the contract.

(199) In dit opzicht wordt eraan herinnerd dat tot 1995 alle beslissingen over kapitaalsverhogingen te maken hadden met nieuwe investeringen waarbij BAI zelf inschreef naar rato van haar deelneming in de SEM's(82).
(199) It should be pointed out here that until 1995 all decisions to increase capital were linked to new investments, with BAI subscribing to the capital increases in proportion to its holding in the SPCs(83).

Nurse Fletcher vond dit kledingstuk Toen ze de was inschreef.
Nurse Fletcher found this gown when she was doing the linen count.

We gingen er kijken toen hij me inschreef, en ik had het gevoel alsof ik op een andere planeet was.
He took me to see the place when he registered me, and I felt like I’d gone to some alien planet.

sinds hij zich vorig jaar inschreef.
Since he enrolled last year.

U wist wat de regels waren toen u haar inschreef.
You knew what the rules were when you enrolled her.

Gebruikte hij daarom een alias en was dat de reden dat hij zich onder een valse naam inschreef in het gastenboek?
Is that why he used an alias and falsified his entry on the inn’s guest register?

Oké, misschien was Amanda, de receptioniste die me inschreef in de Residence Inn, een vriendin van Lupercio.
Okay, maybe Amanda, the clerk who checked me into the Residence Inn, was a friend of Lupercio’s.

Wilde Tieliikelaitos zich aanpassen aan de open markt, dan was het inderdaad essentieel om ervoor te zorgen dat de openbare aanbestedingen waarvoor het inschreef, niet te zwaar werden belast door de kosten van overtollig personeel.
The ability not to overburden tendered contracts, where it was submitting bids to open tender, with the costs related to redundant staff was indeed essential if Tieliikelaitos was to adapt to a competitive market.

Toen ik me inschreef aan de businessschool en er zeker van was dat ik het niet aankon en niemand kende die het had gedaan, ging ik naar mijn tante die jaren door haar man was mishandeld en ontsnapt was aan een huwelijk vol geweld met alleen haar waardigheid intact.
And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.

Zij was tenslotte degene die maar bleef drammen dat ik me inschreef voor die korte cursus in Darlington Hall.
It was, after all, her who browbeat me into signing up for the short course at Dartington Hall in the first place.

Ik was toevallig in de receptie toen ze zich inschreef.
I just happened to be in reception when she booked in.

Emily hield haar linkerhand in de zak van haar rok toen Robert hen inschreef als meneer en mevrouw R.
Emily kept her left hand tucked in her skirt pocket as Robert signed the register Mr and Mrs R Brandon, Cambridge.

Ze moet zelfmoord hebben gepleegd toen ik me inschreef.
She must have killed herself when I checked in.