inschrijven oor Engels

inschrijven

werkwoord

een lidmaatschap of deelnemerschap schriftelijk vastleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

register

werkwoord

to enter in a register

Het ingeschreven merk geeft de houder een uitsluitend recht.
The registered trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.

enter

werkwoord

De ingeschreven persoon en de houder worden van de doorhaling in kennis gesteld.
The deletion of the entry shall be communicated to the person entered and the holder.

enrol

werkwoord

Ik wist niet dat je je had ingeschreven in Rosewood.
I didn't know that you had enrolled here in Rosewood.

enroll · inscribe · tender · submit · subscribe · for · in · to book · to enter · to register · to sign up · to subscribe · enlist · book · record · note · write in · offer · write · regenerate · an · apply for a share · sign up

Soortgelyke frases

op een lening inschrijven
subscribe for a loan

inschrijven op
to tender

straal van de ingeschreven cirkel
inradius

ingeschreven
inscribed · registered

voorbeelde

Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

De parameter „totaal aantal nieuwe registraties” in de gedetailleerde monitoringgegevens wordt bepaald aan de hand van het jaarlijks geregistreerde totale aantal inschrijvingen die betrekking hebben op één voertuig.
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.

Bij Verordening (EG) nr. 458/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 300 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau.
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.

Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).

titel XIII is niet van toepassing op eventuele vóór de bovengenoemde datum ingediende internationale aanvragen, kennisgevingen van feiten en beslissingen inzake nietigheid van de Uniemerkaanvraag of -inschrijving waarop de internationale inschrijving is gebaseerd, verzoeken om territoriale uitbreiding, beroepen op anciënniteit, kennisgevingen van een voorlopige weigering van ambtswege, kennisgevingen van nietigverklaring van een internationale inschrijving, verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvraag voor een nationaal merk en verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie in een Uniemerkaanvraag.
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.

( 16 ) Opgemerkt dient te worden dat het beginsel van één internationale indiening, echter gebaseerd op een inschrijving van het merk in het land van oorsprong, is ingevoerd bij de Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 en bij het Protocol van Madrid van 27 juni 1989 betreffende de internationale inschrijving van merken. Zie M.
( 16 ) It should be noted that the principle of a single international filing nonetheless based on the registration of a trade mark in the country of origin was introduced by the Madrid Agreement of 14 April 1891 and by the Madrid Protocol of 27 June 1989 on international marks.

Uiterste datum voor inschrijving: 28 november 2017 om 12 uur 's middags, Midden-Europese tijd (MET).
Deadline for registration: 28 November 2017 at 12.00 (midday), CET

Derhalve moeten aanbestedende diensten als gunningscriteria de "economisch meest voordelige inschrijving" of de "laagste prijs" kunnen toepassen, waarbij zij in het laatste geval dienen te verwijzen naar passende kwaliteitsnormen door gebruik te maken van technische specificaties of voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.

Er wordt een permanente openbare inschrijving gehouden voor de verkoop van alcohol 100 % vol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van het Spaanse, het Franse, het Italiaanse en het Griekse interventiebureau.
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.

inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency

De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.
The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.

INLICHTINGEN DIE MOETEN WORDEN VERSTREKT WANNEER DE AANKONDIGING DIENT ALS OPROEP TOT MEDEDINGING OF EEN GROND VORMT VOOR EEN VERKORTING VAN DE TERMIJNEN VOOR ONTVANGST VAN DE INSCHRIJVING OF DE OFFERTES
INFORMATION WHICH MUST BE SUPPLIED WHERE THE NOTICE IS USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION OR PERMITS REDUCTION OF THE DEADLINES FOR THE RECEIPT OF CANDIDATURES OR TENDERS

5 Op 16 september 2004 heeft interveniënte, Focus Magazin Verlag GmbH, op grond van artikel 42 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 41 van verordening nr. 207/2009) oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde merk.
5 On 16 September 2004, the intervener, Focus Magazin Verlag GmbH, filed a notice of opposition to registration of the trade mark applied for, pursuant to Article 42 of Regulation No 40/94 (now Article 41 of Regulation No 207/2009).

a) dat zoveel mogelijk gegadigden onder gelijke voorwaarden kunnen inschrijven op shortlists en aanbestedingen voor opdrachten inzake leveringen, werken of diensten;
(a) the widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services;

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 19e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet
fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005

Bij Verordening (EG) nr. #/# is overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van # februari #, houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van boter voor de periode die afloopt op # augustus
Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter

„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van beeldmerk met woordbestanddeel ‚GRUPO SADA’ – Ouder nationaal beeldmerk met woordbestanddeel ‚sadia’ – Gedeeltelijke weigering van inschrijving – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ – Earlier national figurative mark containing the verbal element ‘sadia’ – Partial refusal of registration – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

58. In antwoord op een schriftelijke vraag van het Hof zet de Italiaanse regering uiteen, dat de griffierechten dienen ter financiering van de administratieve kosten van de inschrijving van vennootschapsakten.
58 In response to a written question from the Court, the Italian Government stated that the registry fees were used to meet the administrative costs of registering company transactions.

a ) indien er bij de toepassing van een openbare of niet-openbare aanbestedingsprocedure onregelmatige inschrijvingen gedaan zijn, dan wel indien slechts inschrijvingen zijn gedaan die onaanvaardbaar zijn volgens de nationale, doch met de voorschriften van titel IV in overeenstemming zijnde bepalingen, mits de oorspronkelijke voorwaarden voor de opdracht niet wezenlijk zijn gewijzigd .
(a) in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the event of tenders which are unacceptable under national provisions that are in accordance with the provisions of Title IV, in so far as the original terms of the contract are not substantially altered.

De tweede alinea heeft betrekking op de termijn voor de ontvangst van inschrijvingen bij een niet-openbare procedure of een procedure van gunning via onderhandelingen.
The second subparagraph addresses the time-limit for the receipt of tenders in restricted or negotiated procedures.

Bij het streven naar de beste prijs-kwaliteitsverhouding moeten de aanbestedende instanties bepalen welke economische en kwalitatieve criteria in verband met het voorwerp van het contract zij zullen aanleggen om te bepalen welke inschrijving vanuit hun oogpunt de economisch meest voordelige is.
When assessing the best price-quality ratio contracting entities should determine the economic and qualitative award criteria linked to the subject-matter of the contract on the basis of which they will assess tenders in order to identify the most economically advantageous tender from the view of the contracting entity.

c) de overeenkomstig artikel 69, lid 1, onder b), van de verordening toegestane termijn voor de inschrijving als werkzoekende in de Lid-Staat waarheen de werkloze zich begeven heeft;
(c) the time limit under Article 69 (1) (b) of the Regulation for registration as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;

Voor de offertes die op 28 januari tot en met 3 februari 2005 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 15,74 EUR/t.
For tenders notified on 28 January to 3 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 15,74 EUR/t.

Voor de van 4 december tot en met 17 december 2009 meegedeelde offertes in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde inschrijving wordt de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 16,60 EUR/t voor een totale hoeveelheid van maximaal 91 450 t.
For tenders lodged from 4 December to 17 December 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 16,60 EUR/t for a total maximum quantity of 91 450 t.

Tenzij punt 3 van toepassing is, mag de minimumtermijn voor de indiening van inschrijvingen niet minder bedragen dan veertig dagen vanaf de datum:
Except as provided for in paragraph 3, a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which: