inschrijving op de kiezerslijst oor Engels

inschrijving op de kiezerslijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registration of voters

voorbeelde

De meeste lidstaten gebruiken een systeem waarbij inschrijving op de kiezerslijst automatisch plaatsvindt 18 .
Most Member States adopt a favourable system of automatic registration on the electoral roll 18 .

Ze hebben ook geen toegang tot gezondheidszorg of kunnen zich niet laten inschrijven op de kiezerslijsten.
Many Roma had no access to healthcare or could not register to vote.

Meestal blijkt de wil tot stemmen in de praktijk uit het verzoek om inschrijving op de kiezerslijst.
In most cases, a wish to vote is in practice expressed by applying to be entered on the electoral roll of the State of residence.

Inschrijving op de kiezerslijst
Entry on the electoral roll

6. Inschrijving op de kiezerslijsten
6. registration to electoral rolls

· Intensivering van de maatregelen om het percentage inschrijvingen op de kiezerslijsten en de deelname aan de verkiezingen te verhogen.
· Step up measures to increase levels of electoral registration and participation in elections.

Tot slot moeten de staten de betrokkenen meedelen welk gevolg aan hun verzoek om inschrijving op de kiezerslijsten is gegeven.
Lastly, the States must inform those concerned about the action taken on their application for entry on the electoral rolls.

De groei van deze groep kiezers wordt ook bevestigd door de inschrijving op de kiezerslijsten in de lidstaten van verblijf.
The rise in numbers of the electorate is also confirmed when it comes to enrolment on the electoral lists in the Member States of residence.

In sommige lidstaten met automatische inschrijving op de kiezerslijst zijn mobiele EU-burgers verplicht om zich in te schrijven, in andere lidstaten niet.
Some Member States which practice automatic enrolment oblige mobile citizens to register their residence, others do not.

Derhalve is de Commissie van mening dat de Luxemburgse wet geen discriminerende behandeling behelst wat de voorwaarden voor de inschrijving op de kiezerslijst betreft.
Consequently, the Commission takes the view that, in Luxembourg law, there is no discriminatory treatment with regard to the conditions for entry on the electoral roll.

De lidstaten moeten voldoen aan bepaalde in de richtlijn vastgelegde verplichtingen die ervoor moeten zorgen dat mobiele EU-burgers zich gemakkelijk kunnen inschrijven op de kiezerslijst.
Member States have to fulfil certain duties provided by the Directive to make it easy for mobile EU citizens to register on the electoral roll.

Bovendien kan de verkiezingsautoriteit ‘wanneer zij dat nodig acht’ EU-burgers verzoeken hun verklaring, die zij hebben afgelegd bij de inschrijving op de kiezerslijst, te hernieuwen.
Furthermore, the electoral authority, ‘whenever it deems necessary’, may require EU citizens to renew their declaration made when registering on the electoral roll.

Voor zover mogelijk zouden de lidstaten de inschrijving op de kiezerslijst moeten vergemakkelijken door de betrokkenen te verzoeken het daarvoor bestemde formulier per post terug te zenden.
[32] Member States should as far as possible encourage voters to put their names on the electoral roll by returning the registration form by post.

Voor zover mogelijk zouden de lidstaten de inschrijving op de kiezerslijst moeten vergemakkelijken door de betrokkenen te verzoeken het daarvoor bestemde formulier per post terug te zenden.
As far as possible, Member States should enable citizens to enter their names on the electoral roll simply by filling in a form and returning it by post.

Op grond van de richtlijn moet bij de inschrijving op de kiezerslijst van een onderdaan uit een andere EU-lidstaat slechts een beperkt aantal gegevens worden geregistreerd[25].
Under the Directive only limited data need be recorded at the time of registration of the non-national EU citizen on the electoral roll[25].

In het bijzonder hebben mobiele EU-burgers het recht te worden ingelicht over het gevolg dat is gegeven aan hun verzoek om inschrijving op de kiezerslijst of om kandidaatstelling.
In particular, mobile citizens have the right to be informed of the action taken on their applications to be entered on the electoral roll or to stand as a candidate.

(5) de betrokkenen meedelen welk gevolg aan hun verzoek om inschrijving op de kiezerslijst is gegeven of welk besluit inzake de ontvankelijkheid van hun kandidaatstelling is genomen (artikel 11);
(5) to inform those concerned about the action taken on the application for entry on electoral rolls or for admissibility to stand as a candidate (Article 11);

De Lid-Staat van verblijf deelt de betrokkene mee welk gevolg aan zijn verzoek om inschrijving op de kiezerslijst is gegeven of welk besluit inzake de ontvankelijkheid van zijn kandidaatstelling is genomen
The Member State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate

De Lid-Staat van verblijf deelt de betrokkene mee welk gevolg aan zijn verzoek om inschrijving op de kiezerslijst is gegeven of welk besluit inzake de ontvankelijkheid van zijn kandidaatstelling is genomen.
The Member State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.

Voor de lidstaten die geen systeem van automatische inschrijving op de kiezerslijst hanteren, beschouwt de Commissie het als een goede praktijk om geen uiterste termijn voor het verzoek tot inschrijving te stellen.
For the Member States which adopt a non automatic system of registration on the electoral rolls, the Commission considers good practice not to set a peremptory time-limit for applying for registration.

De kandidaat-Staat van verblijf deelt de betrokkene mee welk gevolg aan zijn verzoek om inschrijving op de kiezerslijst is gegeven of welk besluit inzake de ontvankelijkheid van zijn kandidaatstelling is genomen.
The applicant State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.

Indien een verzoek om inschrijving op de kiezerslijst of om kandidaatstelling wordt geweigerd door de lidstaat van verblijf, kunnen mobiele burgers op grond van de richtlijn dezelfde beroepsprocedures instellen als nationale onderdanen.
If a request to be entered on the electoral roll or to stand as a candidate is rejected by the Member State of residence, the Directive requires that mobile citizens be afforded the same legal remedies as national citizens.