inschreven oor Engels

inschreven

werkwoord

Soortgelyke frases

inschrijven
an · apply for a share · book · enlist · enrol · enroll · enter · for · in · inscribe · note · offer · record · regenerate · register · sign up · submit · subscribe · tender · to book · to enter · to register · to sign up · to subscribe · write · write in

op een lening inschrijven
subscribe for a loan

inschrijven op
to tender

straal van de ingeschreven cirkel
inradius

ingeschreven
inscribed · registered

voorbeelde

En dat is nog niet alles: ze gaven hetzelfde vorige adres op toen ze zich inschreven bij de verhuurder.
And it’s not just that – they gave the same previous address when they registered with the letting agency.

De AVE is een weergave van de in het nationale voertuigregister inschreven exploitant
The VKM identifies the Vehicle Keeper as registered in a National Vehicle Register

28) Het is wellicht van belang aan te tekenen dat advocaten die worden inschreven op de speciale lijst van het tableau voor advocaten die hun beroepstitel in het buitenland hebben verkregen, stemrecht hebben bij de verkiezingen voor de benoeming van CNF-leden, net als iedere andere advocaat die op het tableau is ingeschreven.(
(28) It is important perhaps not to overlook the fact that, on a par with any other lawyer entered in the Bar Register, lawyers entered in the special section of the Bar Register for lawyers qualified abroad also have the right to vote in the elections for the appointment of CNF members.

Voor elk project gaf de "favoriet" (dit wil zeggen de onderneming waaraan het contract werd toegewezen) de prijs die hij zou opgeven door aan de andere deelnemers die zich vervolgens tegen een hogere prijs inschreven teneinde de door het kartel aangewezen leverancier te "beschermen".
For each project, the 'favourite` (that is, the firm to which the contract was assigned) informed the other participants of the price which it intended to quote and they then submitted tenders at a higher price in order to 'protect` the supplier designated by the cartel.

Ze deden dat in elk hotel, net als veel andere sterren, die zich zelden inschreven onder hun eigen naam.
They did that at every hotel, as did some of the other stars, who rarely registered in their own names.

Toen we ons inschreven, namen de kerels achter de balie net als vroeger ons paspoort in als borg.
When we checked in, the guys behind the desk took our passports as security, just like in the old days.

In dit verband moet worden opgemerkt dat het onderzoek rekening hield met het feit dat niet alle partijen (de bedrijfstak van de Unie, de enige medewerkende Chinese producent-exporteur, andere producenten van bepaalde ladingcontrolesystemen) inschreven op elke aanbestedingsprocedure.
In this respect we note that the investigation took stock of the fact that not all parties (the Union industry, the sole cooperating Chinese exporting producer, other producers of certain cargo scanning systems) presented offers to each and every tendering process.

Voor elk handelsproject (hierna: project") gaf de onderneming waaraan het contract door de contactgroep was toegewezen, de prijs die zij zou opgeven, door aan de andere deelnemers, die vervolgens tegen een hogere prijs inschreven teneinde de door het kartel aangewezen leverancier te beschermen.
For each commercial project (project), the undertaking to which the contact group had assigned the project informed the other participants of the price it intended to quote and they then submitted tenders at a higher price in order to protect the supplier designated by the cartel.

Ik denk dat ik een lijst zag voor gemengde koppels waar we ons inschreven.
I mean, I think I saw a list for mixed doubles where we signed in.

In het onderhavige geval had de participatie van Sodiga in Siderúrgica Añón plaats op het tijdstip van de kapitaaluitbreiding en terzelfder tijd als die van de bestaande aandeelhouders die op in totaal 83,4 % van de nieuwe aandelen inschreven.
In the present case, SODIGA’s stake in Siderúrgica Añón was acquired at the time of the increase in capital and simultaneously with the existing shareholders which, together, subscribed to 83,4 % of the new shares.

Hij hield zijn hand op de mijne toen ze hem inschreven.
He kept his hand on mine as they admitted him.

22 Medipac was een van de negen vennootschappen die inschreven.
22 Medipac was one of the nine companies which submitted a tender.

Om in Duitsland als ziekenfondstandarts werkzaam te kunnen zijn, dient men op grond van § 3, lid 2, van de Zulassungsverordnung fuer Kassenzahnaerzte (hierna: "ZZV") te zijn inschreven in het tandartsenregister, voor welke inschrijving de volgende voorwaarden gelden:
In order to practise as a dental practitioner of a social security scheme in Germany, Paragraph 3(2) of the Zulassungsverordnung fuer Kassenzahnaerzte (Regulation on Eligibility for Appointment as a Dental Practitioner of a Social Security Scheme, hereinafter referred to as "the ZZV") requires enrolment on the register of dental practitioners subject to the following conditions:

– waarom de Japanse ondernemingen niet vaker inschreven op opdrachten in Europa en gedurende 16 jaar blijkbaar zelfs niet eens voornemens waren geweest op de Europese markt te penetreren met vergelijkbare middelen als voor andere markten in de rest van de wereld hadden toegepast (punten 259 en 260 van de bestreden beschikking).
– why the Japanese undertakings did not bid more often in Europe and apparently had not even considered entering the European market for 16 years by means similar to the ones used in other markets in the rest of the world (recitals 259 and 260 of the contested decision).

Waar, zo blijkt, onze jonggehuwden zich inschreven Zodra ze aankwamen.
Where, it turns out, our newlyweds registered as soon as they arrived.

Volgens het rapport over de inschrijving op Valenciaanse scholen, uitgevoerd door de stichting Escola Valenciana(1), heeft 61,2 % van de gezinnen die hun kinderen van 3 jaar inschreven voor het cursusjaar 2010-2011, het Valenciaans als eerste taal gekozen.
According to a report on school admissions in the Valencia region (Spain) drawn up by the association Escola Valenciana(1), 61.2 % of Valencian families expressed a preference for Valencian as the main language of instruction when registering their children aged three for the 2010-11 school year.

Het ontwerp van de nationale zijde van de Letse euromunten is geselecteerd na een openbare uitnodiging tot het indienen van voorstellen in 2004 waarop alleen Letten inschreven.
The design of the national sides of Latvian euro coins was selected via an all-Latvian public competition in 2004.

Hij bood de eerste vijftien mensen die zich inschreven voor een kampeerplaats een gratis plaat aan.
He offered free albums to the first fifteen people who signed up for space.

Ze zetten hun bagage in een taxi en gingen naar Miami Beach, waar ze zich inschreven in een nieuwe Sheraton.
They poured their luggage into a cab and headed for Miami Beach, where they checked into a new Sheraton.

In het onderhavige geval had de participatie van Sodiga in Siderúrgica Añón plaats op het tijdstip van de kapitaaluitbreiding en terzelfder tijd als die van de bestaande aandeelhouders die op in totaal #,# % van de nieuwe aandelen inschreven
In the present case, SODIGA’s stake in Siderúrgica Añón was acquired at the time of the increase in capital and simultaneously with the existing shareholders which, together, subscribed to #,# % of the new shares

Een andere uitdaging was dat Googlers zich vaak inschreven voor cursussen die ze vervolgens niet volgden.
Another challenge we had was that Googlers would often sign up for learning courses and then fail to attend.

Anders dan verzoeksters in zaak T‐145/07 stellen, waren Kone, Otis en ThyssenKrupp niet de enige ondernemingen die daadwerkelijk op aanbestedingen voor projecten inzake dure liften inschreven.
Contrary to what is argued by the applicants in Case T‐145/07, Kone, Otis and ThyssenKrupp were not the only effective bidders for high-value elevator projects.

Degenen die zich inschreven voordat ze werden opgeroepen konden kiezen waar ze wilden dienen.
Those who enlisted before being drafted could choose their service branch.