ingesloten oor Engels

ingesloten

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accompanying

adjektief

Bij de uitnodigingsbrief worden het bestek en de daarbij behorende stukken ingesloten.
The letter of invitation shall be accompanied by the contract documents and supporting documents.

enclosed

bywoord

Ja, de vergadering van boosdoeners heeft mij ingesloten.
The assembly of evildoers themselves have enclosed me.

surrounded

adjective verb

Agenten en rechercheurs hebben zich min of meer binnen ingesloten terwijl demonstranten het bureau vrijwel hebben omsingeld.
Officers and detectives are more or less barricaded inside, as demonstrators have virtually surrounded the precinct.

trapped

adjektief

Omdat insecten vaak snel werden ingesloten, bevatten veel stukken barnsteen momentopnamen van zeer oude geschiedenis.
Because insects were often trapped quickly, many pieces of amber contain “snapshots” of ancient history.

Soortgelyke frases

ingesloten object
embedded object

insluiten
beset · box · close · close in · compass · comprehend · comprise · condense · confine · connote · cover · embed · embrass · encase · encircle · enclose · encompass · fence · gird · immure · implicate · imply · incase · inclose · include · invest · involve · keep · lock · lock in · lock up · lockup · oppress · pinch · put away · putaway · rack · shake hands · shut · shut in · shut up · shutup · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · surround · tense · tighten · to embed · to enclose · to imply · to include · to surround · wind up

lettertype insluiten
font embedding

interface van ingesloten controller
embedded controller interface

insluitend
immersive

ingesloten opmaakmodel
embedded style sheet

voorbeelde

Lid 5 is niet van toepassing in het gebied dat wordt ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):
Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:

Indien een ingesloten trapruimte wordt geventileerd, moeten daartoe bestemde kanalen onafhankelijk van andere kanalen die tot het ventilatiesysteem behoren uit de fankamer zijn geleid; zij mogen geen enkele andere ruimte bedienen.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Nu werd onze omhelzing volledig ingesloten door de zijne.
Now our embrace was completely contained within his.

3.5 Andere ruimten dan openbare ruimten, gangen, openbare toiletten, ruimten van bijzondere aard, andere volgens voorschrift 6, punt .1.5. voorgeschreven trappen, open dekruimten en onder punt .3.4.2 vallende ruimten mogen niet rechtstreeks in verbinding staan met ingesloten trapruimten..
3.5 Spaces other than public spaces, corridors, public toilets, special category spaces, other stairways required by regulation 6.1.5, open deck spaces and spaces covered by paragraph .3.4.2 are not permitted to have direct access to stairway enclosures..

(4) De gevraagde afwijking is op grond van artikel 38, leden 5 en 6, met name wat de ontwikkeling van bestaande industrieën betreft, gerechtvaardigd op grond van het feit dat het om een ingesloten land gaat en de regels betreffende oorsprongscumulatie niet kunnen worden toegepast, alsook vanwege de waarde die bij gebruik van het fabricageprocédé in Swaziland wordt toegevoegd.
(4) The requested derogation is justified under the relevant provisions of Article 38(5) and (6) especially as regards the development of existing industries, the fact that the applicant is a landlocked State, the inapplicability of the rules on cumulation of origin and of the added value in the manufacturing process in Swaziland.

i) reserveert een ingesloten gebied voor het voederen waartoe uitsluitend dieren van de in stand te houden soorten toegang hebben, indien nodig met omheiningen of andere middelen die overeenstemmen met de natuurlijke voedingspatronen van de betrokken soorten;
(i) dedicate an area to the feeding that is enclosed and to which access is limited to animals of the species to be conserved, if appropriate by fences or by other means which correspond to the natural feeding patterns of those species;

.1 Alle ruimten voor accommodatie, dienstruimten, ingesloten trapruimten en gangen moeten zijn uitgerust met een rookontdekkings- en alarminstallatie van een goedgekeurd type die voldoet aan de eisen van voorschrift II-2/A/9.
.1 All accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be equipped with a smoke detection and alarm system of an approved type, and complying with the requirements of regulation II-2/A/9.

Neem nu even een kleine adempauze, lieverd, en bekijk het document dat ik bij deze brief heb ingesloten.
Pause if you will, now, dear, and look at the paper I am enclosing with this letter.

Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.
The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.

.1.7Het is toegestaan dat nieuwe ro-ro-passagiersschepen van klasse C met een lengte van minder dan 40 m en nieuwe ro-ro-passagiersschepen van klasse D in plaats van aan de punten 1.1 t/m 1.6 voldoen aan de punten 2.1 t/m 2.3, mits de hoogtes van de hoofden en drempels ten minste 600 mm bedragen op open ro-ro-vrachtdekken en ten minste 380 mm op ingesloten ro-ro-vrachtdekken.
.1.7new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.3, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.

Via de categorie Gebeurtenissen kunt u speciale content bijhouden, zoals video's, downloadbare items en ingesloten gadgets.
Events let you track special content like videos, downloadable items, and embedded gadgets.

Indien een ingesloten trapruimte wordt geventileerd, moeten daartoe bestemde kanalen onafhankelijk van andere kanalen behorend tot het ventilatiesysteem uit de fankamer zijn geleid; zij mogen geen enkele andere ruimte bedienen
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system

Ik zoek de Basiliek van de Notre-Dame-du-Port, vind haar op een klein, ingesloten plein.
I search for the Basilica of Notre-Dame-du-Port and find it in a small, enclosed square.

Naaldgetouwvilt van synthetische vezels, geen polyester bevattende, ook indien bevattende katalytische deeltjes ingesloten in de synthetische vezels, aan één zijde voorzien van een film van polytetrafluorethyleen, bestemd voor de vervaardiging van producten voor het filtreren (2)
Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products (2)

Een pad slingerde zich naar een kleine, door rotsen ingesloten kreek, turquoise en kalm.
There was a path, winding down to a small rock-enclosed cove, turquoise and calm.

In cement ingesloten afval van opwerkingsfabrieken
Cemented waste from reprocessing plants

ijsvorming, turbulentie, cumulonimbuswolken die verborgen, frequent voorkomend of ingesloten zijn of voorkomen op een buienlijn, en zand- of stofstormen;
icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded, or occurring at a squall line, and sandstorms or dust storms;

Veilig ingesloten in een hokje liet ik een paar gefrustreerde tranen ontsnappen.
Safely locked in a stall, I let a couple of frustrated tears escape.

Ingesloten duimafdruk is van Theodore Kenneth Ward.
Thumb print enclosed is that of Theodore Kenneth Ward.

Die werd door de bomen opgeslokt en aan alle kanten ingesloten.
The light was being swallowed up by the trees, hemmed in on all sides.

Korte stukken van de aanzuig- en afvoerleidingen mogen zich in de ruimte voor machines bevinden, op voorwaarde dat zij zijn ingesloten door een stevige omhulling uit staal of een ander materiaal of zijn geïsoleerd volgens de norm A-60.
Short lengths of suction or discharge piping may penetrate the machinery space, provided they are enclosed in a substantial steel or equivalent material casing or are insulated to A-60 standards.

k) de toepassing van erkende goede praktijken bij het beheer van ingesloten wateren die in het algemeen beschikbaar zijn voor het baden;
(k) The application of recognized good practice to the management of enclosed waters generally available for bathing;

Voor de afbakening van het ingesloten gebied wordt bij voorkeur uitgegaan van de administratieve grenzen of van geografische barrières.
The restricted zone shall as far as possible be delimited on the basis of administrative boundaries or geographical barriers.

7A003.b. verwijst naar systemen waarin “traagheidsmetingsapparatuur of -systemen” en andere onafhankelijke “positiereferenties” zijn ingebouwd in een enkele eenheid (d.w.z. ingesloten) teneinde betere prestaties te behalen.
7A003.b. refers to systems in which ‘inertial measurement equipment or systems’ and other independent ‘positional aiding references’ are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.

Ze hadden mij, Phil en Frank ingesloten in de woonkamer.
Got me, Phil and Frank trapped in the front room.