insulinebehandeling oor Engels

insulinebehandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insulin therapy

naamwoord

Echter, intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glycemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

voorbeelde

Bij het opstarten van uw insulinebehandeling kan uw gezichtsvermogen worden beïnvloed, maar deze bijwerking verdwijnt gewoonlijk weer
When you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (minder dan #.#) Gezichtsproblemen.Bij het opstarten van uw insulinebehandeling, kan dit uw gezichtsvermogen beïnvloeden, maar deze bijwerking verdwijnt gewoonlijk weer
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears

Groep 2 : Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvragers of bestuurders aan suikerziekte lijden en een insulinebehandeling behoeven.
Group 2 : driving licences shall not be granted or renewed for applicants or drivers who are diabetics needing insulin treatment.

Net als bij andere insulinebehandelingen kunnen reacties op de injectieplaats optreden zoals pijn, jeuk, urticaria, zwelling en ontsteking
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation

De Britse regering heeft verklaard dat een insulinebehandeling een verhoogd risico van hypoglycaemie met zich draagt. Hypoglycaemie kan bewusteloosheid veroorzaken en het kan ook het reactievermogen aantasten, volgens de Britse regering.
The UK Government has stated that insulin treatment leads to a significant risk of hypoglycaemia which can result in loss of consciousness or diminished judgment.

Bij het opstarten van uw insulinebehandeling kan uw gezichtsvermogen worden beïnvloed, maar deze bijwerking verdwijnt gewoonlijk weer
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the condition usually disappears

Insulinebehandeling kan er de oorzaak van zijn dat het lichaam antistoffen tegen insuline aanmaakt (stoffen die insuline tegenwerken
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin

Bij het opstarten van uw insulinebehandeling kan uw gezichtsvermogen worden beïnvloed, maar deze bijwerking verdwijnt gewoonlijk weer
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears

Het cijfer dient in functie van zijn stabiliteit, de gevolgen voor het sociaal leven, de behoefte aan toezicht en de behandelingsdruk te worden beoordeeld - Onevenwichtige diabetes, met onpasselijkheid, gevolgen voor de algemene toestand en behoefte aan nauw biologisch toezicht - Evenwichtige diabetes met eenvoudige insulinebehandeling, in functie van de behoefte aan toezicht In geval van complicaties met definitieve gevolgen naar de betrokken specialiteiten verwijzen. | 20 à 40 % 15 à 20 % |
The rating will be assessed in terms of the stability of the condition, its effects on the patient’s social life and the need for medical drugs and monitoring - Poorly controlled diabetes, with malaise and repercussions for general health, necessitating close biological monitoring - Well controlled diabetes using simple insulin treatment, depending on the need for monitoring In the event of complications which leave permanent sequelae, refer to the specialist areas concerned. | 20 to 40% 15 to 20% |

Hieronder worden de meest voorkomende geneesmiddelen genoemd die mogelijk invloed hebben op uw insulinebehandeling
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment

‘Ja, Rodney heeft zijn insulinebehandeling gekregen.’
“Yes, Rodney got his insulin treatment.”

Bij de insulinebehandeling bijvoorbeeld kunnen aanvullende gegevens betrekking hebben op de voorkeuren van patiënten voor bepaalde injecteringswijzen, zoals de traditionele injectiespuit of een door het betrokken laboratorium verstrekte insulinepen.
In the context of insulin treatment, for example, the additional information may concern patient preferences for certain ways of injecting, such as the traditional syringe or an insulin pen provided by the laboratory concerned.

Wanneer u met een insulinebehandeling start, kunnen er zwellingen ontstaan rond de enkels en andere gewrichten doordat er water in het lichaam wordt vastgehouden
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints

'Luister, ik weet dat jij geen voorstander bent van die insulinebehandelingen, maar...'
‘Look, I know you’re not happy with these insulin procedures, but –’

Echter, intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glycemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Met een dagelijkse insulinebehandeling, regelmatige bloedglucosemonitoring, gezond eten en een gezonde levensstijl kunnen mensen met diabetes type 1 echter een normaal, gezond leven leiden.
But with daily insulin treatment, regular blood glucose monitoring, healthy eating and maintaining healthy lifestyles, people with type 1 diabetes can lead normal, healthy lives.

Bij het opstarten van uw insulinebehandeling kan uw gezichtsvermogen worden beïnvloed, maar deze bijwerking verdwijnt gewoonlijk weer.
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.

Je hebt mogelijk al enkele jaren diabetes en je hebt zojuist een insulinebehandeling voorgeschreven gekregen.
After living with diabetes for several years, you’ve just been prescribed an insulin treatment.

Het is normaal dat u zich zorgen maakt bij het vooruitzicht uzelf injecties te moeten toedienen, vooral in het begin van een insulinebehandeling.
It is natural to be worried about the prospect of injecting yourself, particularly when you first start using insulin.

In de vroegste stadia van diabetes type 2 kunt u uw bloedsuikerspiegel het best verbeteren door uw eetgewoonten en hoeveelheid lichaambeweging aan te passen. Diabetes type 2 is evenwel een progressieve aandoening. Dit betekent dat u uw bloedsuikerspiegel eerst met pillen onder controle kunt houden, maar mogelijk later een insulinebehandeling nodig zult hebben.
In the early stages of diabetes, the best way to improve your blood glucose levels is through changes to your diet and the amount you exercise. However, Type 2 diabetes is a progressive condition, so you may have to start taking tablets to control your blood glucose level and eventually have insulin therapy.

De reis in verschillende tijdzones kan de normale 24-urendag verkorten of verlengen, wat een aanpassing aan insulinebehandelingen kan vereisen.
Travelling into different time zones may shorten or lengthen the regular 24 hour day which may require an adjustment to insulin treatments.

Het is even schrikken wanneer u te horen krijgt dat u een insulinebehandeling nodig hebt om uw diabetes onder controle te houden.
It can be very daunting when you're first told that you need insulin therapy to control your diabetes.

Zij kunnen u tips geven om uw eetgewoonten, de hoeveelheid lichaamsbeweging, medicatie of insulinebehandeling bij te sturen.
They will then be able to advise you about appropriate changes to your diet, physical activity levels, medication or insulin regimes.

Insuline-injecties zijn pijnlijk - Een insulinebehandeling is veel minder pijnlijk dan andere soorten van injecties en er zijn heel wat manieren om de pijn van de injecties te verminderen.
Insulin injections are painful - Insulin therapy is much less painful than other types of injections and there are lots of ways of reducing the pain of injections.

Wanneer u met een insulinebehandeling start, kunnen er zwellingen ontstaan rond de enkels en andere gewrichten doordat er water in het lichaam wordt vastgehouden.
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.