insulinetherapie oor Engels

insulinetherapie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insulin therapy

naamwoord

Noch insulinetherapie noch orale medicatie heffen de noodzaak van lichaamsbeweging en een goed dieet op.
Neither insulin therapy nor oral medication eliminates the need for exercise and a good diet.

voorbeelde

Om de insulinetherapie gemakkelijker en minder traumatisch te maken, hebben spuiten en insulinepennen — de meest gebruikte hulpmiddelen — microfijne naalden die een minimum aan ongemak geven.
To make insulin therapy easier and less traumatic, syringes and insulin pens —the most common tools used— have microfine needles that give minimal discomfort.

Insuline kan natriumretentie en oedeem veroorzaken, vooral als een voordien slechte stofwisselingsregulering verbeterd wordt door een intensievere insulinetherapie
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy

Insulinetherapie
Insulin Therapy

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms-Oedeem Na het instellen van de insulinetherapie kan oedeem voorkomen
General disorders and administration site conditions Uncommon-Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy

Patiënten bij wie de bloedglucose-instelling sterk verbeterd is door bijvoorbeeld een intensieve insulinetherapie, kunnen de vroege waarschuwingssignalen van hypoglykemieën soms anders waarnemen.Zij dienen hierover geïnformeerd te worden (zie # Bijwerkingen
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly (see section # Undesirable effects

Bij intensieve insulinetherapie mag de suspensie worden gebruikt als basale insuline (voor de injectie s morgens en/of s avonds), waarbij de snelwerkende insuline bij de maaltijden wordt toegediend.Ge
In intensive insulin therapy the suspension may be used as basal insulin (evening and/or morning injection) with fast-acting insulin given at meals

Oogaandoeningen Zeer zelden-Refractie-aandoeningen Na het instellen van de insulinetherapie kunnen refractie-anomalieën voorkomen
Eye disorders Very rare-Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy

Hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insulinetherapie waar een diabeet last van kan hebben
Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer

‘Hebt u een aantekening gemaakt van Rodneys insulinetherapie?’
“Did you record Rodney’s insulin shock therapy today?”

Als resultaat van een betere gezondheid door zich aan een dieet en een goede bewegingsroutine te houden, hebben sommigen met type-II-diabetes, op z’n minst een tijdlang, met insulinetherapie kunnen stoppen.
As a result of improved health through diet and a good routine of exercise, some with Type 2 diabetes have been able, at least for a time, to discontinue insulin therapy.

Patiënten bij wie de bloedglucosecontrole sterk verbeterd is door bijvoorbeeld een intensieve insulinetherapie, kunnen de gebruikelijke waarschuwingssymptomen van een hypoglycemie anders waarnemen.Zij dienen hierover geïnformeerd te worden
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly

Resultaten De SI was gemiddeld 2,1 ± 0,9 bij een range van minimaal 0 en maximaal 4,5. Opleidingspraktijken en praktijken die zelf insulinetherapie aanboden, scoorden gemiddeld het hoogst.
Almost all GPs had a computerised diabetes register. 55% employed a practice nurse, about 25% a diabetes nurse. 50% of the GPs had a screening program and about 20% had a shared care protocol. 30% of the GPs delegated tasks to diabetes services and 25% had a recall system.

Hoewel de insulinetherapie in de loop der jaren sterk verbeterd is, beperkt deze zich tot symptoombestrijding. Hierbij wordt het doel van glykemische controle meestal niet gehaald.
Despite substantially improved metabolic control with insulin pumps and continuous glucose monitors, the auto-immune destruction of β-cells is not stopped and in most patients optimal glycemic control cannot be achieved.

Noch insulinetherapie noch orale medicatie heffen de noodzaak van lichaamsbeweging en een goed dieet op.
Neither insulin therapy nor oral medication eliminates the need for exercise and a good diet.

Hypoglykemie, in het algemeen de meest frequente bijwerking bij insulinetherapie, kan optreden wanneer de insulinedosis in verhouding tot de insulinebehoefte te hoog is
Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement

Condities die de vroege waarschuwingssignalen van hypoglykemie kunnen veranderen of minder duidelijk merkbaar kunnen maken zijn een langdurige periode van diabetes, een intensievere insulinetherapie, een diabetische zenuwaandoening of geneesmiddelen zoals bèta-blokkers
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers

Hartfalen in een combinatie met insuline (rosiglitazon toegevoegd aan een ingestelde insulinetherapie) kwam in #% van de gevallen voor, vergeleken met #% bij een therapie met alleen insuline
The incidence of heart failure in combination with insulin (rosiglitazone added to established insulin therapy) was # %, compared to insulin alone, # %

Intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Dat komt doordat personen met DM2 na de start van de insulinetherapie minder gaan bewegen en veel levervet hebben, en doordat bij hen het onderhuidse vetweefsel meer ontstoken lijkt te zijn.
This is because people with diabetes tend to be less active after the start of treatment, have an increased liver fat content, and appear to have more severe inflammation of subcutaneous adipose tissue.

In onze relatief kleine onderzoekspopulatie had het continueren van een SU-derivaat tijdens insulinetherapie met metformine geen significant effect op de resterende bètacelfunctie. Wel waren er vaker hypoglykemieën in de SU-groep.
In this relatively small group, the continuation of SU during treatment with insulin plus metformin did not lead to significant differences in residual beta-cell function; however, there were more hypoglycaemic events in the SU group.

Niet-ernstige hypoglycemieën komen regelmatig voor bij insulinetherapie, hebben een negatief effect op welbevinden en leiden tot verlies van arbeidstijd en het extra gebruik van glucosestrips.
Non-severe hypoglycemic events are common in T1D and T2D patients on insulin, have an adverse impact on patient well-being and result in extra economic costs.

Gewichtstoename bij insulinetherapie is een niet te onderschatten complicatie bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (DM2).
Insulin associated weight gain is a serious side effect of the treatment of type 2 diabetes mellitus.

Zelden: oedeem Insuline kan zelden natriumretentie en oedeem veroorzaken, vooral als een voordien slechte stofwisselingregulering verbeterd wordt door een intensievere insulinetherapie
Rare:Oedema Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan # op de # patiënten)Hypoglykemie Zoals bij alle insulinetherapie, is hypoglykemie de meest frequente bijwerking
These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life-threatening

Naarmate deze nieuwe cellen hun werk zouden gaan doen, zou Karen haar insulinetherapie kunnen afbouwen en haar normale gezondheid terugkrijgen.
As these new cells became functional, Karen could gradually discontinue insulin therapy and return to normal health.