insuline oor Engels

insuline

/ˌɪnzyˈlinə/ naamwoord manlike

een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insulin

naamwoord

polypeptide hormone

Heeft ze eerder een allergische reactie van de insuline gehad?
Has she ever had a reaction to insulin before?

voorbeelde

Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de tot deze groep behorende aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, op grond van een officieel medisch advies.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.

Werkt op de meeste plaatsen in het lichaam als directe antagonist van de functies van insuline.
) • Acts as a direct antagonist to the actions of insulin at most sites in the body.

Bij patiënten met lichte nierfunctiestoornis (creatinineklaring < # ml/min) werden ten opzichte van de controlegroep geen significante verschillen gevonden. hartaandoeningen, zoals geleidingsstoornissen, angina pectoris en recent myocardinfarct, waarbij de normale voorzorgsmaatregelen in acht dienen te worden genomen en gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zorgvuldig dienen te worden gedoseerd. lage bloeddruk. diabetes mellitus: bij patiënten met diabetes kunnen antidepressiva de glykemische controle veranderen.De dosering van insuline en/of orale hypoglykemische middelen moet mogelijk worden aangepast en nauwgezette controle wordt aanbevolen
During clinical research with Remeron, undesirable effects have not been reported more often in elderly patients than in other age groups

Alhoewel de oplossing stabiel is in de tijd zal initieel een bepaalde hoeveelheid insuline worden geadsorbeerd aan het materiaal van de infusiezak
Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be absorbed to the material of the infusion bag

Toch huil ik als ik de insuline inspuit.
Still, I weep as I inject the insulin.

Ze gaat dood zonder haar insuline.'
She’ll die without her insulin.”

Ze moet elke 24 uur insuline injecties krijgen.
She gets insulin shots every 24 hours.

‘Als die nog een druppeltje zoeter zou zijn, had ik insuline nodig.
“If she was any sweeter, I’d need insulin.

In plaats daarvan wordt in dergelijke gevallen een intraveneus toegediende standaard insuline aanbevolen
Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases

geneesmiddelen bevattende hormonen of als hormonen gebruikte steroïden, doch geen antibiotica, in afgemeten hoeveelheden (ook die in de vorm van systemen voor gereguleerde toediening door de huid), dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein (m.u.v. geneesmiddelen die insuline of corticosteroïde hormonen, alsmede derivaten of structuuranalogons daarvan bevatten)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)

Als u diabetes type 1 hebt, moet u insuline injecteren.
If you have type 1 diabetes, you must take insulin by injection.

Ze probeerden psychoses te verklaren, door insuline, isolatie tanks, elektroschokken
Trying to straighten out psychotics by way of insulin treatments, isolation tanks, electroshock

LZG — Pomp, infuus, insuline
LZG — Pump, infusion, insulin

'Hij kreeg geregeld insuline-injecties.
‘He had regular injections of insulin.

Ze heeft haar insuline schot.
She needs her insulin shot.

'Wie zou dat doosje met insuline dan op zijn nachtkastje hebben gezet?'
“Who else could have put a box of insulin on your bedside table?”

Bij dit onderzoek, waarvan de resultaten in de JAMA van 10 februari 1975 stonden gepubliceerd, trad aan het licht dat de sterfte ten gevolge van hartaanvallen en verwante ziekten tweemaal zo hoog was onder suikerpatiënten die deze middelen gebruikten, dan onder suikerpatiënten die met insuline-injecties of dieet werden behandeld.
This study, which was reported in the JAMA of February 10, 1975, indicates that the death rate from heart and related diseases was twice as high among diabetics taking these drugs as it was among diabetics treated either by insulin injection or by diet control.

(Op insuline lijkend refereert aan de structuurgelijkenis met insuline, niet aan gelijkenis in effect!)
(Insulin-like refers to its similarity in structure to insulin, not similarity in effect.)

Jeugddiabetes is een gevolg van het onvermogen van de pancreas om insuline aan te maken.
Juvenile diabetes is a result of the pancreas's inability to produce insulin.

‘Heb je eraan gedacht om je insuline mee te nemen, lieverd?’
‘Did you remember to take your insulin, my love?’

Maria' s insuline?
How about Maria' s insulin?

Insuline glulisine is een recombinante humane insuline analoog met een even krachtige werking als kortwerkende humane insuline
Insulin glulisine is a recombinant human insulin analogue that is equipotent to regular human insulin

Diabetes mellitus type 1 (T1D) ontstaat ten gevolge van een auto-immuungemedieerde progressieve destructie van insuline-producerende β-cellen.
Diabetes mellitus type 1 (T1D) is the consequence of immunemediated destruction of the insulin producing β-cells.

Bij Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs is vastgesteld dat rijbewijzen met ingang van 1 juli 1996 niet mogen worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder van een zware vrachtwagen of een voertuig voor personenvervoer aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, tenzij in zeer uitzonderlijke gevallen, op grond van een officieel medisch advies en onder voorbehoud van een geregelde medische controle.
Council Directive 91/439/EEC on driving licences provides that, as from 1 July 1996, driving licences may be issued or renewed only in very exceptional cases to applicants or drivers of heavy goods or passenger carrying vehicles suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment and then only where duly justified by authorized medical opinion and subject to regular medical check-ups.

Hun microbioom was niet veranderd en hun insuline- en bloedsuikerspiegel evenmin.
Their microbiomes had remained unchanged, just as their insulin and blood sugar levels had stayed the same.