intentie oor Engels

intentie

Wat je wilt bereiken of doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intention

naamwoord

An anticipated outcome that is intended to obtain or that guides your planned actions.

De kwade intentie van een spreuk zit erin verworven.
The evil intention of a spell is hardwired into it.

purpose

naamwoord

An anticipated outcome that is intended to obtain or that guides your planned actions.

Was je doel en intentie om in Frankrijk te communiceren met de vijand?
Was it your purpose and intention in coming to France to communicate with the enemy?

plan

werkwoord

Ouders hebben niet de intentie hun kinderen pijn te doen.
Parents don't have a plan to hurt their children.

idea · purport · aim · meaning · goal · significance · import · intent

Intentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intention

naamwoord

agent's specific purpose in performing an action or series of actions, the end or goal that is aimed at

De kwade intentie van een spreuk zit erin verworven.
The evil intention of a spell is hardwired into it.

voorbeelde

B) Deze overeenkomst kan met schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd, met uitsluiting van een partij die zich heeft teruggetrokken of die in overeenstemming met punt C) van dit artikel kennis heeft gegeven van haar intentie om zich uit deze overeenkomst terug te trekken.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.

122 Nog steeds volgens dit fragment „zal [PNE] middels een dealerrondschrijven de dealers nogmaals wijzen op de strikte regels met betrekking tot leveringen buiten Nederland, waarbij PNE de intentie heeft zware sancties te treffen, wanneer geconstateerd wordt dat een dealer niet strikt volgens deze regels heeft gehandeld”.
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.

Met de intentie om te handelen ingenomen posities zijn posities die door de instelling worden ingenomen met de bedoeling om op korte termijn weer te worden afgestoten en/of met de bedoeling op korte termijn een voordeel te behalen uit bestaande of verwachte verschillen tussen de aankoop- en verkoopprijzen of uit andere koers- of renteschommelingen.
Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.

Sorry, dat ik je moet onderbreken, maar we hebben niet de intentie dit aan de pers door te spelen.
I'm so sorry to cut you off, but we have no intention of litigating this in the press.

Zijn daad was ondubbelzinnig, zijn intentie om afstand te doen van de kroon onmiskenbaar.’
There was no equivocation in what he did, no mistaking his intention to relinquish the Crown.”

(9) In het geval van personen die beschuldigd worden van het plegen van de in deze richtlijn bedoelde inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten en bij het beantwoorden van de vraag of zij de intentie hadden de desbetreffende rechten te schenden, dient rekening gehouden te worden met de mate waarin de verweerder, voorafgaand aan het feit, gegronde vermoedens had om aan te nemen dat het desbetreffende intellectuele-eigendomsrecht nietig was.
(9) In respect of persons accused of committing the offences laid down in this Directive, and in establishing their intention to infringe the intellectual property right in question, account should be taken of the extent to which the accused had, in advance of the infringement, substantial grounds to plead that the intellectual property right in question was invalid.

In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
The majority of amendments on strengthening consumer rights in Ms Morgan's report are welcomed, and go hand in hand with the intention in the report from Ms De Vits.

In deze context stelt de Commissie voor, overeenkomstig de intentie van de Associatieraad EU–Algerije bij de vaststelling van Besluit nr. 3/2007 tot oprichting van subcomités van het Associatiecomité en van een werkgroep sociale zaken, om officieel een nieuw subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten in te stellen naast de reeds bestaande subcomités en werkgroepen.
To this end and as provided for in the EU-Algeria Association Council Decision No 3/2007 setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs, the Commission proposed the formal creation of a new subcommittee ' Political dialogue, security and human rights ' in addition to the subcommittees or committees already in place.

Captain, los deze moord op, ik heb niet de intentie dat ons herdenkingsfonds de miljoenen van Brewster zal verliezen.
Captain, get this murder done right because I have no intention of allowing our memorial fund to lose Brewster's millions.

is zeer verheugd over de verklaarde intentie van de Europese ombudsman om zijn bevoegdheid tot onderzoek op eigen initiatief te benutten om de leningsactiviteiten van de Europese investeringsbank (EIB) buiten de EU aan te pakken, en wijst erop dat de ombudsman klachten daaromtrent zal moeten evalueren en zal moeten zorgen voor voldoende interne capaciteit om ze te behandelen
Warmly welcomes the declaration of the European Ombudsman of his intention to deal with the lending activities of the European Investment Bank (EIB) outside the EU using his powers of own inquiry, and notes that the Ombudsman will need to evaluate and ensure the internal capacity to deal with complaints in that regard

geeft uitdrukking aan zijn waardering voor de intentie om de hulpbedragen binnen de EU te verhogen met als streefdoel een niveau van 0,7% van het bruto nationaal inkomen tegen 2015; bepleit de ontwikkeling van innovatieve mechanismen om de ontwikkelingssamenwerking te financieren, zoals internationale belastingsystemen; benadrukt echter tegelijkertijd de noodzaak van grote verbeteringen in de kwaliteit van de hulp en de uitbetaling ervan, en van een betere meting van de resultaten en effecten; is bovendien van oordeel dat een eenvormig geheel van criteria voor de toewijzing van EG-hulp aan de armste landen en bevolkingen dient te worden vastgesteld;
Expresses appreciation over the commitment to increasing aid budgets within the EU with a view to reaching 0.7% of gross national income by 2015; encourages the setting up of innovative mechanisms to finance development cooperation such as international taxation systems; however, stresses at the same time the need to greatly improve the quality of aid and disbursements of aid and that there is a strong requirement for improved measurements of results and impact with a clear reference to the MDG set of indicators; moreover, considers that a single set of EC aid allocation criteria should be targeted at the poorest countries and populations;

Terwijl deze bewonderenswaardige intentie werd bekendgemaakt en de Minister van Financiën in de begroting van menige openbare instelling problemen met de prognose en boeking van de uitgaven constateerde, verklaarde een woordvoerder van hetzelfde ministerie op 25 augustus tegen de krant Eleftherotypia dat het Secretariaat-generaal voor investeringen had besloten dat over projecten in het kader van het OIP niet meer geboekt hoeven te worden, om zo de aanbestedingsprocedure te liberaliseren.
At the same time as these admirable intentions are being voiced and problems associated with estimating and recording expenditure are being identified in many public bodies' budgets by the Ministry of Finance, a spokesman for the same Ministry stated on 20 August 2005 to the newspaper Eleftherotypia that the General Secretariat for Investment had decided, for the first time, to abolish the requirement to record projects in the PIP, in order to liberalise the procedure of calling for tenders.

Deze intentie lijkt naar voren te komen uit de verklaring van de voorgedragen voorzitter, de heer Prodi.
The statement by President-designate Prodi seems to express this intention.

Ook bestrijkt de omzetting van DE niet het uitsluitend toegang krijgen tot de computerhardware en stellen AT en LU extra eisen wat betreft een specifieke opzet (intentie om kennis te vergaren, schade toe te brengen of frauduleuze bedoelingen) en LV wat betreft het veroorzaken van aanzienlijke schade.
Also, DE`s transposition does not cover mere access to computer hardware, and additional requirements are provided for by AT and LU regarding a special intention (intent to gain knowledge, inflict disadvantage or fraudulent intent) and by LV regarding the cause of substantial harm.

Daarbij moet ook de eventuele intentie van de betrokkene om zijn oorspronkelijke gewone verblijfplaats te verlaten en ze naar elders over te brengen in aanmerking worden genomen.
In this connection, a possible intention of the person concerned to leave his original normal residence and acquire a new one must be considered.

Ik bedoel, we hadden geen intentie om u te storen, nooit.
We had no intention of bothering you, ever.

Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd en overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, maakt de Commissie haar intentie om een uitvoerend agentschap op te richten bekend in de toelichting bij haar voorstel voor een besluit betreffende het programma zelf.
In accordance with article 3(4) of Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes and with article 54 (2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission shall state its intention to set-up an executive agency in the explanatory memorandum of its proposal for a legal act of the programme itself.

Dat zou hier (bijvoorbeeld) het geval kunnen zijn indien de beschikbare informatie beperkt zou zijn tot een verklaring van intentie om te onderhandelen over een internationale overeenkomst betreffende de bescherming van de rechten van omroeporganisaties, zonder enige aanwijzing over de vermoedelijke inhoud van die toekomstige overeenkomst.
That might be the case (for example) if the sole information available here were a declaration of intent to negotiate an international agreement on the protection of rights of broadcasting organisations without any indication at all as to the likely content of such a future agreement.

Deze wijzigingen tonen dat de partijen de intentie hebben opnieuw te onderhandelen over de wezenlijke voorwaarden van die opdracht.
Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that contract.

TL69 Aan de definitie van reële waarde ligt de veronderstelling ten grondslag dat de continuïteit van een entiteit gegarandeerd is, zonder enige intentie of noodzaak om over te gaan tot liquidatie, belangrijke inkrimping van de bedrijfsactiviteiten of het afsluiten van een transactie onder ongunstige voorwaarden.
AG69 Underlying the definition of fair value is a presumption that an entity is a going concern without any intention or need to liquidate, to curtail materially the scale of its operations or to undertake a transaction on adverse terms.

Acht de Commissie deze bepaling strijdig met enige bepaling uit het Telecompakket en de intentie van de onderhavige richtlijnen, welke de lidstaten in hun nationale wetgeving moeten implementeren?
Does the Commission consider that this provision is in breach of any provisions of the Telecoms package and the objectives of the relevant guidelines that Member States are required to transpose into national law?

4.40 Voorschrift XI-2/9.2.5 stelt de kapitein van een schip, zodra deze op de hoogte is gesteld van het voornemen van de kust- of havenstaat om beperkende maatregelen krachtens voorschrift XI-2/9.2 ten uitvoer te leggen, in staat van de intentie om het schip de haven te laten aandoen, af te zien.
4.40 Regulation XI-2/9.2.5 allows the master of a ship, upon being informed that the coastal or port State will implement control measures under regulation XI-2/9.2, to withdraw the intention for the ship to enter port.

Sommigen leven bij voorkeur van geleend geld zonder de intentie het terug te betalen of ervoor te werken.
Some seek to avoid work by borrowing and living on money they never intend to repay.

Mannke heeft later zijn excuses aangeboden voor zijn politiek incorrecte woordkeuze: "Hierbij verklaar ik dat ik nooit de intentie had om mensen met een andere religie, land van herkomst, of cultuur neer te halen of angst te zaaien om aan nationalistische stereotypen te voldoen of te generaliseren."
Mannke later apologized for his politically incorrect choice of words: "I hereby declare that I never intended to defame people of other religions, nations and cultures or to foment fear to serve nationalistic stereotypes or to generalize."

Concentreer je op die intentie tot de slaap je meevoert.
Concentrate on your intention until sleep pulls you under.