intentioneel oor Engels

intentioneel

Iets gecontroleerd en opzettelijk doen of voelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intentional

adjektief

Iets gecontroleerd en opzettelijk doen of voelen.

(doing or feeling something) in a deliberate or controlled way.

Wel zijn ze gestructureerd en is deelname net als bij formele leeractiviteiten intentioneel.
It is, however, both structured and intentional.

deliberate

adjektief

Iets gecontroleerd en opzettelijk doen of voelen.

(doing or feeling something) in a deliberate or controlled way.

Deze overlappingen waren echter intentioneel, om mogelijke hiaten in het regelgevingskader tijdens de overgangsperiode te vermijden.
This was deliberate to avoid a possible gap in the regulatory framework during the transition phase.

volitional

adjektief

Iets gecontroleerd en opzettelijk doen of voelen.

(doing or feeling something) in a deliberate or controlled way.

wilful · conscious · intended · on purpose

Soortgelyke frases

niet intentioneel
involuntary

intentionele gemeenschap
intentional community

voorbeelde

Galileo-ontvangers || +/- - Enkele extra kosten voor intentioneel zendende radiozendapparaten zonder communicatie - Enige vermindering van kosten voor alleen voor ontvangst geschikte apparatuur en vaste eindapparatuur || ++ - Verbetert de samenhang met andere EU-wetgeving inzake concurrentie - Uitvoeringsbevoegdheden vergemakkelijken de consistente toepassing van de richtlijn in de hele EU
Galileo receivers || +/- -Some additional cost non-communicating intentional radiators -Some reduction of cost for receive-only equipment and fixed terminals || ++ -Improves coherence with other EU legislation on competition -Implementing powers facilitate consistent application of the Directive across the EU

de regels voor TSB-TSB-verrekening van niet-intentionele uitwisselingen van energie tussen TSB's overeenkomstig artikel 51, lid 2, voor het geografische gebied dat alle asynchroon geconnecteerde TSB's omvat;
for the geographical area comprising all asynchronously connected TSOs, the TSO-TSO settlement rules for the unintended exchange of energy pursuant to Article 51(2);

(6) Apparatuur die intentioneel radiogolven uitzendt of ontvangt om de beoogde functie te vervullen, maakt systematisch gebruik van het radiospectrum.
(6) Equipment which intentionally emits or receives radio waves in order to serve its purpose makes systematic use of radio spectrum.

Dit betekent dat de plaatsing, de kinematica, de kracht die nodig is en de afstand die moet worden overbrugd om het systeem te bedienen, de intentionele bediening van de primaire besturingsorganen niet mag hinderen en geen onopzettelijke bediening van deze organen mag veroorzaken.
This means that the location, kinematics, control forces and control travel of a system control should allow it to be operated in a way that neither hinders an intended primary control input nor facilitates an unintended primary control input.

Dit betekent dat bij het ontwerp van een systeem zodanig rekening moet worden gehouden met de plaatsing, de kinematica, de kracht die nodig is en de afstand die moet worden overbrugd om het systeem te bedienen, dat de bediening de intentionele bediening van de primaire besturingsorganen niet hindert en geen onopzettelijke bediening van deze organen veroorzaakt.
This means that the location, kinematics, control forces and control travel of a system control should be designed such that its operation does neither hinder an intended nor facilitate an unintended primary control input.

„visserij”: het verzamelen of vangen van in hun natuurlijke omgeving levende aquatische organismen, of het intentionele gebruik van om het even welk middel om aquatische organismen te verzamelen of te vangen;
‘fishing’ means the collection or capture of aquatic organisms living in their natural environment, or the intentional use of any means allowing such collection or capture;

De ruk van haar hoofd, haar pijn, is incidenteel, is intentioneel.
Her jerk, her pain, is accidental, is intentional.

de regels voor TSB-TSB-verrekening van alle intentionele uitwisselingen van energie tussen TSB's overeenkomstig artikel 50, lid 4, voor het geografische gebied dat alle asynchroon geconnecteerde TSB's omvat die intentioneel energie uitwisselen;
for the geographical area comprising all asynchronously connected TSOs intentionally exchanging energy, the TSO-TSO settlement rules for the intended exchange of energy pursuant to Article 50(4);

Indien het begrip „opzettelijk” in deze verbodsbepalingen aldus zou worden opgevat dat alleen de intentionele aantasting van soorten eronder valt, zou deze prejudiciële vraag niet verder hoeven te worden besproken.
If, in the case of those prohibitions, the concept of deliberateness were to be understood as covering only intentional detriment to the protected species, there would be no need to elaborate on this question any further.

194 Aangaande het plan tot toepassing van afbraakprijzen stelt de Commissie dat uit de rechtspraak blijkt dat het intentioneel element wordt vermoed ingeval de prijzen beneden de gemiddelde variabele kosten liggen en aan de hand van serieuze en overeenstemmende aanwijzingen moet worden bewezen ingeval de prijzen beneden de gemiddelde totale kosten maar boven de gemiddelde variabele kosten liggen.
194 As regards the plan of predation, the Commission argues that it is clear from the case-law that intent can be presumed where prices are lower than average variable costs and must be proved on the basis of sound and coherent evidence where prices are below average total costs but above average variable costs.

In die richting gaan ook de Franse term intentionel en de Engelse term deliberate.
The French intentionelle and the English deliberate have a similar tendency.

Op 28 december 2012 werd Bopha veroordeeld voor “intentioneel geweld met verzwarende omstandigheden”, volgend op een incident in augustus van hetzelfde jaar waarbij ze naar verluidt twee taxichauffeurs zou hebben belaagd.
On 28 December 2012, Yorm Bopha was convicted of "intentional violence with aggravating circumstances", following an incident in August of that year in which she allegedly assaulted two taxi drivers.

Naleving van de milieucriteria is verplicht voor stoffen die intentioneel zijn toegevoegd, evenals voor nevenproducten en onzuiverheden in grondstoffen, waarvan de concentratie gelijk is aan of groter is dan 0,010 gewichtspercent van de eindformule.
Compliance with the ecological criteria is required for substances intentionally added, as well as for by-products and impurities from raw materials, the concentration of which equals or exceeds 0,010 % by weight of final formulation.

Ik zei u al dat het huwelijk uit twee elementen bestaat: een geestelijk, of intentioneel, en een stoffelijk.
Matrimony, I repeat, consists of two elements, the one spiritual, or intentional, and the other material.

Het enige verschil dat ter zake doet is of iemands handelingen intentioneel lijken of niet.
The only difference that matters is whether people’s actions seem to be intentional.

Deze overlappingen waren echter intentioneel, om mogelijke hiaten in het regelgevingskader tijdens de overgangsperiode te vermijden.
This was deliberate to avoid a possible gap in the regulatory framework during the transition phase.

twijfelt aan het onderscheid tussen technologische en niet-technologische innovatie; merkt op dat niet-technologische innovatie van groot belang is, met name bij het verwerven van mededingingsvoordelen door KMO's; pleit in plaats daarvan voor een definitie van innovatie die onderscheid maakt tussen regelmatige dagelijkse verrichtingen van ondernemingen en hun activiteiten in verband met innovatie; stelt voor om met name projecten die bijkomende of nieuwe voordelen voor klanten opleveren, risico inhouden, intentioneel zijn, overdraagbare voordelen bezitten en gunstige externe gevolgen hebben voor staatssteun in aanmerking te laten komen
Questions the distinction between technological and non-technological innovation; notes the importance of non-technological innovation, particularly in the acquisition of competitive advantages by SMEs; favours, instead, a definition of innovation distinguishing between the regular day-to-day operations of companies and their activities relating to innovation; proposes that projects eligible for State aid should be those that provide additional or new client benefits, entail risk, are intentional, have transferable benefits, and create positive externalities

De Engelse versie gebruikt voor „opzettelijk” de term „deliberate”, de Franse versie gebruikt het begrip „intentionel”.
The English version uses the word ‘deliberate’ for both ‘absichtlich’ and ‘mutwillig’, whilst the French version uses the term ‘intentionnelle’.

Als dat zo was, en als dat uw bedoeling was, dan zou u bijvoorbeeld ook amendement 101 - dat wij samen met enkele andere collega’s hebben ingediend - moeten overnemen. Daarin wordt namelijk het toepassingsgebied uitdrukkelijk beperkt tot intentionele schendingen voor commercieel gewin.
If this were the case, if this were also your intention, then you would, for example, be able to adopt Amendment No 101 – which we tabled with some other Members – which explicitly limits the scope to intentional infringements for commercial gain.

De noesis is het gedeelte die een specifiek karakter of betekenis geeft aan de intentionele handeling, zoals beoordelen of aanschouwen, haten of liefhebben, accepteren of weigeren, enzovoort.
The Noesis is the part of the act that gives it a particular sense or character (as in judging or perceiving something, loving or hating it, accepting or rejecting it, and so on).

Volgens rechter Hand veronderstelt een dergelijke toepassing van het nationale mededingingsrecht ten aanzien van buitenslands gevestigde ondernemingen zowel een intentioneel als een materieel element .
According to Judge Learned Hand, such an application of the national rules of competition to undertakings established abroad presupposes the existence of both an element of intent and a substantive element .

(6) Apparatuur die intentioneel radiogolven uitzendt om de beoogde functie te vervullen, maakt systematisch gebruik van het radiospectrum.
(6) Equipment which intentionally transmits radio waves in order to serve its purpose makes systematic use of radio spectrum.

Alle stoffen in het product, inclusief additieven (bijv. conserveringsmiddelen of stabilisatoren) in de ingrediënten waarvan het gehalte hoger is dan 0,010 gewichtsprocent van het eindproduct, dienen te voldoen aan de criteria voor de EU-milieukeur, behalve voor criterium 1, waaraan alle intentioneel toegevoegde stoffen, ongeacht hun gewicht, dienen te voldoen.
All substances in the product, including additives (e.g. preservatives or stabilisers) in the ingredients, of which the concentration exceeds 0,010 % by weight of the final formulation shall comply with the EU Ecolabel criteria, except for Criterion 1, where each intentionally added substance should be included, irrespective of its weight.

De kwalijke gevolgen worden als intentioneel beoordeeld, de positieve niet.
The bad consequences are judged to be intentional, the good ones not.

Ook al schaadt de situatie die in het hoofdgeding aan de orde is ongetwijfeld de goede werking van de markt, dan nog zou de aanpak die de betrokken regeringen voorstellen, erop neerkomen dat werd voorbijgegaan aan de voorwaarden die inherent zijn aan de toepasselijkheid van richtlijn 89/592, met name aan de voorwaarde van het bestaan van voorwetenschap die aan de basis ligt van de gebruikmaking, zowel in intentionele als in materiële zin, van die informatie.
In fact, even though the events at issue in the main proceedings certainly detract from the proper functioning of the market, the approach suggested by the Governments that submitted observations would be tantamount to disregarding the preconditions for the applicability of Directive 89/592, in particular that regarding the existence of inside information which is at the root both of the intention to exploit and of the actual exploitation of such information.