interesse wekken oor Engels

interesse wekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to arouse interest

werkwoord

Ik hoop dat u met uw interruptie geen interesse wekt die uw talent niet waarmaakt.
I hope your interruption is not to arouse interest your talents don't merit.

voorbeelde

Iemand moet je interesse wekken
You must be into somebody

Ik hoopte om uw interesse wekken.
I was hoping to pique your interest.

Kan dit wellicht uw interesse wekken?
Is this sufficient to convince you, I'm serious?

Niets aan de alledaagse sleutelhanger met verschillende gewone sleutels zou iemands interesse wekken.
Nothing about the ordinary split ring holding several plain keys would arouse anyone’s interest.

Verhalen kunnen de interesse wekken die van vreemdelingen zusters en broeders maakt.
Stories can create the wonder that turns strangers into sisters and brothers.

Als hij Joseph zou vertellen dat hij Polly was tegengekomen, zou dat alleen maar zijn interesse wekken.
If he told Joseph that he had run into Polly it would only arouse his interest.

Ze wou je interesse wekken.
She was selling you on him.

Dat kan extra interesse wekken in Harry en jou.
That might make them take an extra interest in Harry - and you.

Kan ik je interesse wekken voor zijde?
May I interest you in some silks?

Je moet haar interesse wekken.
You have to draw her in.

Kan ik de interesse wekken van het leger, met zo'n ring?
With a ring like that could I interest the military?

Misschien kan ik je interesse wekken in lessen?
Perhaps I could interest you in lessons instead?

(b) Hoe kunnen we de interesse wekken voor geestelijke dingen?
(b) What might awaken people’s interest in spiritual things?

Ook een wachtende zwart- of roodharige vrouw zou zijn interesse wekken.
A woman with black or red hair standing here and looking around would have attracted his attention too.

SAMENVATTING: Je inleiding moet interesse wekken en duidelijk maken wat het onderwerp is en waarom het belangrijk is.
SUMMARY: Your introduction should arouse interest, identify your subject, and show why your listeners should be interested in it.

Vanavond gaan we hun interesse wekken.
Tonight, we'll leave them wanting more.

We leggen de koker op je bureau; dat zal zijn interesse wekken.
We’ll have the map case on your desk; that’ll pique his interest.

De krokodil zal enige interesse wekken.
The crocodile will draw a certain amount of interest.

Geloof me, het zijn niet uw hersenen die zijn interesse wekken.
Believe me, it's not your mind that's aroused his interest.

‘Wil je haar interesse wekken om Amish te zijn?’
"""Are you trying to interest her in being Amish?"""

‘Alle aantrekkelijke mannen op een zekere leeftijd die mijn interesse wekken, zijn getrouwd.
‘All the attractive men of a certain age and who interest me are married.

Misschien kan ik hun interesse wekken in een rondleiding of dergelijke flauwekul.
Maybe I can interest them in a guided tour or some such crap.

Dat zou beslist haar interesse wekken.
That would be sure to pique her interest.

Iemand moet je interesse wekken.
You must be into somebody.

‘Ik zou bijzonder graag jouw interesse wekken in wat ik te zeggen heb, Legion.
"""I'd like very much to interest you in what I have to say, Legion."