interesseerden oor Engels

interesseerden

werkwoord

Soortgelyke frases

ik ben niet geïnteresseerd
I'm not interested

geïnteresseerd
attentive · concerned · curious · gripped · interested · keen · with interest

zich interesseren
beinterested · take an interest · takeaninterest

interesseren
be interested · fascinate · interest · intrigue · to interest

voorbeelde

Er waren wat brieven voor hem maar die interesseerden hem niet.
There was some mail but he couldn’t get interested in it.

Waar ik opgegroeid was interesseerden puberjongens zich niet voor de oude meesters.
Around where I grew up, straight teenage boys did not get a thing for Victorian painters.

De kerk interesseerde zich niet meer voor zijn zielenheil.
The church no longer held an interest in his soul.

Hem interesseerde poëzie meer, met name epische poëzie die dramatische gebeurtenissen beschreef.
What interested him most was poetry, specifically epic poetry that recorded dramatic events.

De palmbomen en de bloeiende frangipani interesseerden hem niet.
The palm trees and frangipani in bloom didn’t interest him.

Wat interesseerde haar dat soort zaken?
What did she care for such matters?

Dat heeft ze niet gezegd en het interesseerde me ook niet.
She didn't tell me, nor did I care.

Omdat het niemand voldoende interesseerde wat hij hun vertelde.
Because no one else cared enough about what he was telling them.

Hij had geleerd wat culturele antropologie was, en dat interesseerde hem bijzonder.
He had learned that there was a profession called cultural anthropology, and it appealed to him a lot.

Die zaak interesseerde je toch niet?
I thought you weren't so interested in that case.

Een oude nazi die ons bij het Instituut ook ooit interesseerde.
An old Nazi who was once of interest to us in the Institute.

‘Interesseerde pater Virgilio zich ook voor die dingen?’
"""Was Father Virgilio also interested in all these things?"""

Zoals u nog zult weten hebben we deze kwestie vorig jaar onderzocht in verband met gewelddadige videospelletjes: uit een in Europa gehouden enquête bleek dat slechts twintig procent van de geënquêteerden zich ervoor interesseerden hoe hun kinderen het Internet gebruiken en hoe zij aan videospelletjes komen en deze spelen.
We looked into that last year, as you will remember, in relation to violent video games; a statistical survey in Europe showed that only 20% of respondents were interested in how their children used the Internet and came across or used video games.

Frogmore interesseerde zich niet voor insinuaties.
Frogmore was not given to innuendo.

Dat interesseerde Ivan niet erg, hij had nooit van Alexandre Dumas of van de graaf van Montecristo gehoord.
Such a suggestion didn’t interest Ivan at all since he had never heard of Alexandre Dumas or the Count of Monte Cristo.

Alles op de tv irriteerde me, mijn boek interesseerde me niet, ik moest met iemand praten... maar met wie?
Everything on television irritated me, my book held no interest, I needed to talk to someone... but who?

Mannen interesseerden me niet meer – tot ik jou die avond oppikte in de Angel bar.’
After I came back here to live I lost all interest in men— until I picked you up that night in the Angel bar.’

De ironie verscheen weer in zijn ogen, ik voelde tot mijn vreugde dat mijn botheid hem interesseerde.
The irony reappeared in his eyes, I sensed with pleasure that my roughness interested him.

Dit interesseerde Drie Eden Tsun zozeer dat hij onverschilligheid voorwendde.
This interested Three Oaths Tsun so completely that he feigned indifference.

Maar met de legende kwamen de vragen die Matthew interesseerden, maar zijn moeder angst aanjoegen.
But with the legend came inquiries that interested Matthew, but terrified his mother.

Ze haalde haar schouders op, een eigenaardige reactie alsof het haar allemaal tamelijk weinig interesseerde.
She shrugged, an odd reaction, as if it all meant very little to her.

Het was duidelijk dat hun problemen in New York haar niet langer interesseerden.
It was obvious that she was no longer interested in their problems in New York.

Maar ze zag in dat dat een woord was waarmee je je van dingen afmaakte die je niet echt interesseerden.
But she realised that was a word with which you disposed of anything that didn’t really interest you.

Sinds de paus naar Avignon was verhuisd, was geld het enige wat hem interesseerde.
Since the Pope had moved to Avignon his sole interest was finance.

Gaf het haar soms een ziek soort bevrediging dat ze iets wist waarvan ze dacht dat het me vreselijk interesseerde?
Was she any kind of sick satisfaction that they knew something that she thought it would interest me burning?