interesseren oor Engels

interesseren

werkwoord

nieuwsgierig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interest

werkwoord

to attract attention or concern

De boosaardige leider van het land was alleen geïnteresseerd in geld.
The evil leader of the country was interested only in money.

intrigue

werkwoord

To cause to be interested or curious.

En haar stiefzussen waren wel geïnteresseerd in de prins.
And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.

fascinate

werkwoord

To cause to be interested or curious.

Jouw fascinerende onafgewerkte zaken die me niets interesseren.
Your fascinating unfinished business I don't care about.

to interest · be interested

Soortgelyke frases

ik ben niet geïnteresseerd
I'm not interested

geïnteresseerd
attentive · concerned · curious · gripped · interested · keen · with interest

zich interesseren
beinterested · take an interest · takeaninterest

voorbeelde

‘Er is hier niets wat de SFPD ook maar in de verte zou interesseren.
“There's nothing here that could possibly interest the SFPD.

Hij was nota bene getrouwd, hoewel die bijkomstigheid hem weinig leek te interesseren.
The man was married, for goodness sake, though he apparently didn’t seem to care much about that little detail.

Die interesseren me geen reet.
I don't give a fuck about them.

Oordelen, moraal en de mensen interesseren me niet.
I don’t care about judgments, morality, or other people.

‘We kunnen het Amy vanmiddag wel vertellen, maar verder denk ik dat niemand het iets zal interesseren.
“We’ll tell Amy today, but no one else is going to care that much.

burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;

Luxemburg heeft het initiatief "meidendag" ontwikkeld, om meisjes door middel van georganiseerde bedrijfsbezoeken te interesseren voor de arbeidswereld, en met name voor technische beroepen.
Luxembourg developed the "girls' day" initiative to attract female students to the world of work, and to technology-related activities in particular, through organised visits to enterprises.

Wij hebben het over de burgers van de Unie, niet omdat de anderen ons niet zouden aangaan of ons niet zouden interesseren, maar omdat wij van mening zijn dat dit ons een legitieme mogelijkheid biedt om in te grijpen in de situatie dat er een gebied op deze wereld is waar geen enkele wet van kracht is.
We are referring to Union citizens not because the others do not concern or interest us, but because we consider that, by taking this approach, we can legitimately intervene on the entire issue of the existence of a part of the world where no laws exist.

Wij interesseren ons in het bijzonder voor gebeurtenissen die verband houden met degenen die het werk van God tegenstonden en voor de uitwerking die deze dingen destijds op Jehovah’s dienstknechten hadden.
We are particularly concerned with events or happenings related to those who opposed the work of God and how such things affected Jehovah’s servants back then.

Als wij ons echt zouden interesseren voor de kwaliteit van het onderwijs, zouden wij de aandacht niet toespitsen op de evaluatiemechanismen, maar op de verbetering van de algemene vorming van alle mensen.
If we were truly interested in the quality of education, we would not be concentrating on evaluation mechanisms but on improving the standard of education for everyone.

Interesseer je in haar op persoonlijk niveau.
Engage with her on a personal level.

Het doel van de in deze aankondigingen gegeven inlichtingen is de ondernemers van de Gemeenschap in staat te stellen uit te maken of de voorgenomen opdrachten hen interesseren.
The information contained in these notices must enable economic operators in the Community to determine whether the proposed contracts are of interest to them.

Ik moet belangstelling veinzen voor dingen die me in werkelijkheid geen klap interesseren.
I have to pretend an interest in things that truthfully don't interest me at all.

'We hebben iets in het lab dat je wel zal interesseren.'
We have something in the lab you might want to see.

‘Waarom zou me dat interesseren terwijl ik jou heb, Easton Royal?’
“Why would I care about that when I have you, Easton Royal?”

‘Ik interesseer me voor tropische planten.’
‘I’m interested in tropical plants.’

– maar mijn antwoorden leken hem in het geheel niet te interesseren.
—but he didn’t seem interested in my answers.

En beide ouders moedigden de jongen aan zich voor sport te interesseren.
And both parents encouraged the boy to take an interest in sports.

Net als de feestvierders in bijbelse tijd lijkt het de meeste jongeren die vaak naar clubs en discotheken gaan, niet te interesseren hoe God over hen denkt.
In fact, most could be described as “lovers of pleasures rather than lovers of God.”

‘Ja, je hebt me vandaag al van een heleboel dingen verteld dat ze je geen zier interesseren.
“Yes, you are very busy today telling me all the things you don’t care a fig about.

In plaats daarvan proberen Pritchard en zijn partners me te interesseren voor mijn ondernemingen van hen.
And he and his partners are endeavoring to interest me in mining enterprises here.

Van houden, niet van houden, het maakt mij niet uit... alles waar ik me voor interesseer, is of je er goed in bent?
Like it, don't like it, I don't really care, all I'm interested in is are you any good at it?

Ik heb geen zin in een volgend boek en de programma’s op televisie interesseren me al helemaal niet.
I’m not in the mood to start another book, and the television doesn’t interest me in the slightest.

Gun mij het genoegen mezelf te interesseren voor mijn koffiekopjes, dan zal ik jouw chocola respecteren.
Allow me to interest myself in my coffee cups, and I will respect your cocoa.

‘Het zijn AB-kristallen, dat staat voor aurora borealis, mocht je dat interesseren.
‘They’re AB crystals – that stands for Aurora Borealis if you’re remotely interested.