internetgebruiker oor Engels

internetgebruiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

netter

naamwoord

Internet user

naamwoord

Het bereikte compromis is een overwinning voor de vrijheid van burgers en internetgebruikers.
The compromise reached is a victory for the freedom of citizens and of Internet users.

net user

Niet alle internetgebruikers waren echter woedend over Thailand's nieuwe Twitter-beleid.
Not all net users were outraged by Thailand's new Twitter policy, however.

Internetgebruiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

netizen

naamwoord

Toch zijn er ook internetgebruikers die het toegenomen aantal auto's zien als de voornaamste oorzaak van de luchtvervuiling.
However, some netizens blamed greater numbers of automobiles as the main reason for the air pollution.

netter

naamwoord

voorbeelde

En wat betreft de twijfels van collega's over de wil van de rapporteur om een rechterlijke uitspraak vóór enige blokkade te verdedigen, ben ik van mening dat de uitdrukking 'onafhankelijk en onpartijdig gerecht' internetgebruikers de garantie biedt dat ze een beroep kunnen doen op deze uitspraak.
With regard to the doubts expressed by my fellow Members about the rapporteur's willingness to defend the right to a court judgment before cutting off access, I must say that the expression 'independent and impartial court' is an expression that guarantees Internet users the right to such a judgment.

In plaats daarvan zouden de leiders van de EU geconcentreerd moeten blijven op de belangen van de miljoenen Europese internetgebruikers.
Instead, EU leaders should remain focused on the interests of Europe’s millions of Internet users.

Het aanbieden van een online platform met technologie om internetgebruikers in staat te stellen tot het creëren, uploaden, markeren, bekijken, annoteren en delen van gegevens, informatie en multimediamateriaal
Providing an online platform featuring technology that enables internet users to create, upload, bookmark, view, annotate, and share data, information and multimedia content

Aangezien echter de verwijdering van de koppelingen uit de resultatenlijst, naargelang van de betrokken informatie, gevolgen kan hebben voor het gerechtvaardigde belang van de internetgebruikers die potentieel toegang daartoe willen krijgen, moet in situaties als aan de orde in het hoofdgeding worden gezocht naar een juist evenwicht tussen met name dit belang en de grondrechten van deze persoon krachtens de artikelen 7 en 8 van het Handvest.
However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, in situations such as that at issue in the main proceedings a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject’s fundamental rights under Articles 7 and 8 of the Charter.

Software voor het analyseren van internetzoekpatronen, het gedrag van internetgebruikers en de respons van internetgebruikers, van internet te downloaden software
Computer software for analysing Internet search patterns, Internet user behaviour and Internet user feedback, including software downloadable from the Internet

Reclame en advisering met betrekking tot marketing, Te weten, Het aan klanten aanbieden van gegevens en informatie over onlineactiviteiten van internetgebruikers
Advertising and marketing consultancy services, namely, providing clients with data and information concerning online activity of Internet users

- Ingaan op de behoeften en problemen van verschillende types internetgebruikers en van uiteenlopende (en zich voortdurend verder ontwikkelende) soorten online-activiteiten.
– Respond to the needs and problems of various types of Internet users and of many (and constantly evolving) kinds of online activities.

Ik wil de Commissie de volgende vragen stellen: Welke maatregelen denkt zij te treffen met het oog op een veilig verkeer van informatie en persoonlijke gegevens op het internet, aangezien het fenomeen „sociaal netwerken” ook de belangstelling geniet van de miljoenen internetgebruikers in de lidstaten van de EU?
In view of this: What measures can the Commission take with a view to safeguarding information and personal data posted online, given that millions of users in the EU Member States are also involved in social networking?

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om een anoniem meldpunt op te zetten voor internetgebruikers die bij toeval materiaal ontdekken waarop misbruik van kinderen te zien is.
Member States shall take the necessary measures to establish an anonymous reporting service to internet users who accidentally uncover child sex abuse material on the internet.

Terbeschikkingstelling en exploitatie van een service-hotline voor internetgebruikers, Te weten advisering van consumenten, Het opnemen van bestellingen, Orderservice en Factuurbeheer, Ook in het kader van webhandel
Providing and operating a service hotline for internet users, Namely consumer consultancy, Order placement, Delivery services and invoice management services, Including within the framework of e-commerce

Als deze mensen worden meegerekend, bedraagt het totale aantal internetgebruikers circa 40% van de bevolking.
When these are included, the overall total of Internet users in the EU comprises about 40% of the population.

Ook wanneer de advertentie weliswaar niet de indruk wekt dat er een economische band bestaat, maar wel zo vaag blijft over de herkomst van de betrokken waren of diensten dat een normaal geïnformeerde en redelijk oplettende internetgebruiker op basis van de gesponsorde link en de daaraan gekoppelde reclameboodschap niet kan weten of de adverteerder een derde is ten opzichte van de merkhouder dan wel, integendeel, een economische band met hem heeft, moet worden vastgesteld dat afbreuk wordt gedaan aan deze functie van het merk (reeds aangehaalde arresten Google France en Google, punten 89 en 90, en BergSpechte, punt 36).
Similarly, in the case where the ad, while not suggesting the existence of an economic link, is vague to such an extent on the origin of the goods or services at issue that normally informed and reasonably attentive internet users are unable to determine, on the basis of the advertising link and the commercial message attached thereto, whether the advertiser is a third party vis-à-vis the proprietor of the trade mark or, on the contrary, economically linked to that proprietor, the conclusion must also be that there is an adverse effect on that function of the trade mark (Google France and Google, paragraphs 89 and 90, and BergSpechte, paragraph 36).

– tast de herkomstaanduidingsfunctie van het merk aan wanneer de op basis van dit trefwoord getoonde reclame het voor de normaal geïnformeerde en redelijk oplettende internetgebruiker onmogelijk of moeilijk maakt om te weten of de waren of diensten waarop de advertentie betrekking heeft, afkomstig zijn van de merkhouder of een economisch met hem verbonden onderneming, dan wel, integendeel, van een derde;
- adversely affects the trade mark’s function of indicating origin where the advertising displayed on the basis of that keyword does not enable reasonably well-informed and reasonably observant internet users, or enables them only with difficulty, to ascertain whether the goods or services concerned by the advertisement originate from the proprietor of the trade mark or an undertaking economically linked to that proprietor or, on the contrary, originate from a third party;

Artikel 5, lid 1, sub a, van de Eerste richtlijn (89/104) inzake merken en artikel 9, lid 1, sub a, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk, moeten aldus worden uitgelegd dat de houder van een merk het recht heeft om de beheerder van een elektronische marktplaats te verbieden om met behulp van aan dat merk gelijke trefwoorden, die deze beheerder heeft gekozen in het kader van een zoekmachineadvertentiedienst op internet, reclame te maken voor de op die marktplaats verkochte producten van dat merk, wanneer die advertentie het de normaal geïnformeerde en redelijk oplettende internetgebruiker niet mogelijk of moeilijk maakt, te vernemen of genoemde waren afkomstig zijn van de merkhouder of een economisch met hem verbonden onderneming, dan wel, integendeel, van een derde.
On a proper construction of Article 5(1)(a) of First Directive 89/104 on trade marks and Article 9(1)(a) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, the proprietor of a trade mark is entitled to prevent an online marketplace operator from advertising – on the basis of a keyword which is identical to his trade mark and which has been selected in an internet referencing service by that operator – goods bearing that trade mark which are offered for sale on the marketplace, when the advertising does not enable reasonably well-informed and reasonably observant internet users, or enables them only with difficulty, to ascertain whether the goods concerned originate from the proprietor of the trade mark or from an undertaking economically linked to that proprietor or, on the contrary, originate from a third party.

Ter beschikking stellen van onlinegespreksforums voor internetgebruikers in een virtuele gemeenschap resp. een sociaal netwerk voor het verzenden van berichten, discussies en overige elektronische media-inhoud
Providing online chat forums for Internet users in a virtual community or a social network for the transmission of news, discussions and other electronic media content

Is de Commissie er van op de hoogte dat een aantal internetaanbieders, waaronder BT, Virgin Media en Talk Talk, overeenkomsten hebben afgesloten met het bedrijf Phorm, dat software ontwikkelt om de surfgewoonten van internetgebruikers na te gaan met de bedoeling gerichte reclame te kunnen sturen?
Is the Commission aware that a number of Internet service providers, including BT, Virgin Media and Talk Talk, have signed deals with a company called Phorm who provide software to track users’ Internet browsing habits in order to offer targeted advertising?

21 Met zijn tweede vraag, sub a en b, die allereerst moet worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 2, sub b, van richtlijn 95/46 aldus moet worden uitgelegd dat de activiteit van een content aanleverende zoekmachine, die erin bestaat door derden op internet gepubliceerde of opgeslagen informatie te vinden, automatisch te indexeren, tijdelijk op te slaan en, ten slotte, in een bepaalde volgorde ter beschikking te stellen aan internetgebruikers, moet worden gekwalificeerd als „verwerking van persoonsgegevens” in de zin van deze bepaling, wanneer die informatie persoonsgegevens bevat.
21 By Question 2(a) and (b), which it is appropriate to examine first, the referring court asks, in essence, whether Article 2(b) of Directive 95/46 is to be interpreted as meaning that the activity of a search engine as a provider of content which consists in finding information published or placed on the internet by third parties, indexing it automatically, storing it temporarily and, finally, making it available to internet users according to a particular order of preference must be classified as ‘processing of personal data’ within the meaning of that provision when that information contains personal data.

Deze software maakt het mogelijk om het surfgedrag van internetgebruikers te traceren zonder dat deze daar toelating voor gegeven hebben of van op de hoogte zijn.
This software allows the tracking of an individual’s web browsing without the permission or knowledge of the Internet user.

Exploitatie van een servicehotline voor internetgebruikers, te weten het ter beschikking stellen van platforms als service voor internetgebruikers
Operating service hotlines for Internet users, namely providing platforms being services for Internet users

42 Ten slotte kan de omstandigheid dat de door Sportradar online geplaatste gegevens voor internetgebruikers in het Verenigd Koninkrijk die klant zijn bij die bedrijven, toegankelijk zijn in hun eigen taal, die niet dezelfde is als die welke normaal worden gebruikt in de lidstaten van waaruit Sportradar haar activiteiten uitoefent, in voorkomend geval een bevestiging opleveren van de aanwijzingen dat sprake is van een handelen dat met name op het publiek in het Verenigd Koninkrijk is gericht (zie naar analogie reeds aangehaalde arresten Pammer en Hotel Alpenhof, punt 84, en Donner, punt 29).
42 Finally, the circumstance that the data placed online by Sportradar is accessible to the United Kingdom internet users who are customers of those companies in their own language, which is not the same as those commonly used in the Member States from which Sportradar pursues its activities, might, if that were the case, be supporting evidence for the existence of an approach targeting in particular the public in the United Kingdom (see, by analogy, Pammer and Hotel Alpenhof, paragraph 84, and Donner, paragraph 29).

Cloud computing met software voor elektronische overdracht van digitale foto- en videobestanden tussen internetgebruikers, gebruikers van televisies met internet, gebruikers van mobiele telefoons en gebruikers van andere mobiele apparaten en consumentenelektronica
Cloud computing featuring software for use in electronic transmission of digital photo and video files among internet users, internet-enabled television users, mobile phone users, and other mobile device and consumer electronics users

- internetpenetratie (aangesloten huishoudens, internetgebruikers, snelle toegang)
- Internet penetration (households connected, Internet users, high speed access)

R., een Ivoriaanse internetgebruiker die via een chatprogramma is geïnterviewd, geeft anoniem een toelichting:
R., an Ivorian Internet user interviewed via instant messaging, explains under the cover of anonymity :

Als het misdrijf het gevolg is van de inhoud van een boodschap die een internetgebruiker toezendt aan een dienst voor onlinecommunicatie met het publiek en die door deze dienst ter beschikking wordt gesteld van het publiek in een als zodanig geïdentificeerde ruimte voor persoonlijke bijdragen, kan de directeur of de codirecteur publicatie niet strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld als hoofdauteur, als vaststaat dat hij geen effectieve kennis had van de boodschap vóór deze online werd geplaatst of als hij, zodra hij er kennis van kreeg, prompt is opgetreden om deze boodschap te verwijderen.
Where the offence arises from the content of a message addressed by an internet user to a service for on-line communication to the public and made available to the public by that service in a forum for personal contributions identified as such, the editor or co-editor of the publication may not be held liable as the principal author if it is established that he or she was not genuinely aware of the message before it was placed on line or, if at the time when he or she became aware of it, he or she acted promptly to remove the message.’

Een richtlijn die de algemene situatie van wat al dan niet octrooieerbaar is niet wijzigt, zal internetgebruikers niets ontnemen waarvan ze anders konden genieten.
A directive that does not change the overall balance of what is or is not patentable will not deprive internet users of anything they might otherwise have been able to enjoy.