intoneren oor Engels

intoneren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pitch

werkwoord

to produce a note of a given pitch

voorbeelde

Hij stemde Doris' piano in The Old Manse vier keer per jaar, inclusief reguleren en intoneren.
He tuned Doris’s piano at the Old Manse four times a year, including regulating and voicing.

Hij leerde me fraseren, accentueren en intoneren.
He taught me phrasing, accenting, diction.

Een pianotechnicus speelt een belangrijke rol voor een akoestische piano - hij moet hem in goede staat houden en perfect intoneren of stemmen.
A piano technician plays a very important role for an acoustic piano to be in the best playing condition for a pianist.

Hauptwerk geeft u ongekende mogelijkheden, tot aan het intoneren van individuele samples toe!
Hauptwerk offers you unprecedented possibilities, up to the intonation of individual samples!

Hoewel de intonatie van een Les Paul Junior nooit zijn sterke punt was, door het gebruik van de wraparound brug, is deze Junior uitgevoerd met een Faber brug, waarbij alle zadels individueel intoneerbaar zijn (zoals bij een tune-o-matic), die het werk perfect doet en met absolute precisie is afgesteld.
Although the intonation of a Les Paul Junior was never its strong point, mostly due to its wraparound bridge, this Junior features a Faber wraparound bridge, where all saddles are individually intonable (as with a tune-o-matic), which works perfectly and has been set up with absolute precision.

Transparante klanken - basis van het intoneren
Transparent Sounds – Basis of Voicing

De methode om de klanken te intoneren blijkt goed te worden begrepen, ook door mensen die niet over een absoluut gehoor beschikken.
The methodof Voicing the sounds proved to be understood, even by people who do not have an absolute pitch.

2) De brug is wat breder, voor meer 'travel' om te intoneren.
2) It is wider, allowing for more travel for intonation.

Originele bruggen hebben een erg korte 'travel' om te intoneren, waardoor dat soms dus niet goed lukt.
Original bridges are rather narrow, so they have a short travel to intonate.

Dit is een handeling die gewoonlijk wordt overgeslagen, maar wie bij mij thuis het verschil heeft gehoord, is overtuigd van de noodzaak om te intoneren.
This is an act that will be skipped often, but who has heard the differences in my house, understands that voicing is necessary.

Onder intoneren wordt doorgaans de kunst verstaan om tonen op elkaar af te stemmen: de ene toon zoekt de andere, totdat de ene met de andere stemt.
This refers to the art of matching tones to one another in pitch: one tone seeks the other until they chime.

Daardoor kunnen de overige gaten kleiner gehouden werden, waardoor de normaal gesproken hardere hoge tonen wat milder klinken en beter intoneren.
This means the remaining upper holes can be drilled smaller which causes the normally loud, high tones to become softer and better pitched.

Intoneren is geen vorm van kunst maar een ambachtelijk werk; door het vaker te doen wordt ervaring verkregen.
Voicing is not an form of art, but a trade; by doing it often more experience is gained.

Een paar Aguilar DCB Dual Ceramic Bar Soapbar-elementen in combinatie met een Darkglass Tone Capsule Active-voorversterker bieden alle sounds die je ooit nodig zal hebben, terwijl de oerdegelijke Mayones X2 tweedelige brug en Schaller M4 stemmechanieken uw instrument perfect intoneren en in in stemming houden.
A pair of Aguilar DCB Dual Ceramic Bar Soapbar pickups in combination with a Darkglass Tone Capsule Active preamp provide all the tones you could ever need while the rock-solid Mayones X2 Two-piece bridge and Schaller M4 tuners keep your instrument perfectly intonated and in tune at all times.

Omdat zuiver intoneren moeilijker is bij snel spelen, heeft Badings zijn toevlucht gezocht in de Euler-toongeslachten, reeksen bestaande uit een selectie zuivere tertsen, kwinten en/of septiemen.
Because intonating justly is more difficult in fast playing, Badings sought rescue in the Euler genera, scales consisting of just thirds, fifths and/or sevenths.

Daardoor wordt het Lets ook wel een pitch-accenttaal genoemd: door het verschillend intoneren van een lettergreep, ontstaat er een verschil in betekenis.
Because of that, Latvian is a pitch accent language: a different intonation of a syllable changes the meaning of a word.

Omdat ik over een absoluut gehoor beschik kon ik de samples zo intoneren, dat ze bij mij thuis klinken als in de kerk.
Because I have an absolute pitch I could voice the samples as they sound in my living room like in the church.

Erik beschikt over een plekmachine waarmee hij een compound radius aan de toets kan aanbregen en het fretwerk kan intoneren, beide zorgen ervoor dat de bespeelbaarheid van Haar gitaren vergeleken met ander merken meer dan indrukwekkend is.
Erik owns a plek-machine that makes it possible for him to intonate the guitars perfectly and add a compound radius fingerboard that increases the playability of Haar guitars to a more than impressive level.

Een pianotechnicus speelt een belangrijke rol voor een akoestische piano om deze in een optimale toestand te houden en perfect te intoneren of te stemmen.
A piano technician plays a very important role for an acoustic piano to be in the best playing condition for a pianist.

Intoneren is een proces dat op kennis (wetenschap) en kunde, en tevens op niet te onderschatten doses artistieke intuïtie en muzikale creativiteit is gebaseerd.
Voicing is a process based on knowledge (science) and skills, as well as considerable doses artistic intuition and musical creativity.

Als het orgel helemaal gereed is en we in de magazijnbalg voldoende lucht beschikbaar hebben met een druk van 70 tot 80 mm waterkolom, dan komt het belangrijke werk van het intoneren.
Once the organ is completed and the bellows provide sufficient wind at a pressure of 70 to 80 mm water column, the important work of voicing begins.

Een van de belangrijkste voordelen van het Eminent systeem, is dat het volledig intoneerbaar is.
One of the greatest advantages of the Eminent system is that it can be voiced to the finest detail.

Lichtere snaren konden niet goed met de ABR-1 intoneren omdat de zadel niet lang genoeg was.
Lighter strings couldn’t intonate properly on the ABR-1 due to the travel of the saddle that wasn’t long enough.

Intoneren kan alleen als je jezelf kunt horen
Intonation is only possible when you can hear yourself

Geluid Intoneren P3 Bluetooth Hoofdtelefoon Met HD MIC.
Suara Melagukan P3 Bluetooth Headphone Dengan HD MIC.