inzending oor Engels

inzending

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

submission

naamwoord

the thing which has been submitted

We hopen dat u een paar zaken wat betreft uw inzending kunt ophelderen.
We were hoping you might clarify some points concerning your submission.

entry

naamwoord

Dan is uw inzending nu teruggetrokken en gaat deze zaak naar het bestuur.
Well, then, your entry is now withdrawn and it becomes a matter for the board to consider.

voorbeelde

Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden(1): De heer T.
Address for submission of tenders and tendering guarantees(1): M.

Sommige inzendingen hadden een duidelijk praktisch nut, terwijl andere een puur esthetische waarde bezaten.
At these shows some of the exhibits would be utilitarian, others purely aesthetic.

25 Waar de litigieuze beschikking immers op algemene en voor alle Lid-Staten gelijke wijze de verschillende verlagingspercentages vastlegt die zullen gelden voor de verschillende vormen van verzuim die zich bij de inzending van de vragenlijst kunnen voordoen, preciseert zij in het belang van de rechtszekerheid op welke wijze de Commissie in de verschillende gevallen de voorschotten zal verlagen.
25 The contested decision lays down in terms which are general and applicable for all the Member States the different rates of reduction which are to be applied for the various kinds of defect which may occur in notification of the questionnaire and thus determines, in the interests of legal certainty, the manner in which the Commission will make reductions in advances in various circumstances.

Artikel 6 van verordening nr. 99/63 kent hem immers enkele procedurele waarborgen toe, door te bepalen: "wanneer de Commissie meent dat de door haar verkregen gegevens het niet rechtvaardigen aan een overeenkomstig artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17 ingediend verzoek gevolg te geven, deelt zij de verzoekers de redenen daarvan mede en geeft hun een termijn, waarbinnen zij desgewenst schriftelijke opmerkingen kunnen inzenden".
Article 6 of Regulation No 99/63 affords some procedural guarantees in providing that `where the Commission, having received an application pursuant to Article 3(2) of Regulation No 17, considers that on the basis of the information in its possession there are insufficient grounds for granting the application, it shall inform the applicants of its reasons and fix a time-limit for them to submit any further comments in writing'.

De termijn voor inzending van de aanvragen is vastgesteld op # augustus
The deadline for sending in applications is # August

Wij wijzen u erop dat het systeem overbelast zou kunnen raken vanwege de grote aantallen sollicitaties juist voor de uiterste datum voor inzending van sollicitaties.
Please note that due to the large numbers of applications EMEA receives, when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data.

‘Ik had je moeten vertellen dat ik die foto’s ging inzenden.
“I should have told you I was submitting those photos.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden.
Exporters/producers in the People's Republic of China claiming an individual margin, with a view to the application of Articles 17(3) and 9(6) of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in paragraph 6(a)(ii) of this notice.

Adres voor inzending van de offertes ( 5 ):
Address for submission of tenders (5):

[...] Ik heb met [B.] verder geen afspraken gemaakt ter zake de verdere inzending naar de afdeling zuivering.
I agreed nothing further with [B] concerning the subsequent return to the clearing office. ...

Er waren in totaal 1500 inzendingen uit 33 landen.
In all, there were 1,500 entries from 33 countries.

Deze kunnen vrijelijk beslissen al dan niet prijzen toe te kennen, afhankelijk van hun beoordeling van de kwaliteit van de inzendingen aan de hand van het wedstrijdreglement.
They shall be free to decide whether or not to award prizes depending on their appraisal of the quality of the entries by reference to the rules of the contest.

- datum van inzending van de schadeberekening en de andere documenten vermeld in artikel 12 , § 1 ,
- date of submission of the statement of losses and other documents referred to in Article 12 (1),

In 2014 heeft de fotowedstrijd van National Geographic ruim 9.200 inzendingen ontvangen van professionele fotografen en enthousiastelingen uit 150 landen.
In 2014, the National Geographic photo contest received more than 9,200 submissions by professional photographers and enthusiasts from over 150 countries.

Producenten/exporteurs in Japan die, met het oog op de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, van de basisverordening om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken moeten binnen de onder punt # a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden
Exporters/producers in Japan claiming an individual margin, with a view to the application of Articles # and # of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in point #(a)(ii) of this notice

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden.
Exporters/producers in the People's Republic of China claiming an individual margin, pursuant to Articles 17(3) and 9(6) of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in point 6(a)(ii) of this notice.

Als uw website onvoldoende crawlcapaciteit heeft, kunt u overwegen advertentie-inzendingen op te splitsen in kleinere batches verspreid over meerdere dagen.
If your website doesn’t have sufficient crawl capacity, consider breaking up your ad submissions into smaller batches spread across several days.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, met het oog op de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, van de basisverordening, wensen dat voor hen een individuele dumpingmarge wordt vastgesteld, moeten binnen de onder punt # a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden
Exporters/producers in the People's Republic of China claiming an individual margin, with a view to the application of Articles # and # of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in point #(a)(ii) of this notice

De Lid-Staten kunnen de geldigheid van een dergelijk schriftelijk telecommunicatiebericht afhankelijk stellen van de latere inzending of de rechtstreekse indiening bij de bevoegde instantie van een aanvraag op een overeenkomstig artikel 16 gedrukt of opgesteld formulier, in welk geval de datum van het schriftelijk telecommunicatiebericht moet worden beschouwd als de datum van indiening van de aanvraag.
Member States may require that before any such written telecommunication can be accepted as a valid application, an application on a form printed or made out in accordance with Article 16 must subsequently be forwarded or delivered direct to the competent agency; in these circumstances the date of the written telecommunication shall be taken as the day the application is lodged.

(178) Rhône-Poulenc beschrijft echter (aanvullende inzending, bladzijden 8 en 9(64)) nog drie bijeenkomsten die in het laatste jaar van het bestaan van het kartel plaatsvonden, gerekend van de bijeenkomst in Kopenhagen in oktober 1997 tot de laatste bijeenkomst in Nancy op 4 februari 1999.
(178) Rhône-Poulenc, however, describes (supplemental submission, pp. 8 to 9(64)) three more meetings held during the last year of the cartel's operation from the Copenhagen meeting in October 1997 until the final meeting in Nancy on 4 February 1999.

Ter beoordeling van de inzendingen wijst de bevoegde ordonnateur een panel aan dat is samengesteld uit ten minste drie deskundigen, hetzij externe deskundigen of vertegenwoordigers van ten minste twee verschillende organisatorische eenheden van de instellingen of organen als bedoeld in de artikelen 62 en 208 van het Financieel Reglement die ten opzichte van elkaar niet in een hiërarchische verhouding staan, welke verplichting niet geldt voor de in artikel 72 van deze verordening bedoelde vertegenwoordigingen en plaatselijke entiteiten en de in artikelen 62 en 208 bedoelde delegatieverkrijgende organen die niet over verschillende eenheden beschikken.
For the purpose of evaluating the entries, the authorising officer responsible shall appoint a panel of at least three experts, who may be outside experts or persons representing at least two organisational entities of the institutions or bodies referred to in Articles 62 and 208 of the Financial Regulation with no hierarchical link between them, except in the representations or local bodies referred to in Article 72 of this Regulation and the delegated bodies referred to in article 62 and 208 of the Financial Regulation, if there are no separate entities.

Wij wijzen u erop dat het systeem overbelast zou kunnen raken vanwege de grote aantallen sollicitaties juist vóór de uiterste datum voor inzending van sollicitaties.
Please note that due to the large numbers of applications the Agency may receive when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening een verzoek om de vaststelling van een individuele dumpingmarge wensen in te dienen, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden.
Exporters/producers in the People's Republic of China claiming an individual margin, with a view to the application of Articles 17(3) and 9(6) of the Basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in paragraph 6(a)(ii) of this notice.

Wij wijzen u erop dat het systeem overbelast zou kunnen raken vanwege de grote aantallen sollicitaties juist vóór de uiterste datum voor inzending van sollicitaties.
Please note that due to the large number of applications the Agency may receive, when reaching the deadline for submission of applications the system may have problems to process the large amounts of data.

Sollicitaties worden alleen in behandeling genomen, als de gegadigden het volledig ingevulde sollicitatieformulier, een schriftelijke motivering van hun sollicitatie en een curriculum vitae van maximaal drie bladzijden inzenden.
For applications to be valid, candidates must submit a duly completed application form, a letter of motivation and a free-format curriculum vitae of a maximum of three pages.