irreël oor Engels

irreël

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unrealistic

adjektief

De Commissie wijst er terecht op dat het irreël is om voor minder geld meer integratie te verwachten: nieuw EU-beleid vergt juist meer geld
agrees with the Commission that it is unrealistic to expect more Europe for less money- new policy areas at EU level imply new financial requirements

unreal

adjektief

unreally

bywoord

not real

voorbeelde

Ziet de Commissie voor zichzelf een rol om de betrokken lidstaten, regio’s en gemeenten te adviseren over goede oplossingen, de grensoverschrijdende coördinatie vlot te trekken en ondeugdelijke of irreële plannen te ontraden of wacht zij af hoe deze projecten mislukken en nieuwe problemen veroorzaken?
Does the Commission consider that it has a role to play in providing advice to the Member States, regions and local authorities concerned regarding positive solutions, facilitating cross-border coordination and advising against unsound or unrealistic plans, or is it adopting a wait-and-see attitude to these projects failing and new problems being caused?

Bovendien spreekt het eerlijk over het onderwerp liefde, zonder wilde beweringen of irreële beloften te doen.
Moreover, it discusses the subject truthfully, without making wild claims and unrealistic promises.

Miljoenen mensen worden gekweld door fobieën — intense, irreële vrees voor objecten, gebeurtenissen of gevoelens.
Millions of people are tormented by phobias—intense, unrealistic fears of objects, events, or feelings.

Zodra ze naar de Keniaanse politie ging zou ze een lijst van haar reële en irreële vijanden moeten overleggen.
The moment she went to the Kenyan police, she would have to provide a list of her enemies, real and potential.

Volgens Sylvia was het een volstrekt irreële angst.
To Sylvia, it appeared to be a completely irrational fear.

Zoniet zullen wij ons andermaal genoodzaakt zien tot onbetamelijke en irreële woorden. Soms kunnen die zelfs als grappig bestempeld worden, zoals de woorden van de heer van Mierlo, die stelde dat de Noord-Amerikaanse diplomatie soms geblokkeerd raakt als Europa niet optreedt.
Otherwise, we shall be forced once again to mouth immodest and unreal phrases, that could even be qualified as gracious, as presented by Mr van Mierlo, over the fact that US diplomacy is sometimes wearied when Europe fails to act.

Toch moet er een manier worden gevonden om de effecten af te zwakken van factoren die een irrëele vraag weerspiegelen, omdat die de werking van de aanbodketens in de landbouwsector verstoren.
However, a means must be found of mitigating the effects of factors which do not reflect actual demand, as these disrupt supply chains of agricultural products.

Met name de vaststelling en bekendmaking van een indicatief contractueel bedrag op basis van standaardkosten, alsmede de algemene gang van zaken bij contractanten om aanzienlijke, irreële kortingen - tot meer dan 75 % van dat bedrag - te verlenen, uitsluitend om het contract alsook de latere prijsverhogingen te verkrijgen, doen afbreuk aan de doorzichtigheid van de contractuele procedures en verschaffen geen betrouwbare basis voor de controle van de projectkosten.
In particular, the establishment and publication of an indicative contractual amount using standard costs and the generalised practice by contractors of offering substantial unrealistic discounts of up to 75% of that amount for the sole purpose of procuring the contract together with the subsequent price increases, diminish the transparency of the contractual procedures and provide no reliable basis for controlling project costs.

Ze stellen je irreële opvattingen en gedragingen op de proef en helpen je om dat zelf ook te doen.
Challenge your unhelpful beliefs and behaviours and help you to do the same on your own.

Het voorgestelde stabiliteits- en convergentiepact steunt zoals in andere landen op irreële en veel te optimistische vooronderstellingen. Dit belet dat de begrotingstekorten worden weggewerkt en staat derhalve de sanering van de overheidsfinanciën in de weg.
The stability and growth pact put forward, as with that of other countries, is based on unrealistic and overly optimistic assumptions and will not enable progress to be made towards the aim of rectifying the budget deficits, which is vital to a healthy system of public finances.

In de tweede fase worden de mogelijkheden tot verdeling van slots herzien op basis van doorzichtige, niet-discriminerende marktwerking. Uiteraard gaan we daarbij voorzichtig en met tact te werk om in ieder geval te grote of irreële veranderingen voor onze luchtvaart te vermijden.
Of course, we will do so carefully, prudently, in order to prevent any excessive or unbearable shock to our air sector.

Het was een rare, irreële wens, maar hij kon hem niet van zich afzetten.
It was a silly, unlikely desire and one he couldn’t shake.

Ik voel niets voor het afleggen van irreële beloften die ik, of de ander, misschien toch niet kan houden.’
I didn’t see the point of making unrealistic promises I wasn’t sure that I or anyone else could keep.”

Het is een grote, irreële angst.’
A great and unreasonable fear.’

2014 als datum, zoals sommige dezer dagen suggereren, wekt valse hoop, irreële verwachtingen en misleiden zowel de politici als de publieke opinie van die landen.
2014, a date suggested by some of you today, generates false hope, unrealistic expectations and misleads the politicians and the public opinion of these countries.

Bovendien wekken reclamespotjes vaak irreële verwachtingen bij kinderen, zodat hun nogal eens een grote teleurstelling wacht.
Furthermore, commercials often cultivate unrealistic expectations in children, which can result in great disappointment.

‘Alle mannen zijn klootzakken omdat alle vrouwen irreële normen hanteren.
‘All men are shits because all women have unrealistic standards.

De Commissie wijst er terecht op dat het irreël is om voor minder geld meer integratie te verwachten: nieuw EU-beleid vergt juist meer geld
agrees with the Commission that it is unrealistic to expect more Europe for less money- new policy areas at EU level imply new financial requirements

Ons lijkt het echter verstandiger geen irreële termijnen op te leggen die noch onze lidstaten, noch onze bedrijven kunnen naleven.
But we feel that it would be wiser not to set unrealistic deadlines which neither our governments nor our industries will be able to meet.

Bovendien had één blik op Aurian de cavaleriemeester genezen van zijn irreële gedachten.
Besides, one look at Aurian had disabused the cavalrymaster of such unrealistic notions.

De irreële visioenen van de EU rond een sociale en economische ontwikkeling kunnen leiden tot steeds meer ongemotiveerde verwachtingen en rivaliteit tussen andere regio's.
The EU's vision of unrealistic social and financial development could cause an unjustified increase in expectation and rivalry between other regions.

17 Evenals in het geval van de sprinkhanen die alles in Egypte verslonden wat ook maar enige belofte inhield van leven en groei, heeft de grondige en voortdurende van-huis-tot-huisbediening door Gods getuigen in alle natiën, met de veroordelende boodschap uit de bijbel, de valse beloften en de irreële hoop op succes die Satans leugenachtige religieuze en politieke werktuigen de mensen voorspiegelen, ontmaskerd.
17 Like the locusts, which devoured everything in Egypt having any promise of life and growth, the thorough and continual house-to-house ministry by God’s witnesses in all nations with the denunciatory message of the Bible has exposed the false promises and the fiction of success claimed by Satan’s lying religious and political agents.

Juristen dienen de zaak ernstig te overwegen, voordat zij een bepaalde groep personen in de samenleving welhaast draconische en volstrekt irreële plichten opleggen.” — South African Medical Journal, 19 februari 1983.
Jurists should seriously consider the matter before they impose almost Draconian and totally unrealistic duties on a certain group of persons in society.” —South African Medical Journal, February 19, 1983.

Hij was niet meer wat Seerbacker bij zich zelf had gedacht, een man zonder verleden op weg naar een irreële toekomst.
He was no longer what Seerbacker had privately thought him, a man without a past on his way to no discernible future.

is de mening toegedaan dat het opstellen van geïntegreerde stadsontwikkelingsplannen alleen efficiënt kan zijn als voldoende middelen beschikbaar zijn voor duurzame stedelijke ontwikkeling, en beveelt daarom aan om de beschikbare middelen te concentreren op specifieke acties; stelt een minimumniveau voor de uitgaven voor de structuurfondsen voor dat per inwoner van het stedelijke gebied per programmeringsperiode op een zodanig bedrag moet worden vastgesteld dat het reserveren ervan geen irreële last vormt voor de regio's
Believes that only if sufficient resources are available for sustainable urban development will it be efficient to draw up integrated urban development plans and consequently recommends that available resources be concentrated on specific actions; proposes a minimum level of structural fund expenditure, which must be determined, per inhabitant of the urban area, per programming period, in such a way that setting aside that amount will not constitute an unrealistic burden for the regions