jaaropgave oor Engels

jaaropgave

voorbeelde

b) De jaaropgave van de voorraden geeft een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar product en naar plaats van opslag, voor elk product met vermelding van de hoeveelheden in voorraad, de nummers van de partijen (behalve voor granen), het jaar van inslag en een verklaring voor eventueel geconstateerde anomalieën.
(b) The annual stock declaration shall give a summary of the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store and an explanation of any anomalies detected.

‘Hij heeft kopieën van de jaaropgaven van zijn vrouw, dus we weten waar ze werkt.
"""He's got copies of his wife's W-2s, so we know where she works."

De jaaropgave van de voorraden geeft een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar product en naar plaats van opslag, voor elk product met vermelding van de hoeveelheden in voorraad, de nummers van de partijen (behalve voor granen), het jaar van inslag en een verklaring voor eventueel geconstateerde anomalieën.
The annual stock declaration shall give a summary of the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store and an explanation of any anomalies detected.

ICA stelde dat zij op grond van Zweedse wetgeving op het gebied van belastingaangifte en jaaropgave hiertoe verplicht is.
ICA claimed that it was obliged to reject her application and referred to Swedish legislation on tax returns and annual statements.

Administratieve en boekhoudkundige diensten, waaronder begrepen verloning van uitzendkrachten (zogenaamde payroldiensten), het opzetten, begeleiden en controleren van loon- en personeelsadministraties, het verzorgen van de afdracht van werkgeverslasten, het verzorgen van jaaropgaven, facturering van de kosten voor verrichte werkzaamheden van uitzendbureaus ten behoeve van arbeidsinlenende organisaties
Office functions and bookkeeping, including payment of temporary workers (payroll services) setting up, managing and monitoring salary and personnel records, ensuring the payment of employers' social security contributions, providing annual statements, invoicing costs for work carried out by temporary employment agencies for the organisations hiring in staff

BEWIJSSTUKKEN, MAANDOPGAVEN EN JAAROPGAVE
SUPPORTING DOCUMENTS AND MONTHLY AND ANNUAL DECLARATIONS

Deze jaaropgave wordt aan het betaalorgaan toegezonden uiterlijk op 15 oktober na de afsluiting van het boekjaar.
It shall be sent to the paying agency no later than the 15 October following the closure of the accounting year.

Administratieve en boekhoudkundige diensten, waaronder begrepen verloning van uitzendkrachten (zogenaamde payroldiensten), het opzetten, begeleiden en controleren van loon- en personeelsadministraties, het verzorgen van de afdracht van werkgeverslasten, het verzorgen van jaaropgaven, facturering van de kosten voor verrichte werkzaamheden van uitzendbureaus ten behoeve van arbeidsinlenende organisaties
Office functions and bookkeeping, including payment of temporary workers (payroll) setting up, managing and monitoring payroll and personnel administration, dealing with the payment of employers' social security contributions, providing annual statements, invoicing costs for work carried out by temporary employment agencies for the organisations hiring in staff

Jaaropgave
Annual declaration

De opslaghouder stelt aan de hand van de in punt 1 bedoelde maandstaten een jaaropgave van de voorraden op.
The storer shall prepare an annual stock declaration on the basis of the monthly statements described in point 1.

a) De opslaghouder stelt aan de hand van de in punt 1 bedoelde maandstaten een jaaropgave van de voorraden op.
(a) The storer shall prepare an annual stock declaration on the basis of the monthly statements described in point 1.

En je moet je fiscale jaaropgave meebrengen.
And you'll have to bring your tax card in.

DE BONUS WORDT TOEGEKEND NADAT DE DETAILHANDELAAR AAN HET EIND VAN HET JAAR EEN DAARTOE STREKKEND VERZOEK , VERGEZELD VAN EEN JAAROPGAVE VAN DE HOEVEELHEID GEKOCHTE SIGARETTEN , HEEFT INGEDIEND BIJ EEN SPECIALE COMMISSIE DIE DOOR DE OVEREENKOMST IS INGESTELD .
THE BONUS IS GRANTED UPON THE SUBMISSION BY RETAILERS AT THE END OF EACH YEAR TO A SPECIAL COMMITTEE ESTABLISHED FOR THE PURPOSES OF THE AGREEMENT OF AN APPLICATION FOR THE BONUS AND A STATEMENT OF THEIR CIGARETTE PURCHASES OVER THE YEAR .

We zijn gemaakt van vlees en bloed en verhalen, niet van titels en jaaropgaven.
We are made of guts and heart and stories, not titles and W-2s.

‘Hij heeft kopieën van de jaaropgaven van zijn vrouw, dus we weten waar ze werkt.
“He’s got copies of his wife’s W-2s, so we know where she works.

BTW aangifte & jaaropgave Met uw administratie in een overzichtelijk bestand, kunnen wij ook ieder kwartaal de omzetbelasting voor u indienen.
With your administration in a well-organised overview, we can also file your quarterly tax return and take care of your year-end tax return.

Krijg ik een jaaropgave?
Do I get an annual statement?

Een gezonde salarisadministratie gaat verder dan de loonstaat, loonstrook en jaaropgave.
A healthy salary administration goes beyond the salary statement, payslip and annual statement.

U krijgt uw jaaropgave op 1 februari per post. Heeft u een berichtenbox?
You will receive your annual statement in the post on 26 January 2018, unless you have a personal online message box.