jaarplan oor Engels

jaarplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual plan

naamwoord

Bijgevolg wordt in dit nieuwe gewijzigde voorstel het huidige systeem van jaarplannen behouden.
Consequently, this new amended proposal retains the current system of annual plans.

voorbeelde

181 Ten aanzien van het productiebeleid moet worden opgemerkt, dat volgens de onderstaande artikelen van de aandeelhoudersovereenkomst zowel voor besluiten betreffende grote investeringen bovenop het reeds goedgekeurde programma, als voor het strategisch jaarplan en de jaarlijkse begroting van de vennootschappen die LPD vormen, de voorafgaande toestemming van Gencor en Lonrho benodigd was:
181 So far as concerns production policy, the following clauses of the Principals' Agreement provided that decisions concerning any major investment beyond the programme already approved as well as the annual strategic plan and budget for each of the companies comprising LPD were subject to the prior agreement of Gencor and Lonrho:

(b) Jaarplan
(b) Annual plan

Voor het geval de in het jaarplan opgenomen levensmiddelen niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden in de lidstaat waar er behoefte aan is, zorgt de Commissie ervoor dat het jaarplan voorziet in de overdracht van die levensmiddelen naar die lidstaat vanuit lidstaten waar zij wel in de interventievoorraden beschikbaar zijn.
When food products included in the annual plan are not available in intervention stocks in the Member State where such products are required, the Commission shall make provision in the annual plan for the transfer of those products to that Member State from Member States where they are available in intervention stocks.

92/534/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 november 1992 tot vaststelling van het jaarplan voor 1993 voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1993 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap
92/534/EEC: Commission Decision of 17 November 1992 adopting the 1993 plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1993 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community

de prestaties van de verlener van luchtvaartnavigatiediensten in vergelijking met de in het bedrijfsplan vastgestelde prestatiedoelen, waarbij de werkelijke prestatie wordt afgezet tegen het jaarplan met gebruikmaking van de in het jaarplan vastgestelde prestatie-indicatoren;
the performance of the air navigation service provider compared to the performance targets established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan,

Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Pakistan het actieplan van de luchtvaartmaatschappij goedgekeurd en een gedetailleerd jaarplan voor toezicht op deze maatschappij opgesteld.
Furthermore, the competent authorities of Pakistan have endorsed the carrier's action plan, and have established an annual oversight plan of surveillance activities of the carrier.

Een verlener van luchtvaartnavigatiediensten stelt een jaarplan voor het komende jaar op, waarin de onderdelen van het bedrijfsplan nader worden uitgewerkt en wijzigingen worden aangegeven.
An air navigation service provider shall produce an annual plan covering the forthcoming year which shall specify further the features of the business plan and describe any changes to it.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3485) (98/657/EG)
COMMISSION DECISION of 12 November 1998 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1999 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(1998) 3485) (98/657/EC)

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3149/92, bij het opstellen van dit jaarplan het advies heeft ingewonnen van grote organisaties die met de problemen van de meest behoeftigen in de Gemeenschap vertrouwd zijn;
Whereas in accordance with the provisions of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3149/92 the Commission has sought the advice of major organizations familiar with the problems of the most deprived persons in the Community when drawing up this plan;

de prestaties van de dienstverlener in vergelijking met de in het bedrijfsplan vastgestelde doelstellingen, waarbij de werkelijke prestatie wordt afgezet tegen het jaarplan met gebruikmaking van de in het jaarplan vastgestelde prestatie-indicatoren
the performance of the air navigation service provider compared to the performance objectives established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan

Teneinde ervoor te zorgen dat de huidige regeling voor voedselverstrekking operationeel blijft en de geleidelijke afbouw ervan op een efficiënte wijze verloopt, dient deze verordening van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2012, en tot de voltooiing van het jaarplan voor 2013.
In order to ensure the continuing operation of the current food distribution scheme enabling it to be phased-out in an efficient manner, this Regulation should apply as from 1 January 2012 and until the completion of the 2013 annual plan.

Het jaarplan omvat de volgende bepalingen betreffende het niveau en de kwaliteit van de diensten, zoals het verwachte niveau inzake capaciteit, veiligheid, milieu en kosteneffectiviteit:
The annual plan shall cover the following provisions on the level and quality of service, such as the expected level of capacity, safety, environment and cost-efficiency:

Controles worden uitgevoerd volgens een daartoe vastgesteld jaarplan en/of op basis van door derden geuite gegronde bezwaren, of indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat beschikt over informatie waaruit zou kunnen blijken dat het twijfelachtig is of de exploitant de voorwaarden die in het systeem van zorgvuldigheidseisen die in deze verordening zijn opgenomen, naleeft.
Controls shall be conducted in accordance with a yearly plan and/or on the basis of substantiated concerns provided by third parties; or in any event where the competent authority of the Member State is in possession of information that questions compliance by the operator with the requirements for due diligence systems set out in this Regulation.

In het jaarplan voor 2007 zijn acties omtrent nutriëntenbalansen opgenomen.
Actions on nutrient balances are foreseen in the context of the 2007 annual plan.

Het jaarplan omvat de volgende bepalingen betreffende het niveau en de kwaliteit van de diensten, zoals het verwachte niveau van de capaciteit, de veiligheid, het milieu en de kosteneffectiviteit waar van toepassing:
The annual plan shall cover the following provisions on the level and quality of service such as the expected level of capacity, safety, environment and cost-efficiency as may be applicable:

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1995 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1996 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (95/424/EG)
COMMISSION DECISION of 18 October 1995 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1996 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (95/424/EC)

Indien het een groot project betreft dat medegefinancierd wordt door meer dan één prioritaire as, moet er voor iedere prioritaire as een afzonderlijk jaarplan worden ingediend.
In case of major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be presented separately for each priority axis.

(2) De bij de actie betrokken lidstaten hebben overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 de nodige gegevens voor dit jaarplan verstrekt.
(2) The Member States involved in the plan have supplied the information required in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3149/92.

Voor de toepassing van het jaarplan geldt 1 oktober 2001 als datum van het ontstaansfeit in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98.
To implement the annual plan, the date of the operative event referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 shall be 1 October 2001.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 2012 tot en met de voltooiing van het jaarplan voor 2013.
This Regulation shall apply from 1 January 2012 until the completion of the annual plan for 2013.

Teneinde ervoor te zorgen dat de huidige regeling voor voedselverstrekking operationeel blijft en de geleidelijke afbouw ervan op een efficiënte wijze verloopt, dient deze verordening van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2012 tot en met de voltooiing van het jaarplan voor 2013.
In order to ensure the continuing operation of the current food distribution scheme, enabling it to be phased out in an efficient manner, this Regulation should apply from 1 January 2012 until the completion of the 2013 annual plan.

98/203/EG: Beschikking van de Commissie van 3 maart 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/660/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1998 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap
98/203/EC: Commission Decision of 3 March 1998 amending Decision 97/660/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1998 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community

Het jaarplan omvat de volgende bepalingen over het niveau en de kwaliteit van de diensten, zoals het verwachte niveau van de capaciteit, de veiligheid en de vertragingen van vluchten, alsmede over financiële maatregelen:
The annual plan shall cover the following provisions on the level and quality of service such as the expected level of capacity, safety and delays to flights incurred as well as on financial arrangements:

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1991 tot wijziging van Beschikking 91/81/EEG tot vaststelling van het jaarplan voor 1991 voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1991 te boeken financiële middelen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan organisaties die zijn aangewezen voor de verstrekking ervan aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (91/456/EEG)
COMMISSION DECISION of 2 August 1991 amending Decision 91/81/EEC adopting the 1991 plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1991 budget year for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (91/456/EEC)

96/263/EG: Beschikking van de Commissie van 28 maart 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/424/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1996 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap
96/263/EC: Commission Decision of 28 March 1996 amending Decision 95/424/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1996 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community