jaarloon oor Engels

jaarloon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual salary

naamwoord

De methodiek voor het bepalen van het uurloon (als 1,6 ‰ van het nominale jaarloon) werd door de Noorse Raad voor onderzoek ontwikkeld.
The methodology of calculating the hourly rate (as 1,6 ‰ of the nominal annual salary) has been developed by the Norwegian Research Council.

voorbeelde

Lazarus’ zuster Maria zalfde Jezus’ voeten eens met welriekende olie die bijna een jaarloon vertegenwoordigde!
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

BE: er wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd, behalve voor DC's wanneer het jaarloon hoger ligt dan het bij de desbetreffende wetten en regelgeving vastgestelde bedrag.
BE: Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.

Volgens de joodse traditie bedroeg de boete voor een dergelijke beledigende slag met de rug van de hand 400 zuz (gelijk aan 400 denarii), wat neerkwam op meer dan een jaarloon van een landarbeider.
Jewish tradition set the fine for such an insulting backhanded slap at 400 zuz (equal to 400 denarii), which amounted to more than a year’s wages for an agricultural worker.

BE: er wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd, behalve voor DC's wanneer het jaarloon hoger ligt dan het bij de desbetreffende wet- en regelgeving vastgestelde bedrag.
BE: Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.

Alleen deze jurk al zou me bijna een jaarloon kosten.
This dress alone would cost me near to a year’s wages.

Het jaarloon omvat daarentegen alle „niet-standaardbetalingen”, d.w.z. betalingen die niet in iedere loonperiode plaatsvinden (variabele 4.1.1) en betalingen in natura (variabele 4.1.2).
However, annual earnings also cover all ‘non-standard payments’, i.e. payments not occurring in each pay period (variable 4.1.1), and payments in kind (variable 4.1.2).

[139] Opmerking met het oog op de transparantie voor BE: waar van toepassing, is het bedoelde jaarloon momenteel (maart 2007) vastgesteld op 33 677 EUR.
[139] Note for transparency for BE: where applicable, the referred to annual wage amount is currently set at 33,677 euro (March 2007).

(14) Gemiddeld jaarloon - Salarissen plus sociale zekerheidsbijdragen.
(14) Annual average wage - Salaries plus social security contributions.

Wanneer variabele 3.1 (aantal weken waarop het jaarloon betrekking heeft) minder dan 52 bedraagt, wordt variabele 3.1 gebruikt om variabele 4.1 en de componenten daarvan op te hogen.
When variable 3.1 (number of weeks to which the annual earnings relate) is less than 52 weeks, variable 3.1 will be used to gross up variable 4.1 and its components.

Op 24 oktober werd bekend dat de Britse ex-premier Tony Blair raadgever wordt van de president van Kazachstan, Noersoeltan Nazarbajev, in ruil voor een jaarloon van naar verluidt 9,2 miljoen euro.
On 24 October it was announced that the former British Prime Minister Tony Blair was to become an adviser to the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, for which he would be paid an annual salary said to amount to EUR 9.2 m.

Iedereen werkt voor minstens het dubbele van zijn vorige jaarloon.
Everyone is working at twice last year’s wages.

Waar moest de gemiddelde werkende man plotseling een heel jaarloon vandaan halen?
Where was the average working man going to suddenly get a whole year’s worth of wages?

In al deze gevallen wordt de betaling beperkt tot één jaarloon, met dien verstande dat het dagloon dat als berekeningsbasis wordt gebruikt niet hoger mag zijn dan het drievoud van het wettelijke minimumloon, daaronder begrepen het proportionele aandeel van de toeslagen.
In all cases, a maximum of one year’s remuneration shall be paid, taking into account that the daily wage, taken as the basis for that computation, may not exceed three times the minimum interprofessional wage, including the proportional share of any bonus.

– het jaarloon van een werknemer bestaat uit een basisloon en een contractueel bedongen recht op provisie;
– a worker’s annual pay comprises of basic pay and commission payments made under a contractual right to commission;

het jaarloon van een werknemer bestaat uit een basisloon en een contractueel bedongen recht op provisie;
a worker’s annual pay comprises of basic pay and commission payments made under a contractual right to commission

Een vat met zout is bijna een jaarloon waard.
A barrel of salt is worth almost a year's wages.

‘Ik zal ze doden,’ zei ik, al leek me dat onwaarschijnlijk, want we waren een jaarloon waard voor hen.
“I’ll kill them,” I said, though in truth I thought it was unlikely, as we represented a year’s wage for them.

Bij arrest van 9 juni 1988 oordeelde het Arbeidshof, dat volgens de in verordening nr. 1408/71 vervatte conflictregels in het onderhavige geval de Belgische wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen moest worden toegepast, en kende het De Paep derhalve een rente toe gelijk aan 20 % van het jaarloon van haar zoon.
By judgment of 9 June 1988 the Arbeidshof held that, in accordance with the conflict rules laid down in Regulation No 1408/71 the Belgian legislation on accidents at work was applicable to the case before it and thus decided to grant Mrs De Paep an annuity equivalent to 20% of her son' s annual remuneration.

Maar eerst je handen wassen, of veeg ze in ieder geval af, want deze zijde kost meer dan jij als jaarloon krijgt.’
Wash your hands first – my word, at least wipe them – this silk costs more than your year’s wages.’

‘Je hebt veertig jaarlonen om je nek hangen.’
‘You’ve got forty years’ wages round your neck.’