jaarrapport oor Engels

jaarrapport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual report

naamwoord

Het jaarrapport gaat in op de sociale zekerheid, de arbeidsmarkt, de interne markt en het Lissabonproces.
The annual report examines social security, the labour market, the internal market and the Lisbon process.

voorbeelde

Dit verslag wordt geactualiseerd nadat de lidstaten hun vierde jaarrapport hebben ingediend.
This report shall be updated following the submission of the fourth annual report by the Member States.

Jaarrapport over de vorderingen inzake de analyse en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau
Annual report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level

Op 19 juni 2003 stelde de Belgische Ombudsvrouw voor verzekeringen haar jaarrapport voor.
On 19 June 2003, the Belgian Insurance Ombudsman presented her annual report.

(b) een jaarrapport op te stellen waarin de maatregelen zijn omschreven die in het kader van de tenuitvoerlegging van het nalevingsprogramma zijn getroffen en dit rapport in te dienen bij de regelgevende instantie; en
(b) elaborate a detailed annual report, the criteria for which shall be determined by regulatory authority in agreement with the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators, set out the measures taken in order to implement the compliance programme and submit the report to the regulatory authority; and

Ons fiscaal jaarrapport is nooit rooskleuriger geweest.
Our... our year-end fiscal report has never been rosier.

De kandidaat-lidstaten moeten worden betrokken bij de voorbereiding en analyse van de jaarrapporten over georganiseerde criminaliteit.
The applicant countries should be integrated into the preparation and analysis of the annual situation reports on organised crime.

doen van aanbevelingen over de respectieve ontwerpen van projectplannen, werkprogramma's en jaarrapporten die door de betrokken projectleider bij het stuurcomité moeten worden ingediend in overeenstemming met hoofdstuk 3;
making recommendations on the respective draft project plans, work programmes and annual reports to be submitted to the Steering Committee by the Project Leader concerned in accordance with Chapter 3;

is verheugd over het zesde jaarrapport van de Raad en bevestigt andermaal het belang van jaarlijkse evaluaties, zoals voorgeschreven door uitvoeringsbepaling 8, als het voornaamste mechanisme voor de evaluatie en versterking van de Code;
Welcomes the Council's Sixth Annual Report and reiterates the importance of annual reviews, as prescribed by Operative Provision 8 of the Code, as the main mechanism for reviewing and strengthening the Code;

Een evaluatie van deze aspecten dient aan bod te komen in de jaarrapporten over de tenuitvoerlegging van de actieplannen.
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.

Uitgave en/of publicatie, waaronder via wereldwijde telecommunicatienetwerken (van het type internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang (van het type intranet), van teksten, illustraties, boeken, dagbladen, kranten, week- of maandbladen, tijdschriften, catalogussen, nieuwsbrieven, jaarrapporten en allerlei gegevensdragers
Editing and/or publication, including on global telecommunications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an intranet), in particular of texts, illustrations, books, journals, newspapers, periodicals, magazines, catalogues, newsletters, annual reports and information media of all kinds

onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 november 2005 over het zesde jaarrapport van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer
having regard to its resolution of 17 November 2005 on the Council's Sixth Annual Report on the European Union's Code of Conduct on Arms Exports

Dienaangaande wordt in het jaarrapport het volgende opgemerkt:
In that regard, the annual report states:

Resolutie van het Europees Parlement over het zevende en het achtste jaarrapport van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (2006/2068(INI))
European Parliament resolution on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2006/2068(INI))

dat de Rekenkamer in zijn Jaarrapport op een gebrek aan samenhang in het beheer van de verliezen heeft gewezen
whereas the Court of Auditors in its Annual Report made observations concerning the consistent management of losses

De bij artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# vastgestelde termijn voor de indiening van de jaarrapporten moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast
The deadline for sending annual reports, laid down in Article # of Regulation (EEC) No #/#, should therefore be adapted accordingly

Jaarrapport
Annual report

b) opstellen van het projectplan, het werkprogramma en het jaarrapport en indiening daarvan bij het stuurcomité, na overleg met het projectcomité;
(b) preparing the Project Plan, the work programme and the annual report, and submitting them to the Steering Committee for approval after consultation with the respective Project Committee;

d) De ontwikkeling van het jaarrapport over de georganiseerde criminaliteit met het oog op het vaststellen van gemeenschappelijke strategieën.
(d) the development of the annual report on organised crime with a view to defining common strategies.

U kunt bijvoorbeeld in plaats van één jaarrapport twaalf maandrapporten genereren om de rapportagegegevens over een jaar weer te geven.
For example, you could generate 12 monthly reports to review yearly reporting data, rather than generating one annual report.

Het jaarrapport bevat informatie over de stappen die zijn ondernomen om bijvangsten te beperken en teruggooi te verminderen, en over relevant onderzoek op dit gebied.
The annual report shall include information on the steps taken to mitigate bycatch and reduce discards, and on any relevant research in this field.

Is het de Commissie bekend dat het Jaarrapport 1999 van het United Nations Environmental Program (UNEP) stelt dat "de grondslag van ieder succesvol internationaal, regionaal of nationaal initiatief met betrekking tot milieubescherming een door de wet ondersteunde consensus is", en dat de Verenigde Staten van Amerika en Nieuw-Zeeland een groot deel van hun probleem met betrekking tot de "bijvangst" van zeezoogdieren hebben opgelost door deze strategie toe te passen?
Is the Commission aware that the 1999 Annual Report of the United Nations Environment Programme (UNEP) states that the basis for any successful international, regional or national initiative with regard to protection of the environment is a consensus underpinned by the law, and that the United States and New Zealand have solved the problem of "by-catches" of marine mammals to a large extent by implementing this strategy?

In de jaarrapporten zouden deze thema’s grondig moeten worden geëvalueerd.
It would be desirable for the annual reports on implementation of the action plans to include an in-depth assessment of these issues.

25. acht het belangrijk dat lidstaten de gelegenheid krijgen elkaar te raadplegen over exportvergunningen naar landen waarvoor het embargo is opgeheven; verlangt dat de gegevens over de inhoud en resultaten van dergelijk overleg worden verzameld en vervolgens gepubliceerd in jaarrapporten;
25. Regards it as important that Member States should have the opportunity to consult each other on the licences issued for exports to post-embargoed states; calls for data to be collected and published in subsequent Annual Reports on the substance and outcomes of such consultations;

Tijdens de evaluatie van haar jaarrapport liet de ombudsvrouw door de krant De Standaard (20 juni 2003) optekenen: „Vooral jonge, maar ook bejaarde chauffeurs worden redelijk systematisch geweerd of worden na een schadegeval snel opgezegd.”
In the evaluation of her report, the Ombudsman was reported in the newspaper ‘De Standaard’ to have noted that young people, above all, as well as elderly drivers were being systematically refused insurance or that their policies were being swiftly cancelled if they made a claim.

De lidstaten dienen in hun jaarrapport informatie te verstrekken over de kwaliteit (juistheid en nauwkeurigheid) van de gegevens.
Member States shall include in their annual report information on the quality (accuracy and precision) of the data.