jaren vijftig oor Engels

jaren vijftig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fifties

naamwoord

the decade of the 1950s

Het schijnt dat hier in de jaren vijftig enkele nucleaire testen zijn gedaan.
Apparently, there had been some nuclear testing in the fifties.

voorbeelde

De andere put was in de jaren vijftig geopend.
The other pit had been excavated in the 1950s.

Dat was in de jaren vijftig, nog voor de monumentenzorg tot hun deel van Devon was doorgedrongen.
This had been in the 1950s and before the conservation movement had reached their part of Devon.

Mijn ouders zijn in de jaren vijftig de grens over gekomen.
My folks came across the border back in the fifties.

Begin jaren vijftig stond hij voor de populairste jazzband van Groot-Brittannië.
By the early 1950s, he was leading the most popular jazz band in Britain.

Hier en daar brandde nog licht; flarden jazz uit de jaren vijftig - Thelonious Monk - klonken door de straten.
A few lights were on; the sound of fifties jazz—Thelonious Monk—drifted through the night.

Het is voor de openingsscènes van de film, die in de jaren vijftig spelen.’
It’s for the opening scenes in the movie, and they take place in the fifties.”

Er was een open lift die eruitzag alsof hij in de jaren vijftig was gebouwd.
There was an open elevator that looked as if it had been built in the 1950s.

Mijn oudere broer had een Buick uit het eind van de jaren vijftig, een Limited.
My older brother had a Buick from the late fifties, a Limited.

Welke noodzaak werd in de jaren vijftig duidelijk?
In the 1950’s, what need became evident?

Hij maakte twee succesvolle termijnen vol in de jaren vijftig.
Served two glorious terms back in the 1950s.

Was een basketbal-ster op Hyde Park High School in de jaren vijftig.
Used to be a big basketball star at Hyde Park High in the Fifties, where he got the nickname.

‘Leeft die jongen in Australië of in de jaren vijftig?’
“Did you say he lived in Australia or 1950?”

Royce was mintgroen, de kleur van een Cadillac uit de jaren vijftig.
Royce was vivid green, like the color of a 1950s Cadillac.

‘Een Sardiniër, maar hij kwam in de jaren vijftig hiernaartoe.
“Sardinian, but he came here in the fifties.

In het midden van de jaren vijftig was het de hoogste tijd een nieuw speelplan te verzinnen.
In the mid-1950s it was high time to set up a new game plan.

‘Je kunt je niet voorstellen hoe Rome in de jaren vijftig was.
‘‘You can’t imagine what Rome was in the fifties.

Mijn grootouders traden op op Kioga in de jaren vijftig, dus ze kenden de Bellamy-familie al.’
My grandparents performed at Camp Kioga in the fifties, so they knew the Bellamy family.”

Het gaat over die Franse jongen die aan een college in Amerika gaat studeren in de jaren vijftig.”
It’s the one about a young Frenchman who goes to study in an American college in the 50s.”

Rumsfeld was in de jaren vijftig gevechtspiloot bij de marine geweest, maar nooit in oorlogstijd.
Rumsfeld had been a Navy fighter pilot in the 1950s but not during wartime.

Een band speelde dertien-in-een-dozijn-deuntjes uit de jaren vijftig.
There was a band playing medium misses of the 1950s.

De meeste stamden uit de jaren vijftig en zestig.
Most dated from the fifties and sixties.

In de jaren vijftig werkte hij met Sarah Vaughan en Billie Holiday.
In the 1950s he worked with Sarah Vaughan and Billie Holiday.

Het prototype van een standaardcontainer waarmee het Pentagon experimenteerde in de jaren vijftig.
It was a prototype of a standardized container system the Pentagon experimented with in the 1950s.

De bril ziet eruit alsof hij in de jaren vijftig door het leger is verstrekt.
The glasses look like 1950s army issue.

Misschien waren ze hier in de jaren vijftig nog blijven wonen.
Perhaps they had gone on living here in the fifties.