jaren zestig oor Engels

jaren zestig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sixties

naamwoord

decade of the 1960s

In de jaren zestig probeerde hij interraciale dansen te verbieden.
In the sixties he tried to ban interracial dancing.

voorbeelde

Dit is Ella Fitzgerald live in een club in Hollywood, begin jaren zestig.
This is Ella Fitzgerald singing live at a club in Hollywood, in the early sixties.

'De airconditioning is pas in de jaren zestig geïnstalleerd.'
"""The air-conditioning wasn't installed until the 1960s."""

Zij waren in de jaren zestig voor alle adopties verantwoordelijk.
They handled the adoptions in the 1960s.

Vanaf de jaren zestig kreeg zijn werk postuum brede erkenning.
From the 1960s onward his works enjoyed wide posthumous recognition.

‘Eind jaren zestig, misschien?’
Possibly from the early sixties.

Binnen: het gebouw zag er ontzettend jaren zestig uit.
Inside, the building felt super sixties.

‘Wanneer waren de jaren zestig, wat is marihuana, wat is psychedelische rock?’
"""When were the sixties, what is marijuana, what is a psychedelic rock?"""

Tijdens de jaren zestig werd kerklid Jay Hess tijdens de oorlog neergeschoten boven Noord-Vietnam.
In the 1960s, during the Vietnam War, Church member Jay Hess, an airman, was shot down over North Vietnam.

Nee, ze waren een Klan-afdeling in jouw stad, in de jaren zestig.
No, they were a klan chapter in your town

In het begin van de jaren zestig lagen de meeste gemeenten en geïsoleerde groepen langs de spoorlijn.
In the early 1960’s the majority of the congregations and isolated groups were along the railway line.

Ik keek naar Barbara’s verzameling kleding uit de jaren zestig die in de kast hing.
I looked at all Barbara’s old nineteen sixties clothes hanging there.

Sommige zendelingen die in de tweede helft van de jaren zestig kwamen, wonen nu in andere landen.
Some missionaries who came in the late 1960’s are now residing in other countries.

Midden jaren zestig deden zich belangrijke veranderingen voor in het patroon van supportersgeweld bij West Ham United.
In the mid-1960s important changes took place in the pattern of spectator violence at West Ham United.

Vóór Madeleine – die zich had opgehangen – woonde hier in de jaren zestig ene mevrouw Jeunet.
Before Madeleine, that’s the one who hanged herself, there was a Madame Jeunet in the 1960s.

In de jaren zestig zeiden mensen nog zulke dingen.
People still said things like that in the sixties.

Fidel had groot gelijk gehad dat hij ze in de jaren zestig allemaal in de bak had gegooid.
Fidel had had it right in the sixties to jail them all.

‘De manager vond Jimson Weed een beetje te veel jaren zestig.’
“The manager thought Jimson Weed was a bit too sixties.”

Ontvluchtte eind jaren zestig de militaire dienst en Vietnam.
Absconded from military service and Vietnam in the late 1960s.

In de jaren zestig van de 20e eeuw werd het hotel gesloten.
In the 1960s the hotel was closed.

Als Henry eind jaren zestig is overleden, gaat ze helemaal niet meer naar Öland.
After Henry’s death at the end of the sixties, she has no reason to go back.

De jaren zestig brachten de Tennessee-vallei een ongekende economische groei.
The 1960s were years of further unprecedented economic growth in the Tennessee Valley.

De eerste CAT’s werden opgericht in de jaren zestig.
The first CATs started their operations in the 1960s.

Begin jaren zestig was Terpstra een in Nederland gerenommeerd zwemster, gespecialiseerd in de 100 meter vrije slag.
During the early 1960s Terpstra was a well-known freestyle swimmer in the Netherlands, specializing in the 100 meters distance.

‘Waarschijnlijk is dit huis in de jaren zestig gebouwd.
“This house was probably built in the sixties.

Bennie duwde de plexiglas douchedeur opzij, model jaren zestig, die stroef gleed door de vochtschimmels in de gleuf.
Bennie pushed aside the Plexiglas shower door, circa 1960s, which rumbled in its mildewed tracks.