jenevermoed oor Engels

jenevermoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch courage

naamwoord

false courage

liquid courage

naamwoord

voorbeelde

Dus in plaats van jenevermoed zegt ze: ‘Dus Phil Collins is bij machte om onze vriendschap te redden?’
So instead of liquid courage, she says, ‘So has the power of Phil Collins saved our friendship?’

We hebben al mijn whisky op, net nu u jenevermoed nodig hebt.
We've finished all my whiskey just when you need courage.

Hmm... Zoals mijn vader zou zeggen, is wat jenevermoed altijd goed.
Hmm...As my father would say, some Dutch courage always helps.

We dronken ons met enkele glazen whisky jenevermoed in en begaven ons toen in de septemberavond.
We downed a couple of Dutch-courage whiskies, then headed out into the September night.

Geen jenevermoed, maar Russische moed.
Not Dutch but Russian courage.

Alcohol, dat was wat ze nodig had; jenevermoed.
Alcohol, that was what she needed - Dutch courage, obviously.

Maar Alexander en zijn tweelingbroertje hadden de kunstenaar jenevermoed gegeven.
Alexander and his twin, however, had given the artist some Dutch courage.

‘Hoeveel jenevermoed heb je je ingedronken voordat je hier durfde te komen?’
‘How much Dutch courage did you have before you came here?’