jeneverstruik oor Engels

jeneverstruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juniper

naamwoord

De rook is afkomstig van traag brandend elzenhout of berkenhout of traag brandende spaanders van de jeneverstruik.
The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips.

juniper tree

voorbeelde

De bereiding is gebaseerd op de invloed van warmte en rook afkomstig van houtsoorten (els, berk en jeneverstruik) die in de noordelijke regionen worden aangetroffen
It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions

De bereiding is gebaseerd op de invloed van warmte en rook afkomstig van houtsoorten (els, berk en jeneverstruik) die in de noordelijke regionen worden aangetroffen.
It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions.

Er mogen kruiden, specerijen, twijgen van jeneverstruiken en twijgen, naalden en kegels van sparren worden toegevoegd indien zij vrij zijn van residuen van opzettelijke of onopzettelijke chemische behandeling of indien zij in overeenstemming zijn met specifieke communautaire wetgeving.
Herbs, spices, twigs of juniper and twigs, needles and cones of picea may be added if they are free of residues of intentional or unintentional chemical treatment or if they comply with more specific Community legislation.

De maquis is een wintergroene struikvegetatie met ook hoge struiken — in dat geval spreekt men van „hoge maquis” waarin de struiken in vochtigere en diepere toplagen zelfs meer dan 4 tot 5 meter hoog worden — en bestaat hoofdzakelijk uit oleasters ofwel wilde olijfbomen, mastiekbomen, johannesbroodbomen, mirten, laurieren, jeneverstruiken en rotsrozen.
The maquis comprises the typical combination of evergreen shrubs, which can reach heights of 4-5 m in deeper, moister soils, where it is known as high maquis.

De maquis is een wintergroene struikvegetatie met ook hoge struiken — in dat geval spreekt men van „hoge maquis” waarin de struiken in vochtigere en diepere toplagen zelfs meer dan 4 tot 5 m hoog worden — en bestaat hoofdzakelijk uit oleasters ofwel wilde olijfbomen, mastiekbomen, johannesbroodbomen, mirten, laurieren, jeneverstruiken en rotsrozen.
The maquis comprises the typical combination of evergreen shrubs, which can reach heights of 4-5 m in deeper, moister soils, where it is known as high maquis.

Zo ging de uitvoer van de „Saucisse de Montbéliard” van start. In de XIVde eeuw werd de „Montbéliard” nog „andouille” („andoueille” in het dialect) of „andouilette” genoemd. De landbouwers namen voor de worst uitsluitend „met” en varkensvet, gekruid met veel knoflook en komijnzaad (regionale plant), en droogden de worsten langdurig in de schoorsteen waar vuur werd gestookt met jeneverstruiken en wijngaardranken.
In the 14th century, the ‘Montbéliard’ sausage was still called ‘andouille’ (‘andoueille’ in the local dialect) or andouillette: farmers only chose lean meat and pork fat seasoned with a lot of garlic and cumin (a regional plant), which were hung to dry for a long time in chimneys in which Geneva and vine shoots were burnt.

In figuur 10.9a, 10.9b en 10.9c zie je achtereenvolgens een ponderosapijnboom, een jeneverstruik en een blauwe spar.
Figure 10-9a, 10-9b, and 10-9c show a ponderosa pine, a juniper, and a blue spruce, respectively.

De rook is afkomstig van traag brandend elzenhout of berkenhout of traag brandende spaanders van de jeneverstruik.
The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips.

De weiden zijn beplant met eikenbomen (groene eiken en zomereiken) en jeneverstruiken (juniperus thurifera en communis).
On the natural pastureland is holm oak, common oak, savin juniper and common juniper.

‘Die jeneverstruiken bij het bergmeer zijn vier-hon-derd jaar oud.
“Those juniper pines by the tarn are four hundred years old.

Voorts worden de typische houtsoorten van de streek gespecificeerd, zoals eikenhout, kastanjehout, kersenhout, essenhout en hout van de jeneverstruik, de moerbei en de valse acacia.
The typical wood of the region, such as oak, chestnut, cherry, juniper, mulberry, ash and acacia is specified.

De rook is afkomstig van traag brandend elzenhout of berkenhout of traag brandende spaanders van de jeneverstruik
The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips

Er mogen kruiden, specerijen, twijgen van jeneverstruiken en twijgen, naalden en kegels van sparren worden toegevoegd indien zij vrij zijn van residuen van opzettelijke of onopzettelijke chemische behandeling of indien zij in overeenstemming zijn met specifieke communautaire wetgeving
Herbs, spices, twigs of juniper and twigs, needles and cones of picea may be added if they are free of residues of intentional or unintentional chemical treatment or if they comply with more specific Community legislation

Hij gebruikt hars van de jeneverstruik, schellak, een soort stopverf die door bijen wordt afgescheiden, verschillende andere harsen, alcohol en kleurstoffen.
He uses mastic, juniper gum, shellac, putty made by bees, other resins, alcohol and color.

De maquis is een wintergroene struikvegetatie met ook hoge struiken- in dat geval spreekt men van hoge maquis waarin de struiken in vochtigere en diepere toplagen zelfs meer dan # tot # meter hoog worden- en bestaat hoofdzakelijk uit oleasters ofwel wilde olijfbomen, mastiekbomen, johannesbroodbomen, mirten, laurieren, jeneverstruiken en rotsrozen
Here the species are primarily oleasters (wild olives), mastic trees, carob trees, myrtles, laurels, junipers and rockrose trees

De “bessen” van de jeneverstruik (om botanisch correct te zijn, gaat het eigenlijk om de kegelvruchtjes) en de scheuten voor de Kristal Ijs- & Vuurlikeur worden door het productieteam van de Kräuterdestillerie rechtstreeks van de „Huisberg“ op de bergweide Kemater Alm met de hand geplukt.
The Mountain juniper “berries” (botanically correct, these are cones) and shoots for the Crystal Ice and Fire Liqueur are hand-picked by the Kräuterdestillerie production team from Kematen’s “backyard mountain”.

De camping is gelegen in het hart van een groot nudistisch domein van 70 ha, samengesteld uit tijm, olijfbomen, eiken en jeneverstruiken.
The site is located in the heart of a vast naturist domain of 70 hectares, composed of thyme, olive, oak and juniper.