jeneverbesstruik oor Engels

jeneverbesstruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juniper

naamwoord

Kerstliederen naast onze jeneverbesstruik.
Christmas carolers right out next to our junipers.

voorbeelde

Op de vijfde dag beklommen we grimmige hellingen met schrale jeneverbesstruiken en naaldbossen.
On the fifth day we mounted stark ridges through scant juniper and pine forests.

We hadden een hinderlaag gelegd in een aan beide zijden met hazelaren, meidoorns en jeneverbesstruiken begroeide kloof.
We made an ambush in a gully that was overgrown on both sides with hazel and hawthorn and juniper.

Het voorzetraam bevond zich net buiten mijn bereik, dus dat liet ik maar waar het was, in de jeneverbesstruiken.
The storm window had landed just beyond my grasp so I left it where it was, resting in the junipers.

Raoul zag een kenmerkende kring rotsblokken, een natuurlijke verdedigingswal, en een groepje jeneverbesstruiken.
Raoul saw there was a distinctive ring of large boulders, natural protection, and a cluster of juniper bushes.

Ze waren tegelijkertijd geduldig en vasthoudend, en hupten van de jeneverbesstruik op de rand van de bak.
They were simultaneously patient and persistent, hopping from the junipers to the edge of the planter.

De sporen waarover hij reed zouden spoedig worden verzwolgen door een wirwar van oude jeneverbesstruiken.
The tracks he drove in would soon be swallowed in the tangle of ancient juniper.

In het donker zag ze boven de jeneverbesstruiken een heleboel rode vonken naar de hemel spatten.
Through the darkness, above the tops of the junipers, she could see a multitude of red sparks spitting at the sky.

Ze baande zich een weg rond het rotsblok door een jeneverbesstruik, zodat ze weer in de achtertuin kon kijken.
She pushed her way around the side of the boulder through a juniper bush so she could see down into the backyard again.

Ik wachtte altijd bij het pad, achter een jeneverbesstruik, roerloos als een kind van steen.
I'd wait there by the track, behind a juniper bush, still as a child made of stone.

Ik stap af, loop met mijn fiets naar een jeneverbesstruik en steek het U-vormige slot door het achterwiel.
I dismount and walk my bike over to a juniper tree and fasten a U-lock through the rear tire.

Ze liep rond een grote jeneverbesstruik, en drukte onmiddellijk haar linkerhand hard op haar maag.
She stepped around a sprawling juniper, and her left hand instantly clamped tightly to her stomach.

‘Waar jeneverbesstruiken groeien kunnen ook mensen komen,’ sprak Helberg met een wijze glimlach.
“Where juniper bushes can go, so can man,” Helberg said with a sage grin.

‘Ga Kapitein Silene zoeken en vertel hem dat hij mij daar boven ontmoet, bij die jeneverbesstruik—zie je waar ik bedoel?
‘Go and find Captain Campion and tell him to meet me up there, by that juniper – do you see where I mean?

We reisden verder naar Derbe, een stad in Lykaonië, genoemd naar de jeneverbesstruiken die daar groeiden.
We moved on to Derbe, a city in Lycaonia, named after the junipers that grew in the area.

We liepen inmiddels door een gebied met jeneverbesstruiken en mesquitebomen, met daartussen enorme rode rotspartijen.
We were now walking through an area of juniper and mesquite interspersed with huge red boulders and outcroppings.

Intussen had de fotograaf Vernon los weten te wringen van zijn camera, en zette de jongen voor de jeneverbesstruik.
The photographer, meanwhile, had pried Vernon loose from his camera and was posing the boy in front of the junipers.

Nils beweegt nu voorzichtiger tussen de jeneverbesstruiken, maar hij kan niet te langzaam lopen.
Nils moves more cautiously through the juniper bushes, but he can’t go too slowly.

Daar waren de jeneverbesstruiken van meneer Ennis, die een lange, rafelige haag vormden langs de zijkant van zijn huis.
There were Mr Ennis’s juniper bushes, forming a long scraggly wall along the side of his house.

Ik vond die onder een jeneverbesstruik bij mijn huis.
I found it under a juniper bush at my house.

Daarachter begint de wereld van de alvaret met het gras en de jeneverbesstruiken.
Beyond the wall the world of the alvar begins, with its grass and juniper bushes.

Opeens zag Pirra iets achter een paar jeneverbesstruiken, iets wat haar eerder was ontgaan.
All at once, Pirra spotted something behind a clump of junipers that she’d missed before.

Toen hij eindelijk overeind krabbelde en zijn gekneusde ledematen wreef, bevond hij zich tussen lage jeneverbesstruiken.
When he finally picked himself up and rubbed his bruised limbs, he found himself in the middle of a juniper bush.

Op een zonnige middag op de alvaret ziet ze opeens een vreemd groot ding tussen de jeneverbesstruiken aan de horizon.
One sunny afternoon on the alvar she suddenly sees a large, unusual object among the juniper bushes on the horizon.

Na ongeveer een minuut zag ik Ma Rat naar me kijken vanonder de jeneverbesstruik, of wat voor struik het ook is.
After about a minute I saw Ma Rat looking out at me from under the edge of the juniper bush, or whatever it is.

Toen ik naar de jeneverbesstruiken rende, ontdekte ik dat ik had gehuild maar dat ik weer was opgehouden.
As I ran down towards the juniper bush, I discovered that I had been crying, but also that I had stopped.