jezuïeten oor Engels

jezuïeten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

society of jesus

Jezuïeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Society of Jesus

naamwoord

voorbeelde

Maar de ‘jezuïet’ George pleitte tegen zichzelf.
But the 'Jesuitical' George debated against himself.

Het basisprincipe schijnt echter reeds 400 jaar eerder, zelfs nog vóór Christiaan Huygens, door de Oostenrijkse Jezuïet Christopher Scheiner te zijn gedocumenteerd.
The fundamental principle seems to be documented even before Huygens by the Jesuit philosopher, Christopher Scheiner, in Austria.

De jezuïet zag de buitenlandse geefster met doodsangst in haar ogen van hem wegdeinzen, alsof híj de exhibitionist was.
The Jesuit saw the foreign donor step back from him with terror-struck eyes: as if he were the exhibitionist.

De jezuïeten proberen de hand op het Plan te leggen.
The Jesuits are trying to get their hands on the Plan.

Voorzitter: „Laten we eens een bepaalde tak van een religie nemen. De Jezuïeten bijvoorbeeld.
Moderator: “Let’s take a branch of a religion, the Jesuits, for example.

Ik ben de leider van de orde der jezuïeten
I am the General of the Order of Jesuits

Bevriende Jezuïeten kwamen hem hun medeleven betuigen.
Jesuit friends came by with condolences.

Even later gulpte het bloed uit de mond van de jezuïet.
A moment later, blood spewed out of the Jesuit’s mouth.

Ze had les gehad van de jezuïeten en sprak goed Engels.
She had been educated by Jesuits and spoke English well.

Is dit weer één van je verwarrende jezuïet argumenten?
Is this another of your confounding Jesuit arguments?

De jezuïet sloeg voor het eerst een kruis.
For the first time, the Jesuit made the sign of the cross.

In 1935 reisde Kuehnelt-Leddihn naar Engeland om docent te worden aan het Beaumont College, een prestigieuze kostschool van de Jezuïeten.
In 1935, Kuehnelt-Leddihn travelled to England to become a schoolmaster at Beaumont College, a Jesuit public school.

Door toedoen van de Jezuïeten werd de Augustinus in 1642 veroordeeld.
Through the Jesuit’s efforts the Augustinus was condemned in 1642.

De jezuïet Fortman verklaart: „De nieuwtestamentische schrijvers . . . geven ons geen formeel of geformuleerd dogma van de Drieëenheid, geen expliciete leer van drie gelijke goddelijke personen in één God. . . .
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

Hij koos voor het collége van Rumilly, in de Oise, dat werd geleid door jezuïeten.
He opted for the college at Rumilly, in the Oise, run by Jesuits.

Nee, de vraag luidde specifiek: waarom ben je jezuïet geworden?
It asked, more specifically, Why did you become a Jesuit?

Broeder Vergilius wist waarover hij sprak; hij had zelf gestudeerd bij de jezuïeten.
Brother Vergilius knew what he was talking about; he’d studied with the Jesuits himself.

Daar is de moederkerk sterk, mijn zoon, en er is nooit een smerige jezuïet of Portugees te zien.
Mother Church is well planted there, my son, and never a filthy Jesuit or Portuguese to be seen.

21 Naar verluidt hebben de jezuïeten gezegd: „Geef mij een kind van zes en ik maak het tot een katholiek”.
21 The Jesuits have been reported as saying, “Give me a child of six and I shall make it a Catholic.”

De jezuïet bleef Lang aanstaren.
The Jesuit's gaze never left Lang.

Ze had de jezuïeten nog heel wat kunnen leren.
She could have taught the Jesuits a thing or two.

Als jezuïet had hij de gelofte van armoede afgelegd, maar wat een contrast was dat met de obscene rijkdom van de Kerk.
As a Jesuit he had taken a vow of poverty, but what a contrast that was with the obscene riches of the church.

'Je hebt kennelijk nog nooit gehoord van de jezuïeten.
‘You’ve obviously never heard of the Jesuits.

Maar in werkelijkheid hebben de jezuïeten ze gegraven om smokkelwaar het land in te voeren.
But the truth is the Jesuits built them in order to smuggle in contraband.

De jezuïeten dwongen de paus hun de macht in Azië te geven.
The Jesuits have forced the Pope to grant them total power over all Asia.