jong industrieland oor Engels

jong industrieland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newly industrialised country

voorbeelde

Tezelfdertijd is de oproep voor een grotere betekenis van dynamisch ontwikkelende jonge industrielanden tevens gerechtvaardigd.
At the same time the call for greater importance for ambitious emerging countries is also legitimate.

- wereldwijde exportmogelijkheden voor de Europese industrie, met name in ontwikkelings- en jonge industrielanden met een razendsnel toenemende energiebehoefte;
- to open up export opportunities for European industry on world markets, particularly in developing and emerging countries with their rapidly rising energy needs;

Niet in de laatste plaats blijft een grotere wisselkoersflexibiliteit in de belangrijke jonge industrielanden een prioriteit.
And, not least, greater flexibility in exchange rates remains a priority in the important emerging countries.

Mevrouw de Voorzitter, buitenlandse investeringen vormen een belangrijke economische inkomstenbron voor jonge industrielanden en ontwikkelingslanden.
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.

De betrokkenheid van jonge industrielanden en ontwikkelingslanden maakt vandaag de dag een betere omgang met de crisis mogelijk.
Indeed the involvement of emerging or developing countries allows us to manage the crisis better today.

Vooral in ontwikkelings- en jonge industrielanden zou dit de verspreiding van het gebruik van duurzame energie kunnen bespoedigen.
This could help speed up the increased use of renewables, particularly in the developing countries and the newly industrializing countries.

- de ontwikkeling van de economische situatie en van de strategieën van de voornaamste niet tot de Gemeenschap behorende industrielanden en van de jonge industrielanden;
- the evolution of the economic situation and of the strategies of the major non-EEC industrialized countries and of the newly-industrialized countries,

Het Internationaal Energieagentschap gaat ervan uit dat het energieverbruik in de ontwikkelings- en jonge industrielanden van nu tot 2010 met ruim 100 % zal toenemen.
The International Energy Agency predicts that energy consumption in the developing countries and the newly industrializing countries will rise by over 100 % by the year 2010.

- duurzame energie biedt de Europese industrie wereldwijd ook grote mogelijkheden voor de export naar - vooral - ontwikkelings- en jonge industrielanden, die een zeer snel toenemende energiebehoefte hebben;
- renewables open up considerable export opportunities for EU industries on the world market, in particular in the developing countries and newly industrializing countries whose energy requirements are expanding at a meteoric pace;

Financiële zaken, met name bepaling, berekening en publicatie van wisselkoersen, analytische kengetallen en indexen voor vastrentende waardepapieren van de overheid en van particulieren van jonge industrielanden
Financial affairs, in particular determination, calculation and publication of exchange rates, analytical key figures and indices for official and unofficial fixed-interest securities of newly industrialised countries

Het "Tuberculosis Vaccin Initiative" (TBVI) maakt het mogelijk voor een betaalbare prijs doeltreffende vaccins te maken voor ontwikkelingslanden en aangepaste vaccins voor de jonge industrielanden en Europa.
Thanks to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), it will be possible to create effective vaccines that are affordable for developing countries and adapted to emerging countries and Europe.

Daarnaast zou een Europees agentschap voor duurzame energie moeten worden opgericht om vooral in ontwikkelings- en jonge industrielanden een snellere verspreiding van de technologie in kwestie mogelijk te maken.
The COR also proposes the creation of a European Agency for Renewable Energies with the aim of facilitating a more rapid transfer of renewable energy technologies, particularly to developing countries and emerging economies.

Hiertoe behoort in de eerste plaats het feit dat tegenwoordig in talrijke jonge industrielanden een beter macro-economisch beleid wordt gevoerd en met internationale financiële normen rekening wordt gehouden.
At the head of these is the fact that today a more effective macroeconomic policy is pursued in many emerging countries and international financial standards are observed.

Op basis van dergelijke overeenkomsten zou binnen de WTO een overeenkomst m.b.t. investeringsbescherming moeten worden opgesteld voor zowel de ontwikkelingslanden, de jonge industrielanden als de Midden- en Oosteuropese landen.
The Committee feels that on this basis an investment protection agreement should be drawn up at international (WTO) level too, including the developing and newly industrialized countries and the Central and Eastern European countries.

Dat mogen we niet accepteren! En we moeten meer doen voor eerlijke handel, zodat ook de landen van de Derde Wereld en de jonge industrielanden eindelijk een eerlijke kans krijgen.
We also need to do more to promote fair trade, so that the developing and emerging countries finally get a fair chance.

We hebben een nieuwe kijk op groei nodig, en dat geldt niet alleen voor Europa, maar ook voor jonge industrielanden als India en China, en natuurlijk ook voor de Verenigde Staten.
We need a new model for thinking about growth, and this goes not only for Europe but also for emerging economies such as India and China, and the United States too, of course.

B. overwegende dat deze toename van de welvaart vooral de industrielanden en recentelijk ook de jonge industrielanden ten goede is gekomen, terwijl daarentegen in vele ontwikkelingslanden nog steeds grote armoede heerst,
B. whereas, however, the industrialized nations and, recently, the newly-industrialized countries have been the chief beneficiaries of this increased prosperity, whilst many developing countries are still suffering from severe poverty,

D. overwegende dat in vele ontwikkelingslanden, in jonge industrielanden, maar ook in sommige industriestaten veelvuldige discriminerende beperkingen worden gehanteerd ten aanzien van buitenlandse directe investeringen en de overdracht van kapitaal en winsten,
D. whereas in many developing countries and countries on the verge of industrialization, as well as in some industrialized countries, there are numerous forms of discriminatory restrictions on foreign direct investment, capital and profit transfers,

Dit is vooral het geval voor principiële vragen, bijvoorbeeld vragen met betrekking tot de internationale financiële markt of over strategieën voor jonge industrielanden en ontwikkelingslanden op het gebied van hun economisch beleid.
This is particularly true in the case of matters of principle, for example in international financial market issues or economic policy strategies for emerging and developing countries.

De achtergrond van deze akkoorden was, dat de ontwikkelingslanden en de jonge industrielanden goedkoop textielprodukten konden produceren, en dat de export daarvan een bedreiging vormde voor de textielproduktie in de geïndustrialiseerde landen.
The background to the agreements lay in the capacity of developing and recently industrialized countries to produce cheap textile products, the export of which represented a threat to textile production in industrialized countries.