jongleur oor Engels

jongleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juggler

naamwoord

A performer who juggles objects and performs tricks of manual dexterity.

Ben niet echt een goede jongleur. Maar weet je wat?
Not a very good juggler, but guess what?

jongleur

naamwoord

voorbeelde

Je moet een verdomd goede jongleur zijn.
You got to be one hell of a juggler.

‘Kolbeinn, de jongleur,’ zei Lára.
‘Kolbeinn, the juggler guy,’ Lára said.

Peter Coucheneed, hij is jongleur en een goeie ook, en die ander is Luke Hollis, hij speelt fluit en danst.
Peter Coucheneed, he's a juggler and a good one, and the other is Luke Hollis, who plays the flute and dances.

Hij kon zich bijna voorstellen waarom iemand als Jongleur dacht dat hij hier wel de eeuwigheid zou kunnen doorbrengen.
He could almost see why someone like Jongleur thought he could spend an eternity in this place.

Achter het bureau hing het embleem van de jongleurs – drie kleurige ballen – groot geschilderd op een paneel.
Behind the desk was the symbol of the Jongleurs’ Guild, three colored balls, in a large seal on the wall.

Ik ben een jongleur.
I'm a juggler.

Xabbu en Felix Jongleur als eerste en tweede de stoet aanvoerden.
Xabbu and Felix Jongleur were the first and second in line.

Je zus houdt meer ballen in de lucht dan een jongleur en haar oog voor detail is verbijsterend.
Your sister can juggle more balls than an acrobat and her attention to detail is astonishing.

'Ik heb altijd al bij jongleurs willen werken,' zei Bronso.
“I’ve always wanted to work with Jongleurs,” Bronso said.

Met Felix Jongleur, die uitzuiger die dit hele netwerk heeft gemaakt?’
With Felix Jongleur, the bastard who made this whole thing?""

‘Mijn vriend, de jongleur, de goochelaar, was bleek als witte jade, en hij had roze ogen.’
“My friend, the juggler, the magician, was as pale as white jade, and he had pink eyes.”

Tussen de eindeloze gangen door voerden jongleurs en acrobaten hun nummers op.
Between the interminable courses there were performances by jugglers or acrobats.

Hornblower voelde zich als een jongleur op de kermis, die een half dozijn ballen tegelijk in de lucht hield.
Hornblower felt like a juggler at a fair, keeping half a dozen balls in the air at once.

'En bent u er volkomen zeker van,' zei Cadfael, 'dat de jongleur de schuldige moet zijn?
And you are all sure, said Cadfael, that the jongleur must be the guilty man?

Zelfs Jongleur leek onwillekeurig in het experiment geïnteresseerd te zijn.
Even Jongleur appeared to be grudgingly interested in the experiment.

Astley presenteerde verschillende nummers, die onder andere werden verzorgd door voltigeurs, koorddansers, acrobaten, jongleurs en clowns.
Astley presented a variety of acts including horseback riders, tightrope walkers, jumpers, acrobats, jugglers and clowns.

‘Hier zal de Ceremonie worden voltrokken,’ zei Jongleur plechtig.
“This is where the Ceremony will take place,” Jongleur said solemnly.

‘Maar zelfs de beste jongleurs overdrijven, Arlen.
'But even the best ones exaggerate, Arlen.

‘Het betekent dat we nog maar weinig tijd hebben,’ zei Jongleur, die achter hen bleef staan.
“It means we are running out of time,” Jongleur said, coming up from behind them.

De jongleur wees naar de menigte.
The Jongleur pointed to the crowd.

Als Jacquie aan het fornuis werkte werd hij een jongleur.
When Jacquie worked at the range he became a juggler.

De daaropvolgende paar uur wierp hij haar informatie toe als een jongleur in het circus.
For the next few hours, he tossed information at her like a circus performer.

Daarna kwamen muzikanten en jongleurs, en voor dit vermaak voegden de koningin en Chade zich weer bij hun gasten.
Musicians and jugglers followed, and the Queen and Chade joined them for this entertainment.

Een paar jongleurs en een clown.
A couple of jugglers and a clown.

P aul kon alleen maar staren naar de plek waar Felix Jongleur een ogenblik geleden had gestaan.
Paul could only stare at the spot where Felix Jongleur had stood a moment before.