jonggehuwden oor Engels

jonggehuwden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newlyweds

naamwoord plural

Hier heb je dan het knapste paar jonggehuwden dat je ooit zal vinden.
And there you have as handsome a couple of young newlyweds as you can hope to find.

Soortgelyke frases

jonggehuwde
bride · bridegroom · newlywed

voorbeelde

Een zwangerschap betekent vreugde en geluk in het huis van jonggehuwden.’
A pregnancy always blesses a newlywed couple’s home with joy.”

En daar was jij, een jonggehuwde vrouw met een echtgenoot die ten oorlog was getrokken.
There you were, a young newlywed with a husband off at war.

Hallo jonggehuwden.
Hey there, newlyweds.

Wanneer de jonggehuwden thuiskomen, hoef ik alleen maar een half blok te lopen om hen te begroeten.’
When the newlyweds get home, I only have to walk a half a block to see them.”

Hij vertoont het soort gedrag waardoor jonggehuwden besluiten nooit kinderen te nemen.
He's tired and furious, exhibiting the sort of behavior that causes young marrieds to resolve never to have children.

Net 38 jaar geleden bezochten mijn man Dean en ik als jonggehuwden mijn ouders in New Mexico.
Thirty-eight years ago this month, Dean and I, then newlyweds, traveled to New Mexico to visit my parents.

Lang voordat Pickwick van het dansen genoeg had, was het jonggehuwde paar vertrokken.
Long before Mr.Pickwick was weary of dancing, the newly–married couple had retired from the scene.

Pas toen de jonggehuwden zo'n twee weken later terugkwamen, hoorde hij dat het niet zo was.
It wasn’t until the newlyweds returned home some two weeks later that he learned otherwise.

Maar de jonggehuwde glimlacht en waant het Alles een grap—geen vrees overvalt haar.
But the young espoused one smiles, and dreams it All a laughing jest,—no fear o’ercame her.

Ze hebben de jonggehuwden een slaapkamer gegeven.
They have given the newlyweds a bedroom.

Ik laat je met de sexbom terwijl ik mijn ogen op de jonggehuwden hou.
I'll let you deal with the bombshell while I keep my eye on the newlyweds.

Jonggehuwden... je weet hoe het is.
Newlyweds... you know how it is.

Butler en Bliss stond er boven de kolom, de gelukkigste jonggehuwden in theaterland!
Butler and Bliss, the column was headed, Theatreland's Happiest Newly-Weds!

De jonggehuwden waren nog geen maand samen toen George Albert weer op zending ging, dit keer een met een evangelisatietaak in het zuiden van de Verenigde Staten.
The newlyweds had less than a month together before George Albert departed for another mission, this one a proselyting assignment to the southern United States.

Blijf even staan voor een kiekje van de jonggehuwden.
OK, hold it there, I want to get this shot of the newlyweds.

In Oostenrijk verbeeldt men zich blijkbaar dat jonggehuwde vrouwen roze moeten dragen.
In Austria it's apparently customary for youthful brides to wear pink.

Waar, zo blijkt, onze jonggehuwden zich inschreven Zodra ze aankwamen.
Where, it turns out, our newlyweds registered as soon as they arrived.

'Ik geef nooit raad aan jonggehuwden of aan jonge mensen die op het punt staan te gaan trouwen,' zei Jimmy.
I never offer advice to young married people, or young about-to-be-married people, said Jimmy.

Laten we een glas heffen en drinken op de gezondheid van de jonggehuwden.
Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds.

Welke andere praktische stappen kunnen jonggehuwden doen om zeker te zijn van een aangename christelijke bijeenkomst?
What other practical steps can newlyweds take to assure a pleasant Christian gathering?

Een jonggehuwde is dus nogal nerveus... als hij onder het toeziende oog van zijn bruid zijn eerste nest bouwt.
So a newlywed is nervous when he builds his first nest under the watch of his bride.

Jonggehuwden smeeken: “Paul en Anna vragen den zegen van Notre-Dame de Lourdes op hun huwlijk.”
There was the cry of the lovers: “Paul and Anna entreat Our Lady of Lourdes to bless their union.”

Als jonggehuwde, bijna tweeëntwintig jaar geleden, had hij erg krap gezeten.
Almost twenty years ago, right after he got married, he'd been very hard up.

Drie dagen verbleven zij bij de jonggehuwden, waar zij als koningen bediend werden.
Finally, three days they stayed with the new married couple, where they were served and treated like kings in person.

Hoe is het leven voor de jonggehuwden?
How's life for the newly-weds?