jongmens oor Engels

jongmens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth

naamwoord

En dit slungelige jongmens is m'n neefje Lon.
And this gangly youth over there is my nephew, Lon.

youngster

naamwoord

young man

naamwoord

Een aardig jongmens is seksueel ontgroend op de Noordzee.
A nice young man has lost his virginity in the North Sea.

voorbeelde

Het is te lastig als jongmens in een zogenaamd geordend huishouden te zijn.
It’s hard being young and having to adjust to a so-called orderly household.

‘En jij,’ zei ik, ‘bent dat bleke jongmens!’
"""And you,"" said I, ""are the pale young gentleman!"""

Maar weinig interesseert een jongmens meer dan de inhoud van zijn neusgaten.
Few things interest a young man more than the contents of his nostrils.

Wat kan een jongmens met vijfduizend francs per maand doen?’
What does he expect a young man to do with five thousand a month?’

U bent — hoe noemde Marius je ook weer — een duvels jongmens!
You are—what did Marius himself call you—the damnedest creature!

Hoe dan ook, de Faths zijn erin geslaagd je tot een zeer fortuinlijk jongmens te maken.’
In any case, the Faths contrived to make you a very fortunate young man.”

'Haal je hand uit de doos, jongmens en kijk ernaar.'
“Take your hand from the box, young human, and look at it.”

Een goed jongmens, dat heeft uw vader zelf gezegd.
A fine young man, your father said so.

"Mevrouw Koek kuchte. ' ""Er is beneden een jongmens dat naar je fraagt"",'zei ze"
Mrs Cake coughed. ‘ “There’s a young man downstairs asking for you”,’ she said

Eén artistiek jongmens heeft ze al geschilderd als Idylle.
One artistic young man has already painted them as an Idyll.

Het ging over een verstandig, intelligent, humanistisch jongmens dat door zijn angst verlamd werd.
It was about a clever, intelligent, humanistic person who was paralyzed by fear.

Ik zou het u graag nader verklaren, maar ik wil dat jongmens Archer niet bederven.'
I’d explain it, but I don’t want to corrupt young Archer there.’

Aan die lap had het onbezonnen jongmens zijn handen afgeveegd nadat hij Venantius in het bloed had gezet.
With that cloth the foolhardy man had wiped his hands after putting Venantius in the jar.

‘Het betekent dat jij een zeer gelukkig jongmens bent.
"""It means you're a very lucky young man."

'Dus hier zitten we dan, jongmens Stibbond, afgesneden op deze uitgestorven kust.
“Then here we are, young Stibbons, stuck on this forsaken shore.

Onstuimig stortte het jongmens zich in het leven, waarvan hij de indruk had dat het nu eerst goed begon.
The young man rushed impetuously into life, which now seemed to him to have really begun.

‘Op dezelfde plek, jongmens,’ antwoordde Stiggins, ‘op dezelfde plek.’
'In the same place, young man,' rejoined Mr.Stiggins, 'in the same place.'

Een uiterst charmant jongmens, maar hij is een stuk ouder dan Audrey.
An utterly charming young man, though a good deal older than Audrey.

Zodra u overtuigd raakte van de onschuld van dat ongelukkige jongmens, viel alles op zijn plaats.'
Once you became convinced of the wretched youth’s innocence, everything fell into place.’

Dat jongmens interesseert me niet, ik erken geen enkele verwantschap met hem en steek geen vinger voor hem uit.'
I have no interest in this young person, recognise no kinship with him, and I will do nothing for him.’

Ik zag meteen dat de jonge Talen hier een uitzonderlijk jongmens is, dus ik heb hem graaf gemaakt.
I saw at once that young Talen here is an extraordinary youth, so I bestowed a duchy upon him.

Een dun jongmens probeerde hem in de gang tegen te houden.
A tall young man tried to stop him.

‘Dat is een zware verantwoording voor een onervaren jongmens als jij!
"""That is a great responsibility for an inexperienced stripling like yourself!"

‘Een heel aangenaam jongmens, en een uitstekend musicus.
He’s a sweet boy and an excellent musician.

‘Nou... ja...’ ‘Korporaal Bollebos, ik vind je een zeer verknipt... jongmens,’ zei Leonard stroef.
‘Well... yes...’ ‘Corporal Nobbs, I think you are a very misguided young... man,’ said Leonard stiffly.