jubele oor Engels

jubele

werkwoord

voorbeelde

Het algemeen welzijn kan luid jubelen terwijl ik “me koest moet houden”, de staat schitteren terwijl ik gebrek lijd.
"The common good can loudly cheer while I must ""knuckle under""; the state gleaming, while I starve."

De wind door onze haren, de zoute spetters van de zee op onze huid, de jubel in onze harten.
We set sail for Southampton with the wind in our hair, salt spray on our skin and joy in our hearts.

dacht hij en voelde een zenuwachtige maar jubelende lach in zich borrelen.
he thought, and felt a nervous but exultant laughter bubbling inside him.

Ik had kunnen jubelen van plezier.
I could have whooped for the sheer pleasure of it.

Ze voelde zich beter - niet bepaald jubelend, maar ook niet gedeprimeerd door de kwestie met Carter.
She felt better—not exactly exuberant, but not depressed over Carter.

Het was de voorbode voor wat komen ging en hij verheugde zich al jubelend op zijn nieuwe leven onder de nieuwe baronet.
It was the shape of things to come and he inwardly rejoiced, looking forward to his life under the new baronet.

Toen hij uit de zee was gekomen was hij vervuld geweest van de jubelende kracht van een jonge man.
Then, coming out of the sea, he had been full of the jubilant strength of young manhood.

In plaats van uw schande gewordt u dubbele vergoeding en in plaats van smaad zullen zij jubelen over hun deel; zo zullen zij dan in hun land dubbele vergoeding verkrijgen, blijvende vreugde zal hun geworden’ (Jes.
Instead of your shame ye shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.”

Daarom jubelen de grote mediabedrijven over deze nieuwe richtlijn, want daarmee hoeven ze hun technologie niet te vervangen door modernere technologie die de consumenten geld zou besparen, maar kunnen ze de oude technologie behouden.
That is why the big media companies are now rejoicing at this new directive. It will allow them to retain their old technology, and they will not need to change over to more modern technology that would enable consumers to save money.

In de Saturday Review van 9 november 1968 verklaarde H. S. Commager, hoogleraar in de geschiedenis, na opgemerkt te hebben dat de Eerste Wereldoorlog was gestreden om „de wereld veilig te maken voor democratie”: „Toen deze grootste en verschrikkelijkste van alle oorlogen zich naar zijn moeizame einde voortsleepte, had de wereld beslist reden tot jubelen.
In Saturday Review of November 9, 1968, professor of history Henry Steele Commager, noting that World War I had been fought to “make the world safe for democracy,” stated: “Surely the world had a right to exult when this greatest and most terrible of wars dragged to its weary end.

Uw parel zal worden teruggegeven, beloofde ik vanbinnen, en ik voelde haar jubelende vreugde.
Your pearl will be returned, I silently promised, and felt her soaring joy.

De anderen zouden hem in het oog krijgen, naar hem glimlachen, applaudisseren, jubelen, en alles zou vet perfect zijn.
The others would catch sight of him, smile at him, applaud, cheer, and everything would be absolutely perfect.

Ze wilde jubelend reageren, noemde zijn voornaam, maar toen had hij haar tegengehouden met zijn hand op de hare.
She wanted to respond in jubilation, she said his name, and he stopped her with a hand on hers.

De mensen van de straat en de Weense society jubelen: Zoiets zie je niet alle dagen!
People from off the street, joined by Viennese society, begin to shout: It’s not every day you see something like this!

‘Wacht even,’ hoorde Hutch zichzelf luid genoeg zeggen om boven het jubelende geluid van het orgel heen te komen.
“Hold it,” Hutch heard himself say loudly enough to be heard over the thundering joy of the organ.

Alsof zij de hele tijd liep te jubelen van vreugde over hun leven.
As if she were going around cheering with joy about their life.

De andere paarden kwamen in een kring om haar heen staan, en de jockeys gooiden hun caps jubelend in de lucht.
The other horses pulled into a circle around her, and the jockeys threw up their hats and cheered wildly.

Ik heb witte dunne kleren aan die fladderen in de wind en er zijn stemmen die zingen en jubelen.
I am wearing flimsy white clothes that flutter in the wind and there are voices raised in songs of praise.

13 Jubel van vreugde, hemel, en wees blij, aarde.
13 Shout for joy, you heavens, and rejoice, you earth.

Deze voltrekking van een rechtvaardig oordeel zal allen die op Jehovah hopen, van vreugde doen jubelen. — Deuteronomium 32:3, 43; Romeinen 15:10-13; Openbaring 7:9.
This execution of righteous judgment will bring jubilation to all who hope in Jehovah. —Deuteronomy 32:3, 43; Romans 15:10-13; Revelation 7:9.

Twee Reuzen klommen omhoog en hielpen Pekwijf omlaag naar de ra, lieten hem toen naar zijn jubelende kameraden zakken.
Two Giants swarmed upward and helped Pitchwife down to the yard, then lowered him to his jubilant comrades.

‘Begin niet te jubelen voor u hebt gewonnen, Cyrgon!’
‘Don’t start celebrating until after you’ve won, Cyrgon!’

In Romeinen 5:1, 2 (NW) staat geschreven: „Laten wij daarom, nu wij ten gevolge van geloof rechtvaardig zijn verklaard, vrede smaken met God door bemiddeling van onze Here Jezus Christus, door bemiddeling van wie wij door geloof ook onze toenadering hebben verworven tot in deze onverdiende goedgunstigheid waarin wij thans staan, en laten wij jubelen, op grond van hoop der heerlijkheid Gods.”
At Romans 5:1, 2 (NW) it is written: “Therefore, now that we have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom also we have gained our approach by faith into this undeserved kindness in which we now stand, and let us exult, based on hope of the glory of God.”

Deze vijanden van God en van zijn volk zullen ’uitgelaten jubelen’, overtuigd van succes.
These enemies of God and of his people will be in “high glee,” confident of success.

De waarheid is dat die landen door de EU worden geannexeerd en daarom zullen de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen het verslag stemmen. Het verslag ziet reden om te jubelen over de "vooruitgang" die die landen zogezegd hebben geboekt.
The truth is that this is a question of the annexation of these countries to the ΕU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against the report, which has every reason to welcome the ‘progress’ which has allegedly been made by these countries.