jukbeen oor Engels

jukbeen

naamwoord onsydig

één van de beenderen van de schedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheekbone

naamwoord

bone

Dit is de man die Patrick's jukbenen heeft geprepareerd.
This is the man who fixed Patrick's cheekbones.

zygomatic bone

naamwoord

één van de beenderen van de schedel

Gebroken jukbeen door een klap met een bot voorwerp.
Fractured right zygomatic bone indicates he was hit hard in the face with a blunt force object.

zygoma

naamwoord

Een van de twee beenderen in de menselijke schedel, zijdelings langs de rand van de oogkas geplaatst.

Paired bone of the human skull, situated on the lateral edge of the eye sockets.

jugal bone · malar bone

voorbeelde

Met zijn mond streek Mace langs haar jukbeen, maar hij keerde telkens terug naar haar lippen.
Mace brushed along her jaw, sampled the softness of her earlobe, but always he journeyed back to her lips.

‘En nu uw ogen, kapitein,’ zei ze kalm, en prikte hem driemaal op zijn jukbeen.
"""Your eyes next, Captain,"" she said quietly, and stabbed him thrice on the cheekbone."

Jukbeen heeft de naald nu vol met dood.
Cheekbones has the needle full of death now.

Die middag besloten we deze heuvel te onderzoeken. Het eerste dat we zagen was het jukbeen van een gezicht.
On that afternoon, we decided to survey this hillside and the first thing that was spotted was a cheekbone of the face.

Iemands elleboog trof Talbeck op de punt van zijn jukbeen en pijn schoot als een speer door zijn hersens.
Someone’s elbow caught Talbeck on the point of his cheekbone, sending a spear of pain right into his brain.

Koemo keek een ogenblik naar zijn slachtoffer en naar de twee kleine gaatjes, precies onder het jukbeen.
Kumo stood a moment looking down at his victim and at the twin punctures just below his cheekbone.

Ik streek het achter haar oren en volgde met mijn duim de volmaakte contouren van haar jukbeen.
I reached up to tuck it behind her ears and trace with my thumb the perfect contour of her cheekbone.

Dat vreselijke geluid van knokkels tegen huid, een slag tegen zijn jukbeen en de plof van zijn lichaam tegen de grond.
That terrible sound of knuckles on skin, banging on cheekbone, and the thud of his body on the ground.

Misschien ook een gebroken jukbeen.’
Maybe a broken cheekbone, too.”

Het herstellen van de structuur van Stompvuists jukbeen was daarentegen een simpele taak.
By comparison, repairing the structure of Bluntfist’s cheek was a simple task, easily completed.

Dit is de man die Patrick's jukbenen heeft geprepareerd.
This is the man who fixed Patrick's cheekbones.

Een enkele traan rolt uit zijn ooghoek omlaag over zijn scherpe jukbeen en verdwijnt in zijn kraag.
A solitary tear escapes from the outer corner of his eye, travelling down over his sharp cheekbones and into his collar.

De man raakte met de zijkant van zijn hoofd de marmeren vloer met zo'n kracht dat zijn jukbeen verbrijzeld werd.
The side of the man's head struck the marble floor with such force, his cheekbone shattered.

Ze wilde altijd zijn ogen kussen, in het hoekje, waar zijn jukbeen zijn slaap raakte.
She always wanted to kiss his eyes, at the corner, where his cheekbone met his temple.

De kogel ging er via het jukbeen bij de slaap weer uit.
Wound penetrated the zygomatic arch, exited the right temple.

Dit is een foto van Henry twee weken nadat bij hem een kwaadaardige kanker aan de linkerkant van zijn gezicht - zijn jukbeen, bovenkaak en oogkas - werd verwijderd.
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face -- his cheekbone, his upper jaw, his eye- socket.

‘Dat beest dat Jukbeen en de rest ons wilden verkopen.’
“The one that Cheekbones and the rest of them wanted to sell us.”

Lisa kreeg een klap in het gezicht voor de val, dan een gescheurde schedel en jukbeen.
Lisa took one slap in the face before the fall, then cracked skull and cheekbone.

Haar ogen leken te groot en haar jukbenen te spits -een effect van haar verdriet en haar ochtendziekte.
Her eyes were- too large in her face, and her bones too prominent, the result of grief and morning sickness.

Joe’s gezicht, vol olievegen en met een snee op zijn jukbeen – maar hij leefde.
Joe’s face, oil-streaked, a cut on his cheekbone—but he was alive.

Mijn rechtervoet beschrijft een brede, perfecte boog door de lucht en treft hem vol op zijn jukbeen.
My right foot is carving a broad and perfect arc through the air.

Gebroken jukbeen door een klap met een bot voorwerp
Lacerations and contusions about the chest and abdomen

Ze zag de paar rode puistjes langs zijn haarlijn en het kleine zigzag litteken dat over zijn jukbeen liep.
She could see the red smattering of pimples that dotted his hairline and the tiny zigzag scar that traced his cheekbone.

De klap die me vlak onder mijn jukbeen raakt en waardoor het me opeens wit voor ogen wordt.
The one that catches me just under my cheekbone and makes my vision go white.

We hebben dezelfde neus en jukbeen structuur.
We have the same nasal and zygomatic facial structuring.