Juk oor Engels

Juk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yoke

Verb verb noun

fits around the neck to distribute force

Toch zal het juk van tirannie niet worden weggenomen.
Yet the yoke of tyranny will not be lifted from us.

juk

naamwoord onsydig

een houten pasvorm die op de schouders gedragen wordt en twee te dragen gewichten verbindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yoke

naamwoord, werkwoord

wooden bar

Waarom dient het christelijke juk nooit een ondraaglijke last te zijn?
Why should the Christian yoke never be an unbearable burden?

incubus

naamwoord

oppressive thing or person; a burden

burden

naamwoord

Het juk van de rijkdom.
The burden of wealth.

beam · subjugation · Roman yoke

JuK

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

JuK

De strijders steunen Juk echter en de stamoudsten staan erachter.
But all the warriors and elders are in favor of Juk.

Soortgelyke frases

het juk opleggen
yoke

jukken
yokes

hobak-juk
hobak-juk

voorbeelde

Hij wilde dat ons land het Franse koloniale juk zou afschudden.
He wanted to see our country free of the colonial domination of the French.

Wij dienen niet te denken dat dit te moeilijk is, want bedenk dat Jezus ook zei: „Mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Matthéüs 11:30).
We should not think that this is too difficult, for, remember, Jesus also said: “My yoke is kindly and my load is light.”

Hoewel de joden naar Juda mochten terugkeren, bleven zij onderworpen aan het Medo-Perzische juk (Ne 9:36, 37).
The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.

Net als het Hebreeuwse ʽol (Ge 27:40; Jes 9:4) kan ook zuʹgos het draagjuk aanduiden dat men gebruikte om lasten te dragen die gelijkmatig verdeeld aan beide uiteinden van het juk hingen.
Like the Hebrew ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zy·gosʹ could also describe the yoke bar used by an individual for carrying loads, equally distributed on either side of the bar.

‘Neem Mijn juk op je en leer van Mij.’
"""Take my yoke upon you and learn from me."""

Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op.
When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?

Maar ze zou het eeuwig blijven proberen, als het de bevrijding van het juk van de goden zou kunnen betekenen.
But she would try again and again if it meant freedom from the gods.

Gods woord gelast christenen: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.
God’s Word instructs Christians: “Do not become unevenly yoked with unbelievers.

De weergave in de voetnoot luidt: „Komt met mij onder mijn juk.”
The footnote rendering is: “Get under my yoke with me.”

In andere schriftplaatsen, waarin dezelfde illustratie van Gods tempel wordt gebruikt, wordt de nadruk op hetzelfde gelegd, namelijk hoe noodzakelijk het is dat wij het geestelijke gezichtspunt behouden en ook dat degenen die tot Gods tempel behoren de verantwoordelijkheid dragen het te vermijden „onder een ongelijk juk met ongelovigen” te komen. — 1 Kor.
Other scriptures using the same illustration of God’s temple stress the same thing, our need to keep the spiritual viewpoint, also the responsibility of those belonging to God’s temple to avoid becoming “unevenly yoked with unbelievers.”—1 Cor.

Zonder naar de andere vrouw te kijken begon ze de ploeg aan het juk vast te maken.
Without a glance at the woman watching her, she began attaching the doubletree to the yoke.

Het is waar dat Jezus met de uitnodiging aan zijn toehoorders om zijn juk op zich te nemen geen onmiddellijke verlichting beloofde van alle benarde omstandigheden die toen bestonden.
Granted, by inviting his listeners to accept his yoke, Jesus was not offering immediate relief from all oppressive conditions then current.

* 29 Neem mijn juk* op je en leer van mij, want ik ben zachtaardig en nederig van hart. + Dan zul je* nieuwe kracht* krijgen.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.

Jazeker, ze kon best wat hulp gebruiken met die jukken – maar niet van hem.
Yes, she could use a hand with the yokes—but not from him.

Hij was er trots op dat de Russen niet alleen Napoleon aan het verslaan waren, maar ook Europa van zijn juk bevrijden.
He felt proud that Russians were not just defeating Napoleon but also liberating Europe from his yoke.

HET WELDADIGE JUK IN DEZE TIJD
THE KINDLY YOKE TODAY

Welke gelegenheden zijn door het ’verbreken van de houten van hun juk’ voor Gods volk opengesteld?
What opportunities have been opened to God’s people by the ‘breaking of the bars’?

‘Mijn goede vrienden de Dorobons zijn nu vrij om Brochena te bezetten en Javon onder hun juk te brengen.
“My good friends the Dorobon are now free to occupy Brochena and bring Javon to heel.

Ze willen hun macht consolideren om eindelijk het Vaticaanse juk af te kunnen schudden.
They seek to consolidate their power, to at long last break free of the Vatican's yoke.

Zijn vier armen waren dikke stalen buizen aan koppelingen op een chromen juk.
Its four arms were like fat steel hoses snaking from couplings on a chromium yoke.

De vrouw had het gevoel dat ze geestelijk onder een ongelijk juk zat.
The wife felt unevenly yoked spiritually.

Ze maakten de ijzeren jukken los en Mozes klopte op de achterwerken van de melkkoeien en schreeuwde ‘Naar buiten!
They untied the iron yokes and Moshe tapped the rumps of the milk cows and shouted, “Get out!

Ten eeuwigen dage zal degene herdacht worden, die ons van het juk bevrijdt, dat ons sedert eeuwen knelt!»
Eternal memory for him who shall release us from the yoke which has oppressed us for ages!”

Waarom kunnen we elkaar niet gewoon beminnen en van elkaar genieten zonder dat juk van een huwelijk?”
So why can't we love each other and enjoy each other without the yoke of marriage?""

Ja, als wij ons de situatie kunnen voorstellen — Jezus samen met ons onder hetzelfde juk — valt het ons niet moeilijk te zien wie feitelijk het leeuwedeel van de last voor zijn rekening neemt.
In fact, if we can visualize the situation —Jesus under the same yoke with us— it is not hard for us to see who really is carrying the bulk of the burden.