jury's oor Engels

jury's

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juries

naamwoord

Leden van de jury, het hof bedankt u.
Members of the jury, the court thanks you.

Soortgelyke frases

Grand jury
grand jury

hoge jury
grand jury

jury
jury · panel of judges

voorbeelde

Maar jury's zijn erg onbetrouwbaar, vooral tegenwoordig, nu er vrouwen in zitten.
But juries are very unreliable, especially nowadays, with women on them.

Rechters en jury's te vinden van de waarheid.
Judges and juries find the truth.

Andere vaste tolken waren lid van de jury's voor accrediteringstests voor de nieuwe talen
A further number of staff were sitting in the evaluation panel of accreditation tests for the new languages

Daarom moeten jury's kandidaten mededeling doen van de informatie die zij nodig hebben om inzicht te krijgen in de besluiten van jury's.
Therefore, Selection Boards should provide applicants with the reasons necessary for understanding the decisions the Boards take.

Jury's hebben ruime discretionaire bevoegdheden met betrekking tot de beoordeling van kandidaten voor een vergelijkend onderzoek en aan deze beoordeling kan alleen voorbij worden gegaan, indien sprake is van een duidelijke schending van een regel of een beginsel waaraan de jury zich moet houden.
Selection Boards have wide discretionary powers in assessing applicants under a competition and this assessment can only be set aside in case of manifest violation of a rule or principle binding upon the Selection Board.

Op grond van een aanbeveling van de Commissie die is opgesteld in het licht van het advies van het Europees Parlement en de verantwoordingen op basis van de verslagen van de jury's wijst de Raad officieel de steden in kwestie aan als Culturele Hoofdsteden van Europa voor het jaar waarvoor zij zijn voorgedragen.
The Council, acting on a recommendation from the Commission drawn up in the light of the opinion of the European Parliament and the justifications based on the reports of the selection panels, shall officially designate the cities in question as European Capitals of Culture for the year for which they have been nominated.

We moeten in jury's zetelen.
We have to serve on juries.

Jury's velden elke dag vonnissen.
Juries delivered verdicts every day.

Lucky Luciano heeft rechters en jury's omgekocht, geïntimideerde getuigen en trachtte het juridische systeem i n zijn voordeel te bespelen.
Lucky Luciano has bribed judges and juries, intimidated witnesses and attempted to play the legal system in his favor.

De Ombudsman erkent dat artikel 6 tot doel heeft de onafhankelijkheid van jury's te waarborgen door hen te beschermen tegen inmenging en het uitoefenen van druk van buitenaf.
The Ombudsman accepts that Article 6 was enacted with a view to guaranteeing the independence of Selection Boards, by protecting them from interference and pressures.

De ombudsman was van mening dat de Commissie en het Parlement naar aanleiding van de verzoeken van de bond meer gedetailleerde informatie over de beoordelingscriteria van de jury's hadden moeten geven.
The Ombudsman considered it insufficient that, despite the Central Union's requests, neither the Commission nor Parliament gave out more detailed information on the criteria of evaluation of the selection boards.

De databank met de meerkeuzevragen wordt voortdurend en grondig door EPSO en de jury's gecontroleerd.
The MCQ database is subject to permanent in-depth quality control by EPSO and selection boards.

Allison werkte als onderzoeker, als medium, en hielp bij't kiezen van jury's.
Allison worked for me as an investigator, as a jury consultant and as a paralegal.

Volgens vaste rechtspraak is de ruime discretionaire bevoegdheid van de jury's van vergelijkende onderzoeken alleen dan onderworpen aan de controle van de Gemeenschapsrechter wanneer de regels die gelden voor de werkzaamheden van de jury op evidente wijze zijn geschonden.
The Court has consistently held that the wide discretion enjoyed by selection boards is not subject to review by the Court unless rules which govern the proceedings of selection boards have clearly been infringed.

c) plannen voor gelijke kansen voor de overheid uit te voeren of op te zetten, die het concept van evenwicht in de besluitvorming omvatten, en bij aanwerving via vergelijkende onderzoeken erop toe te zien dat de samenstelling van de commissies die met de opstelling van de proeven zijn belast en de samenstelling van de jury's een evenwicht tussen vrouwen en mannen zo dicht mogelijk benadert;
c) Implement or develop equal opportunities plans for the public sector incorporating the concept of balanced participation in decision-making, and ensure, when recruitment competitions take place, that women and men are, as far as possible, represented equally in the committees responsible for preparing competitions and in the selection boards,

Dat vonden de jury's ook.
So the two juries thought.

Het Directiecomité wordt nauw betrokken bij de procedures die in voorkomend geval voor de aanstelling van deze ambtenaren en personeelsleden van de rangen A 1, A 2, A 3 en LA 3 moeten worden gevolgd, met name de opstelling van de aankondiging van een vacature, het onderzoek van de sollicitaties en de aanwijzing van de jury's voor vergelijkende onderzoeken.
The Management Committee shall be closely involved in any procedures that have to be completed before the appointment of officials or other servants in grades A 1, A 2, A 3 and LA 3, especially in drafting the vacancy notice, examining applications and appointing selection boards for competitions.

Jury's voelen het altijd aan als advocaten onoprecht zijn.
And juries can always tell when lawyers are being disingenuous.

(c) een samenhangend geheel van maatregelen te plannen, uit te voeren of op te zetten die gelijke kansen bij de overheidsdiensten bevorderen en aan het concept van evenwichtige deelneming in het besluitvormingsproces beantwoorden, en bij de aanwervingen via vergelijkende onderzoeken erop toe te zien dat de samenstelling van de commissies die met de opstelling van de proeven zijn belast, en de samenstelling van de jury's een evenwicht tussen vrouwen en mannen zo dicht mogelijk benadert;
(c) provide for, implement or develop a coherent set of measures encouraging equal opportunities in the public sector and respecting the concept of balanced participation in the decision-making process, and ensure, when recruitment competitions take place, that women and men are, as far as possible, represented equally in the committees responsible for preparing competitions and in the selection boards;

Advocaten, processen, rechters, jury's, de gevangenis - alles kwam in een keer op hem af en hij sloot zijn ogen.
Lawyers, trials, judges, juries, prison, everything hit at once and he closed his eyes.

Toen Illinois nog de doodstraf had, waren jury's veel meer bereid om een afro-amerikaan te veroordelen dan een blanke.
When Illinois still had the death penalty, juries were ten times more likely... to sentence an African-American than a white one.

Bovendien merkte de Commissie in haar standpunt op dat na de ontvangst van dergelijke informatie van kandidaten zowel de dienst aanwerving als de jury's alle mogelijke maatregelen nemen die noodzakelijk zijn voor het correcte verloop van de mondelinge examens, wanneer uitzonderlijke omstandigheden een kandidaat ervan weerhouden aanwezig te zijn op de in de uitnodiging vermelde dag.
Furthermore, in its opinion the Commission pointed out that, if informed by candidates, both the Recruitment Unit and the selection boards take all possible steps which might be necessary for the correct running of the oral examinations, if exceptional circumstances prevent a candidate from attending on the day indicated in the invitation.

Jury's creëerden hun eigen dynamiek, hun eigen logica, hun eigen regels.
Juries created their own dynamic, their own logic, their own rules.

Gezien dit feit en gelet op de ruime beoordelingsmarge van jury's zoals die ook in de communautaire jurisprudentie wordt erkend, is het des te belangrijker dat jury's voldoen aan de in de communautaire jurisprudentie vastgestelde wettelijke waarborgen en zich houden aan de beginselen van behoorlijk bestuur.
Having regard to this and to the wide discretion of selection boards, recognised by the Community Courts, it is all the more important that the selection boards comply with the legal guarantees, laid down by the Community Courts, and with principles of good administrative conduct.

Dit creëerde een probleem omdat sommige jury's minder punten uitdeelde dan andere.
This created an issue where some juries gave fewer points out than others.