kaartenboek oor Engels

kaartenboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atlas

naamwoord

voorbeelde

Even bleef ze als versteend staan en dook toen naar het kaartenboek dat ze op een van de slaapbanken had neergelegd.
She was frozen for a moment, and then she made a dive for the chart book, which she had dropped on one of the bunks.

Gedrukte atlassen en andere kaartenboeken
Printed atlases and other books with maps

Ze kijkt in het kaartenboek – het is nog ongeveer vijftien kilometer naar de Round Table.
She checks the map book – the round table is about ten miles away.

In het kaartenboek stond de Pond, waar het bergwater zich verzamelde, als bron van de rivier de Briar gemarkeerd.
In the map book, the Pond, where the headwaters gathered, was marked as the source of the River Briar.

De dunne vrouw overhandigde me het kaartenboek en de dikke gaf me mijn portemonnee.
The skinny woman handed me the map book, and the fat one gave me my purse.

De Vlaamse geograaf Gerardus Mercator (1512–1594) voorzag in deze behoefte door het eerste wetenschappelijke kaartenboek te tekenen.
Flemish geographer Gerardus Mercator (1512-1594) responded by drawing the first scientific book of maps.

Ik boog me over het kaartenboek en probeerde uit te zoeken waar ik precies terecht was gekomen.
Leaning over, I studied the map book and tried to work out where, precisely, I was.

Ik pakte mijn kaartenboek, zocht Bedford Row op en staarde ernaar tot het buiten donker werd.
I went to fetch my map, and found on it Bedford Row, and stared at it until the sky began to darken.

Horgan had een auto gehuurd en zijn kaartenboek meegenomen.
Horgan had hired a car, brought his map book.

Ik had de krant niet gelezen; ik had niet eens mijn kaartenboek ingekeken om Ambrosia’s reis naar het noorden te volgen.
I had not read the newspaper; I had not even looked at my map book to follow Ambrosia’s journey north.

Ik scheen met mijn zaklantaarn in het rond en besefte dat ik een van de kaartenboeken niet had teruggezet.
I shone the torch around and realized I’d left one of the map books out.

Bandari wees het aan in zijn kaartenboek.
Bandari pointed it out in his chart book.

Er lagen bladzijden uit kaartenboeken, en tekeningen met pijlen erop.
There were pages from maps, and some hand-drawn diagrams with arrows.

In de zitkamer lag mijn kaartenboek geopend op de tafel.
In the parlour, my map book lay open on the table.

Toen ik het water op had gezet ging ik aan de keukentafel zitten en bekeek ik wat Pa in het kaartenboek had getekend.
While I waited for the kettle to boil, I sat at the table and looked at what Dadda had drawn in the map book.

Ik liet haar liggen en ging naar beneden, waar ik het kaartenboek opengeslagen op de keukentafel aantrof.
I left her sleeping and went downstairs, finding the map book open on the kitchen table.

Misschien koop ik een kaartenboek als we tanken.
I might buy a map book when we stop for gas.

Ik deed mijn beduimelde kaartenboek open bij Skipton.
I opened the well-thumbed pages of my map book at Skipton.

Pinback, gooi dat kaartenboek.
Pinback, throw me the chart log.

Heb je de kaartenboeken?
You got the tracting books?- Yes

Ik pakte't kaartenboek om'n straat te vinden... en ik zat op dezelfde bladzijde als de tweede wijzer.
I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

Ik liep naar mijn boekenkast en pakte het betreffende kaartenboek.
I went to my bookcase and found the relevant book of maps.