kanshebber oor Engels

kanshebber

Persoon waaraan men bij een wedstrijd de meeste kansen geeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

favourite

naamwoord

Persoon waaraan men bij een wedstrijd de meeste kansen geeft.

Person which, in a competition, is the most likely indicates.

Zij vertoont een gematigd risicoprofiel en is daardoor een duidelijke kanshebber.
It provides a moderate risk profile making it a clear favourite.

favorite

naamwoord

Persoon waaraan men bij een wedstrijd de meeste kansen geeft.

Person which, in a competition, is the most likely indicates.

hij is kanshebber tot aan de finish.
He's the odds on favorite near the finish.

likely winner

naamwoord

voorbeelde

Wat zijn de kanshebbers?
What are the contenders?

‘Het is een kanshebber,’ zei ze nadat ze hadden besproken hoe het met de sleep moest tijdens de receptie.
“It’s a contender,” she said after they’d discussed various ways to bustle the train for the reception.

Ze hebben 12 titels gewonnen in de Europese UEFA clubcompetities, waren aanwezig in vele finales en zijn regelmatig kanshebbers geweest in de laatste fase bijna elk seizoen.
They have won eight titles in the European UEFA club competitions, were present in 21 finals and have been regular contenders in the last stages almost every season.

Dit programma was nu een van de drie kanshebbers voor de eerste prijs in de categorie ‘milieudocumentaires’.
This piece was one of the three competing for top honors in the “Environmental Issues” documentary category.

Een kandidaat die een serieuze kanshebber kan zijn voor het bureau van de Opperste Leider, is het huidige hoofd van de Iraanse rechterlijke macht, Ayatollah Sadegh Larijani.
One candidate who may be a serious contender for the office of Supreme Leader is the current chief of Iran's judiciary, Ayatollah Sadegh Larijani.

Burton dreef bij bookmakers boven als beste kanshebber, zo duidelijk dat de Engelse bookmaker William Hill al een week voor het huwelijk geen weddenschap meer aannam.
Burton emerged as the odds-on favourite to create the dress amongst bookmakers, so much so that the English bookmaker William Hill stopped taking wagers weeks before the event.

Een luidspreker met ruis riep de winnaars om en de kanshebbers voor de volgende race.
A staticky loudspeaker announced the winners and the odds for the next race.

Na Atagi was ik de grote kanshebber voor de titel.
After I beat Atagi, I was the main contender.

Dat Buchanan meisje was een goede kanshebber.
That Buchanan girl was a front-runner.

Dit is een kanshebber, Corbin Fries.
Here's a winner, Corbin Fries.

bewijst Jamal Lyon zonder twijfel dat hij een kanshebber is.
Jamal Lyon is proving beyond a shadow of a doubt, that he's a contender.

Met uitzondering van 1998 en 1999 zijn de Mariners van 1995 tot 2003 elk jaar kanshebbers geweest voor de American League West titel.
With the exception of the 1998 and 1999 seasons, the Mariners had been annual challengers for the AL West title from 1995 through 2003.

Maar als er in Charlotte audities zouden worden gehouden voor Bridezilla, was Summer een van de grote kanshebbers.
But if Bridezilla held auditions in Charlotte, Summer would be a shoo-in.

Dus vandaag ga ik twee kanshebbers kiezen voor elke divisie.
So today I am going to choose two contenders for each division.

Er is misschien nog een andere kanshebber.
Well, there may be a dark horse in the running.

Dit werd door journalisten gezien als een opmerkelijke keuze omdat zij Rosenmöller als de kanshebber zagen.
The managers of the factory find this a ridiculous proposition, since they see Robots as appliances.

hij is kanshebber tot aan de finish.
He's the odds on favorite near the finish.

Kanshebbers, dat weet ik niet.
Well, viable, I don't know.

Nu ik zelf een kanshebber was, waren er meer dan genoeg redenen om mij te elimineren.
Now that I could be crowned in Paris, there were double the reasons to eliminate me.

Na diverse Long Island ice-theetjes, een strip show en een bar gevecht... Ashley Hartmann, dochter van Senator Kay Bee Hartmann... Potentiële vice-presidentiele kanshebber, was gearresteerd... na een lente-feest op South Padre Island.
After several Long Island iced teas, a strip show and a bar brawl Ashley Hartmann, daughter of Senator Kay Bee Hartmann potential vice-presidential appointee, was arrested after spring-breaking on South Padre Island.

Ze stopten drie keer om naar lege panden te kijken, en Colin noteerde twee ‘kanshebbers’ in zijn notitieboekje.
They stopped three times to check empty premises, two ‘probables’ making it into Colin’s notebook.

George is nooit kanshebber geweest, behalve in de media en in zijn eigen fantasie.
George never was a contender, except in the press and in his own mind.

Hij was er nog toen we Barsams huis verlieten; ik neem aan dat hij nog steeds een kanshebber is.
He was still there when we left Barsam’s house; I imagine he remains in the race.

De andere grote huizen zijn evenzeer kanshebbers
The other major houses are all contenders as well

Kom nu we hebben nog acht weken te gaan... de Aldergrove Boks-of... waar die twee kanshebbers een kans zullen hebben... om de huidige kampioen uit te dagen voor die positie.
Now come eight weeks time we're going to have the Aldergrove box-off where those two contenders are going to have a chance to challenge the current champion for that position.