kansloos oor Engels

kansloos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hopeless

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

Nou, als hij niet een voor de koning zou nemen, is uw zaak kansloos.
Well, if he won't get one for the King, your cause is hopeless.

voorbeelde

Het was misschien verleidelijk om het te proberen, maar het was ook kansloos.
It was tempting to try, maybe, but it was hopeless.

Aurox bewoog zo snel dat de dichtstbijzijnde man kansloos was.
Aurox moved so quickly the nearest man had no chance to escape.

Vesta trekt kansloos aan de achterkant van de feesttent van een T-shirt van de man.
Vesta tugs hopelessly at the back of the man’s marquee of a T-shirt.

Als ik een jachthond was, was je kansloos.
If I was a hound dog, you wouldn't stand a chance.

Ghost was een probleem voor Wally, maar Jerusha zou kansloos tegen haar zijn.
Ghost was a problem for Wally, but Jerusha wouldn’t have a chance against her.

Snijden, rammen of scheuren is vrij kansloos, Hikkie.
If it involves cutting, ramming or ripping, you might as well forget it, Hiccup.

Onze burgerwacht is kansloos tegen dat Federatie- leger
Our security volunteers will be no match... against a battle- hardened Federation army

Buiten, in de wereld van de goeden, was ik bijna kansloos.
Outside, in the world of the good people, I hardly stood a chance.

Als er een beest is... is het kansloos tegen mij.
I'll tell you one thing, if there is a beast it wouldn't stand a chance if I ran into it.

Je bent kansloos.
You ain't got a chance!

Zonder jou zijn we kansloos.
We can't pull this job off without you.

Misschien waren ze kansloos, maar ze zouden hun leven duur verkopen.
They might have no chance, but they would sell their lives dearly.

Zonder hem zijn ze kansloos
Mets can' twin game one without him

Hij wist dat twee mensen kansloos waren tegen een draak, zelfs al waren ze getraind om ze te doden.
He knew a pair of humans stood no chance against a dragon, even if they were trained to kill them.

Je bent toch kansloos.
You have no chance, anyway.

Over kansloos gesproken.
Talk about a bunch of losers.

Zonder hem zijn ze kansloos.
Mets can't win game one without him.

Het is een kansloos spel dat de mensheid al eeuwen speelt
It is a losing game... mankind has played for more than a century

Als je zwart en arm en kansloos bent, maak je geen plannen, brigadier.
When you’re black and poor and hopeless, you don’t make plans, Sergeant.

De experts achten ' m kansloos, maar z' n # miljoen fans niet
None of the experts give this kid a chance.Yet can # million fans be wrong?

wijst erop dat de jeugdwerkloosheid een van de meest prangende problemen is, daar zij resulteert in kansloosheid, maatschappelijke buitensluiting, stijging van sociale lasten en verspilling van waardevol menselijk potentieel: allemaal belangrijke maatschappelijke redenen van de daling van het geboortecijfer, die de spiraal van gebrek aan gerechtigheid tussen de generaties verder voeden; wijst er met nadruk op dat de perioden moeten worden ingekort die verlopen als jongeren van de ene onderwijsinstelling overstappen naar de andere of voordat zij na beëindiging van hun opleiding werk vinden; en stelt vast dat het uiterst belangrijk is de maatschappelijke integratie van jongeren te verzekeren, hun de mogelijkheid te bieden passend werk te vinden en de ondernemingslust van jongeren te stimuleren;
Emphasises that youth unemployment is one of our most pressing problems because it leads to denial of opportunities, social exclusion, rising social costs and a waste of valuable human resources, all these constituting an important social reason for birth-rate decline and feeding the spiral of lack of justice between generations; underlines the need to reduce the time gaps which arise when young people move from one institution of education to another or before they are employed after graduation; and notes that it is very important to ensure young people’s social inclusion, to provide them with the possibility of obtaining suitable employment and to support youth entrepreneurship;

Als we ons eigen spel spelen, is Huffelpuf kansloos
All right, listen up.We play our game, Hufflepuff doesn' t stand a chance

Kansloos.
He never had a chance.

Je bent in de minderheid, kansloos en alleen.
You'll be outnumbered, outgunned, alone.

‘Waarmee jij en ik gelijk kansloos zijn!
“Which lets you and me out of the running!