kansrijk oor Engels

kansrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

favourable

adjektief

Wij willen wereldwijd een kansrijke positie innemen in de kennissamenleving.
We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society.

likely

adjektief

Vrouwen zijn eveneens aanzienlijk minder kansrijk om in leidinggevende posities terecht te komen dan mannen.
Women are also significantly less likely to be in senior positions than men.

promising

adjektief

Ook in de toekomst zal steun worden gegeven aan opleiding, bijscholing en omscholing in kansrijke beroepen.
Initial and further training and retraining in promising occupations will continue to be supported in the future.

voorbeelde

Oké, kansrijk, een vrouw in deze bar voor jou.
All right, prospective person at this bar for you.

Het land is op dit moment een serieuze en kansrijke kandidaat-lidstaat voor de Europese Unie met een rijke cultuur en een belangrijke stabiliserende invloed op de Balkan.
It has a rich culture and exerts a major stabilising influence over the entire Balkan peninsula.

Door hem in de gaten te houden, zoals ze alle kansrijke presidentskandidaten in de gaten hielden.
Watching him, just like they were watching all the likely presidential candidates.

Dit geldt zowel voor scholen met een sterke concentratie van leerlingen met een migratieachtergrond (41 punten tegenover het EU‐gemiddelde van 22 punten) als tussen kansrijke en kansarme scholen (155 punten tegenover het EU-gemiddelde van 130 punten).
This is the case both for schools with a high concentration of students with a migrant background (41 compared to EU average of 22 points) and between advantaged and disadvantaged schools (155 compared to EU average of 130 points).

De kansrijke verzoeken waren al jaren geleden door Wallace Tyner en Garner Goodman ingediend.
Sam's bread and butter issues had been litigated thoroughly by Wallace Tyner and Garner Goodman years ago.

Op 6 augustus 2001 is in de pers te lezen: Als meest kansrijke opvolger wordt Michael Reiterer genoemd, De Oostenrijkse ambtenaar bevestigt dat hij belangstelling heeft voor deze functie.
On 6 August 2001, the press reported that the most likely successor was Michael Reiterer and that the Austrian official had confirmed that he was interested in the position.

Toen ik vertrok, was iedereen het erover eens dat de meest kansrijke route via Libië liep.
When I left, everyone agreed that the most promising route was via Libya.

Ik hoop van harte dat we in maart aanstaande in staat zullen zijn van de strategie van Lissabon weer een kansrijke strategie te maken, maar wel met eenvoudigere procedures maar hardere afspraken, met name voor de lidstaten, zoals Lambert van Nistelrooij terecht zegt, waar dat proces nu te veel strategie blijft en daarom ook een positief resultaat ontbeert.
I truly hope that in March 2005, we will be able once again to make the Lisbon strategy into a strategy for opportunity, but then with simpler procedures and tighter agreements, especially for the Member States, as Mr van Nistelrooij rightly points out, where that process is now too strategic, with a consequent lack of positive outcomes.

Met betrekking tot het geven van onderwijs moet het programma ook proefprojecten voor beleidsinnovaties aanmoedigen om een aantal van de gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken waarmee onderwijsstelsels in de Unie kampen, zoals het aantrekken van nieuw talent voor het onderwijs aan de meest gemarginaliseerde kinderen en het ontwikkelen van opleidingen voor leerkrachten om ze te helpen bij het onderwijzen van minder kansrijke leerlingen.
With respect to teaching, the Programme should also encourage the piloting of policy innovations to address some of the common challenges facing education systems in the Union, such as attracting new talent into teaching for the most marginalised children and developing teacher training to help them in teaching disadvantaged learners.

Kredieten en samenwerking hebben de ondernemer echter andere, kansrijke perspectieven gebracht en sterker gemaakt in de concurrentiestrijd.
Loans and cooperation have, however, opened up new and promising prospects for entrepreneurs and boosted their competitiveness.

Misschien was dit het begin van een nieuwe toekomst, een hoopvolle en kansrijke toekomst.
Perhaps this was the beginning of a new future, one filled with hope and possibility.

Ook in de toekomst zal steun worden gegeven aan opleiding, bijscholing en omscholing in kansrijke beroepen.
Initial and further training and retraining in promising occupations will continue to be supported in the future.

Is het juist dat de aanmerking van gebieden als "kansrijk" voor omputten primair is gebaseerd op bestuurlijk draagvlak bij de betrokken lokale overheden, en niet op de verenigbaarheid met de Europese richtlijnen en andere regelgeving die van toepassing is?
Is it correct that the designation of areas as "likely" for sand extraction and dumping is based mainly on the support of the local authorities in question and not on its compatibility with the relevant European directives and other legislation?

Zelfs de minst kansrijke zaken vereisten een zeker magisch taalgebruik.
Even the flimsiest of cases require certain magical language.

Sommige landen hebben kansrijke trajecten van pensioenhervorming gestart, die neerkomen op feitelijke verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd
Some countries have started making promising efforts at pension reform, which amount to an actual raising of the age of pension entitlement

'Dat hebben ze louter gedaan omdat ze jou niet als een kansrijke kandidaat beschouwen.
'They did so only because they do not consider you a viable candidate.

Zijn collega's, zoals de heer Samland en anderen - die tot mijn vreugde hier eveneens aanwezig zijn - hebben geholpen een zeer kansrijk en doeltreffend pakket maatregelen tot stand te brengen.
His colleagues like Mr Samland and others - whom I am also glad to see in the House - have helped produce a very productive and effective package.

Het programma moet inclusiever worden door een beter contact met kansarmen, onder meer door flexibeler vormen van leermobiliteit en door het stimuleren van de deelneming van kleine organisaties, met name nieuwkomers en lokale grassrootsorganisaties, ook op lokaal en regionaal niveau , die direct werken met minder kansrijke lerenden van alle leeftijden.
The Programme should be more inclusive by improving its outreach to those with fewer opportunities, including through more flexible learning mobility formats, and by fostering participation of small organisations, in particular newcomers and community-based grassroots organisations – including at local and regional level – that work directly with disadvantaged learners of all ages.

Het CvdR is vooral voor maatregelen die de participatie bevorderen van mensen die zich in een bepaald opzicht in een minder kansrijke positie bevinden. Door mensen ertoe aan te zetten meer te sporten moet een impuls worden gegeven aan sociale integratie, breedtesport, vrijwilligerswerk, gelijke kansen en fysieke activiteiten die de gezondheid bevorderen. De nadruk moet daarbij liggen op kansarme groepen, zoals geestelijk of lichamelijk gehandicapten.
is especially in favour of measures that promote participation by people who are disadvantaged in some way; to promote social inclusion, grassroots sports, volunteerism, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport, with a focus on disadvantaged groups such as people with intellectual or physical disabilities;

Ongetwijfeld zal het pad van China net zo afwijkend zijn als de manier waarop het land zijn huidige kansrijke positie heeft bereikt.
No doubt China’s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.

4.4.6.1 Bestaande succesvolle partnerschappen moeten als model voor kansrijke partnerschappen verzameld en bekendgemaakt worden.
4.4.6.1 Examples of successful existing partnerships should be gathered and publicised.

Dit levert niet slechts een cohesieprobleem op - aangezien er compensatie moet komen voor de minderbedeelde gebieden - maar stelt ons ook voor een ander probleem. De Europese ontwikkeling moet dan namelijk in de komende jaren zodanig beheerd worden dat de ontwikkeling, en dus de werkgelegenheid van de meest kansrijke regio' s kan overslaan op de meest achtergebleven gebieden.
This not only raises a problem of cohesion - since it is not just a matter of compensating the less favoured areas - but also the problem of how to manage European development in the future, so as to promote the spread of development, and hence of employment, from the most favoured to the least favoured zones.

Sommige landen hebben kansrijke trajecten van pensioenhervorming gestart, die neerkomen op feitelijke verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd.
Some countries have started making promising efforts at pension reform, which amount to an actual raising of the age of pension entitlement.

Het scherm toonde het gezicht dat Randy als een kansrijke kandidaat had aangemerkt.
The screen showed the image that Randy had suspected was a good candidate.