kapperszaak oor Engels

kapperszaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barber's

[ barber’s ]

naamwoord

Je hebt voor heel wat commotie gezorgd bij de kapperszaken.
You caused some kind of commotion up at the barber shops.

hairdresser's

[ hairdresser’s ]

naamwoord

Dereci verklaart voor het overige dat hij in die periode de kapperszaak van zijn broer heeft overgenomen.
Moreover, Mr Dereci states that it was at that time that he took over his brother’s hairdressing salon.

barber shop

naamwoord

Je hebt voor heel wat commotie gezorgd bij de kapperszaken.
You caused some kind of commotion up at the barber shops.

barber's shop

[ barber’s shop ]

Je hebt voor heel wat commotie gezorgd bij de kapperszaken.
You caused some kind of commotion up at the barber shops.

hairdressing salon

naamwoord

Dereci verklaart voor het overige dat hij in die periode de kapperszaak van zijn broer heeft overgenomen.
Moreover, Mr Dereci states that it was at that time that he took over his brother’s hairdressing salon.

voorbeelde

In plaats van de kapperszaak binnen te gaan, ging hij Bin-Hezam voor naar een deur pal rechts daarvan.
Instead of entering the barbershop, he led Bin-Hezam into a doorway just to its right.

Echter, het nieuws uit de vallei in de afgelopen maand bericht over de sluiting van kapperszaken, het verbieden van muziek en het uitschakelen van satelliettelevisieontvangers.
However, the news coming out of the valley in the last month reports closing of barbershops, banning of music and disabling of satellite television receivers.

Er zijn ook enigszins illegale zaakjes, zoals een kapperszaak runnen in je cel.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.

Vier hiervan betreffen Frankrijk: de eerste heeft betrekking op over honoraria voor het doorgeven van de uitslagen van medische analyses door laboratoria geheven BTW [50], de tweede op BTW geheven op tegen verlaagde prijzen met koopbonnen gekochte goederen [51], het derde op het recht op belastingaftrek voor voertuigen die niet uitsluitend voor werkzaamheden in verband met een autorijschool worden gebruikt [52] en de vierde wegens het niet meerekenen van fooien in de BTW-grondslag voor bepaalde handelsondernemingen (hotels, restaurants, cafés, kapperszaken, enz.)
Four of these involve France: the first concerns VAT levied on the fees charged for forwarding the results of laboratory medical analyses [50], the second VAT on goods purchased with money-off coupons [51], the third the right of deduction relating to vehicles not used exclusively for driving-school purposes [52], and the fourth the non-inclusion of tips in the VAT basis for certain commercial undertakings (hotels, restaurants, cafés, hairdressers, etc.)

Balazar organiseerde pokersessies in de achterkamer van Bernie's Kapperszaak; dat wist iedereen.
Balazar guardian-angeled a poker game in the back room of Bernie's Barber Shop, everybody knew that.

Janets flat lag boven een kapperszaak aan Harrogate Road, niet ver van het vliegveld.
Janet’s flat was above a hairdresser’s on Harrogate Road, not far from the airport.

Rudy begroette hem toen hij de kapperszaak binnenkwam.
Rudy greeted him when he entered the shop.

De bakker stormde de kapperszaak van zijn broer binnen, die direct naast de bakkerij lag.
The baker dashed next door to his brother’s barber shop.

Maar ik ontdekte dat ze in de kapperszaak van haar oom werkte.
But I found she worked after school in her uncle's barbershop.

Bruno Brothers zit in een imposant gebouw in een straat vol cadeauwinkels, kapperszaken, slijterijen en pizzatenten.
Bruno Brothers is in an imposing building on a street of gift shops, hair salons, bottle depots and pizza places.

Een veilige haven, die kapperszaak
A rock.A rock, the barber shop

We zitten hier als klanten in een kapperszaak wachtend op onze beurt om een mooi, kapsel te krijgen.
We're sitting right here like customers in a barbershop waiting our turn to get a nice, close haircut.

Ze betaalde, zei vriendelijk tot ziens en ging de kapperszaak uit.
She paid, said a friendly goodbye and walked out of the salon, leaving the door slightly ajar.

Ik vind alles tof wat je net gezegd hebt, maar wat als het nu een kapperszaak was?
I love everything you just said, but what if it was a barbershop?

René had meer dan 30 jaar een kapperszaak aan de Gentsesteenweg.
René ran a barbershop for over 30 years in the Chaussée de Gand.

Vervolgens werden de vrouwen en meisjes naar de “kapperszaak” gedreven om hun haren te laten afscheren.
The women and girls were then taken to the “barber shop” to have their hair clipped.

De vogel leefde in een kapperszaak in Rome en kon al wat hij hoorde prachtig nabootsen met zijn stem.
She lived in a barber’s shop at Rome, and did wonders in imitating with her voice whatever she heard.

Een landgenoot vertelde me over een kapperszaak.
A countryman got me a job at a barbershop.

De tenor noemde een kapperszaak een paar straten bij het theater vandaan.
The tenor named a shop only a few streets from the theater.

Is de school voor jou een kapperszaak?
Is school a hair salon to you?

Kapperszaken
Hairdressing studios

* * * De kapperszaak aan de Yorckstrasse heette net als zijn eigenaar ‘Pocol’.
The hairdresser’s on the Yorckstrasse had the same name as its owner: Pocol.

Haar antwoord volgde onmiddellijk: “Je moet je eigen kapperszaak beginnen, natuurlijk.
Her response was immediate: ‘You must open your own barber’s, of course.

Later horen wij dat een groep van minstens dertig personen die bij het gesprek in de kapperszaak aanwezig waren, naar de priester is gegaan om zich erover te beklagen dat hij niet de waarheid over Jehovah’s Getuigen heeft verteld.
Later we are told that a group of at least thirty of those present at the barbershop discussion went to see the priest, complaining that he had not spoken the truth about Jehovah’s Witnesses.

Er was brand uitgebroken in een kapperszaak bij Finsbury Park en er was een overval gepleegd op een kassier in Epsom.
There'd been a fire in a Finsbury Park hairdresser's, and a stick-up in a pay-office in Epsom.